Сложете сянка върху оградата

Обяснителна речник Г. Н. Ushakova. 1935-1940 показва стойността на израза "постави сянка" - на облак въпроса, умишлено объркващо. Сложете сянка на оградата да не споменава. Очевидно "сложи сянка върху оградата" - ". Сложите сенки" модерна модификация на вече съществуващи израз Това потвърждава, че примерът Чехов AP споменато, че е "сложи сянка."

Произходът на изразяване е съвсем ясно - сложи сянка - да направи нещо по-малко видими, разбираемо, оставете без слънчева светлина. Следователно неговото значение. Как и кога да се добави думата "ограда" - все още не е сигурно установено.

Възможно е, че фразата "сложи сянка върху оградата" идва от руската загадката, който е посочен в книгата "Притчи на българския народ" VI Дал (1853) (раздел - "вяра (мистерии)") - "Сянка-poteten, плитка плет в 77 реда отгоре селата и градовете." Правилният отговор на тази загадка - камбанарията.

допълнително

"Честита Нова година" (1938): "С тези думи, той се впива очи в лицето на нов директор, които искат да четат, ако той zashilsya че каза това, дали сянката на оградата да отбележи."

"Жилищна площ" (1926) - "напразно сенки Hover ние първоначално построен за себе си този апартамент."

"Велик ловец да се използват при говорене думи като GIMP, mantifoliya с оцет, ще трябва да насочи сянка, и така нататък. N."

"- и скромна - весело каза Майкъл Averyanitch. - Дори и сто години да живеят ще бъде толкова-TOS!
- Сто и сто и двадесет все още достатъчно - утеши багажника. - Нищо, нищо, колега, не се препоръчва. Ще ви насочим сянката ".

- Давай, давай. - каза Яков и се намръщи. - Няма нищо внушителна сянка ".