Shurinov племенник като зет роднини
Вестник на учителя
членове на семейството, разделени в съвременното семейство, и тъй като процесът на обедняване на родство лексика ускорен. По-специално това се отнася за свойствата на гледна точка - по сватовство. В активния резерв на съвременния български език медиите са открити дума свекърва / свекър / тъст, зет / снаха). Баджанак думи - "девер" брат-и - "брат съпруга" смесено последователно; рядко се използва в закона - "сестрата на съпруга си," и Sister-- "Съпругата сестра"; шурей - "сестра-съпруга" по-често се използва за означаване на "някакъв роднина", т.е. вместо връзка ... Почти от употреба Суат и Суат - "родители на съпрузи във връзка един с друг."
Сред причините за намаляването на родство терминология извънезиковата заемат специално място: унищожаването на традицията на съжителството на няколко поколения; полигамия, постоянната смяна на роднини; Няколко деца на съвременните семейства. Особена роля има detotsentrichnost Modern Family "разчита" на близките на детето. родствени термини са относителни, един човек може да се каже, че баща, син, дядо, чичо, брат, внук, правнук, свекър, зет, брат в закона, Деверо и т.н. - .. в зависимост от това дали във връзка с друго лице определя , С появата на други членове на семейството на детето често започват да се прилагат условията не са за себе си, но за детето: членове на семейството, наричат майка майка баба на детето, въпреки че като го само внук. Не е от значение за детето падна на условията за използване най-бързо.
Въпреки това, е необходимо да се обадите на роднините на различни останки тип. На мястото на недиференцирани условия са описателен скорост, включително максимално общи известни условия: братовчед вместо Synovets (или консервирани в диалектите брато); брат съпруга (или съпруга на брата на съпруга си), вместо yatrovka.
Описателен термин може да се състои от повече от два компонента, дъщеря на сестра на съпругата му - "племенница на жена си племенница," съпруг на сестрата на майка му - ". А леля мъж, чичо" Степента на родство се определя от специални прилагателни: братовчед, два пъти отстранени, внуче, синтез, получаването половина (от общо баща), маточни (въз основа на общото майката). Въпреки това, истинският въпрос тези прилагателни не се използват. Използването на описателни оборота може да се идентифицира всяка семейна връзка: чичо му от брака (шурей или свекърва), внук на един братовчед (внук на братовчед), полу-сестра на съпруга си (полу-в-закон), братовчед на съпругата си (братовчед брат в закона).
Описателни имена са изпълнени с някаква опасност. (. Сестра ср съпругата му - сестра) Ако биномиално името лесно се възприема и тяхното значение по-прозрачен, отколкото в идеална част, а след показването на три или повече думи може да се появи замъглено смисъл: дъщерята на един братовчед на леля ми на съпруга на майка си. Такива конструкции изискват продължителни декриптиране. Понякога, в резултат се оказва, че такава връзка не съществува в действителност една грешка: пра-племенник на съпругата на брат на майка ми по закон (една жена не може да бъде брат в закона). Обмен на два компонента в една и съща форма, също води до брат на съпругата и дъщерята грешка сестра - "племенницата на съпругата на брат му, племенница на булката", и дъщерята на брат сестра на съпругата му - ". Брат-племенница" Ето защо, в разговорната реч не се използват дълго строителство и садене на всяко дългосрочно взаимоотношение е настроен на "някои много далечен роднина; чужди хора, които представляват относително. " Структурата с такава стойност може да се активира и родствени термини, което подчертава безсмислеността да се опитват да се определи степента на обвързаност на обекти: братовчед на сестра-в-готвач на съпруга си на нашия покер.
Такива конструкции често се използват като логически проблеми. Ние предлагаме предположение и вие: "Баща ми има едно дете. Син на родителите на съпругата си, сина на баща ми, който ме? ". Отговорът е прост: в-закон.
Олга Nikolenko, кандидат на филологическите науки, доцент по езикознание и лингвистика на Омск държавен педагогически университет
ценителите на Клуба на българския език