Суфикси от съществителни - идиоми в пет езика, с писмен и устен превод

Най-продуктивните суфикси на съществителните имена и техните значения

Стойностите на най-продуктивните, т.е. сравнително активно производство на нови думи и форми, суфикса на съществителните в българския език. Показва основните методи за формиране на нови думи с тези наставки.

1. суфикси да посочи лицето по занятие, професии или дейности.

-Тел. писател uchútel четец.

-чик, -schik, -lschik. клиент приемане инспектор, сервитьор.

(-Тел) -nits (а). писатели, учител, четец.

-chits (а), -schits (а), -lschits (а). zakazchitsa, рецепционист, сервитьорка.

Съществителните с тези наставки са образувани главно от глаголи и imebt на "човек, който се занимава с това, което г-н прави STH "(на мечтател - този, който мечтае, преводача - някой, който се превежда) .. Женски имена са образувани от мъжки имена.

2. Суфикси за означаване на бащиното.

-WHS (а), -evn (а). I., P., Vasúlevna.

Суфикси се добавят към името на бащата; съществителни с тези наставки се използват, когато собственото име на човек, например: Петър Иванович, Мария Ивановна; Петър В., Мария.

3. части, които се определят от абстрактни понятия.

а) наставки, с които се образуват от глаголи или имена средно женски състояние обозначаващ действие: -Не (д) (-anie, -enie). vvedénie, възмущение, знаейки uhudshénie; -k (а). вземане на проби, промяна, почистване.

От някои глаголи могат да образуват няколко словесни съществителни, в това число не наставка (например, от perepúsyvat - пренапише: пренаписват, perepúska, pérepis).

б) наставки, чрез които от качествените прилагателни са оформени женски имена означаващи качество, собственост: -skeleton. бодрост, гъвкавост, жестокост, краткост; -от (а), -izn (а). глухота, доброта, пожълтяване, кривина.

4. Суфикси субективна оценка.

на български език, които обикновено се използват суфикси се използват за означаване на обекти от по-малък мащаб, отколкото обикновено, или да изрази положителна оценка, като нежно име (например градина - малка градина, куче - малко куче или гали кучето маркировка дори голям);

Суфикси -ochk-, -echk-, -enk- често се използва при формирането на формите на домашни любимци на собствени имена: Vérochka (от Faith), Нина (Нина), Аня (от Анна - Анна), Маша (от Мария - Мария) Коля (от Ник - Никола).