Що за "Aesir"

Отговаря на равин Зеев Urman

Здравейте По принцип, ние отдавна са свикнали на въпросите, въз основа на неточни цитирайки Писанието преводи, по един или друг начин се нарушава неговото значение. Че има само историята на Микеланджело (вж. "Мъртвите не знаят нищо?"), Който изваяни Мойсей увенчана с рога. Въпреки това, превода, изпратен от стихове се откроява дори и в този контекст. Той е не само неточни. Този превод е в пълно противоречие с основите на цялата еврейска света - позицията на единството на Твореца! Какво "богове" или "божества", съжалявам, може да се говори, че цар Давид, е казал: "Кой е като Господ, нашият Бог, седнал високо?" (Teilim113, 5). В Псалмите на Давид, защото тя не е написана и не може да бъде написан! Нека се опитаме да продължи, цитирайки Писанието, за да се избегнат инциденти и недоразумения, се отнасят само за точен превод.

Сега нека се обърнем към такова прехвърляне (това 82-глава Teilim в нашата номерация) на този стих, както и стихотворения, го следва, и се опитват да разберат какво е заложено на карта:

Бог обитава в Божията общност, включително съдии, които държи съда.

Колко време ще ви съдя от лъжата?

Завинаги да бъдат в полза на нечестивите?

Съдия на бедните и сираците, да защитавате истината на бедните и слабите.

Помогне на бедните и нуждаещите от ръцете на нечестивите спасява.

Те не знаят и не разбират, скитащи в тъмнина - изтръпвам Всичките основи на земята.

Аз казах: "Ти си като ангелите, всички от вас - синове на Всевишния."

Но ще умрете като човеци, да падне като всеки благородник.

Стани, Боже, съди земята, защото Ти vlastvuesh над всичките народи!

С уважение, Зеев Urman

Добре дошли, Реб Шмуел Александър.

Аз ви предлагаме две обяснения за решаване на този привидно противоречие.

Наблюдава дали законите на Тората, Авраам?

Безспорно е, че Тората е чист и неизчерпаем източник на мъдрост, на базата на моралните принципи и морални идеали. Но ако Тора ни е даден само като морален и етичен кодекс, тъй като конституцията, докато пишете, ако целта му е била да създадат и поддържат нормални и честни отношения между хората, а след това всеки един от нас ще се изисква само да бъде добър и почтен човек. И признаване на една единствена логическа система от ценности, които по принцип вече е установено нейното практическо изпълнение на законите на потомци Noach му. Тези закони изискват признаването на единството на Твореца, забраняват богохулство, и поклонението на идоли, яденето на месо не е мъртво животно. В допълнение, те включват редица гражданското право, наречена Mishpatim. убийство забрани, корупция и кражба, както и с цел да се установят единни съдебната и законодателната отношения, които Ной, Авраам, а заедно с тях и цялото човечество трябва да се поддържа, преди да получи Тората.

Ние препоръчваме:

В източната стена на стария Йерусалим