Сбогом на Iosifom Brodskim
Century скоро ще свърши, но преди да завърши.
Това, страхувам се, не е въпрос на интуиция.
По-скоро - на въздействието на несъществуване
по същество; ловец, така да се каже, в играта -
дали на сърдечния мускул или тухла.
Бродски. FIN-DE-SIEKLE, 1989
Не, не тухли (на куршум, отровата, прободни чадър, автомобилна катастрофа, самолетна катастрофа или океански лайнер), но - на сърдечния мускул. Той падна и не се изправи.
Не се обадя в "Ей, момче!" Дали глухоням.
Дори и да знаят езика, не го каже.
Опитайте се да не се открояват - в профил, анфас; от време на време
Просто не лицето ми. И когато видя
прерязал гърлото куче, да не трепне. Пушенето, гасят
цигара в слюнка. Това преди всичко да носят
сиви, земни тонове; по-специално - лен,
С цел намаляване на изкушението да ви погребат в него.
Бродски. назидание 1987
Силно чувство за огромната трагедия на изключително съвременни.
В един свят на завишени стойности поетични които White спокойно наричат нули изчезнали бойна единица.
Независимост от всички зависимост и от сърцето на пациента. Починал Титан руската и световната култура. Това, което видя в далечината?
Man ужасно самотен, ярко талантлив, носител на най-високото поетично култура, професионален преводач на поезия, рог оклеветен, несправедливо наказани, боли, експулсиране с гръм и трясък, успя в чужда земя гордо изправете гърба на песента си, наистина независим, което се проведе в редовна комуникация с публиката си, ироничен уважение към себе си и другите, любящ шега, игра, конкурентен, честен мислител, пътешественик, професор, нобелови лауреати поет на годината, верен приятел на приятелите си, фин тата есеист, заклет пушач, слаб наблюдателки годишни подвизите нищожества са на власт в родината си, редовен читател и прилежен ученик, човек, много пъти по-голям от обема си, синко, баща и така нататък. г.
Тук, в планините, сред празни небето,
сред пътища, водещи само в гората,
живот се отдалечава от себе си
и изглежда удивени формата,
шумолене наоколо. И корени
се придържат към своята ботуши, пухтене,
и изключване на всички светлини в селото.
И аз се скитат по земята на никой не му
и Небитието иска наем.
Един от неговите тайни за мнозина - нежеланието да се върне - дори и за кратък период от време - в България, в своя град, за да го видите разбити улици, полу-спешните сгради, табели на английски език, да се скитат в тълпата от спекуланти и бездомни хора, въвлечени в ноздрите му същите деца и кисел мирише вонята, знайте, че гнездото се срина и отлетял не да се съберат никога няма вижте nepohoroshevshie лицето стари приятели, пишат някои нови благодарни (горчиви?) стихотворения.
Състоящ се от любов, мръсни сънища, страх от смъртта, прах,
osyazaya чупливост на костите, уязвимостта на слабините,
тялото е в съзнанието на tsedyaschey семето на океана
препуциума пространство: сълзотворен скула сребро
човек е в края на себе си, и се врязва във времето.
Бродски, Kolybelnaya Cape Cod, XI
За нас е трудно да се прецени истинската размера и величието на подравнен Бродски ", обявена за паметник на себе си", поради причината, че на вътрешния читателят е запознат само с върха на айсберга, който е наследството на Бродски.
Тя се разраства, тъй като мисълта за облаци около себе си в синьо,
цял живот се опитва да се отделят от момента на смъртта,
Тя се отнася до звука на неговия сребро на славея,
центробежна диспергиращи игла мащаб вихър.
Бродски. Дреболия, 1987
Това за нас неговата поезия? Дали тези стихове са предназначени за обучение в училище?
Кой е повлияла - ако можем да видим следи от това влияние във всяка от поемата си - макар че той спомена няколко имена от миналото с дълбока благодарност - Baratynsky, Пушкин, Лермонтов, Фет, Цветаева, Манделщам, Ахматова, Пастернак, Дон, Рилке, Frost, Оден.
Ти и аз сме едно, нищо.
Размерът на хора към вашия ми,
чието есе и сто
хиляда години е уникален.
Във филма за него ( "Ходене с Бродски") има няколко krupnoplanovyh портретни рамки, което се отразява на очите - пълни с живот и тъга, прошка и сбогуване.
Той е бил на свобода в клетката. Неговите монолози не са по-малко, отколкото поетични поезия.
Независимо от това дали дадено лице писател
или четец, задача, тя е преди всичко в това,,
да живеят самостоятелно, а не наложено или
предписани от външната страна, дори и най-благородните
който проучва живота.
Бродски, Nobel Lecture 1987
Право на собствения си живот и съдба, той никога няма да подпише договор с никого. Особено държавни ценни книжа на български език.
Той построил странно паяжина тънка сребърна структура на площ от силен български стих XIX-XX век - сякаш той тъче, изгражда, изгражда свръхчовешки усилия с безпрецедентни куполни стенописи.
Но не успя да завърши.
Все пак, той целенасочено от другата, се опитва да намери начин да поезия (поезия?) XXI век.
Неговото постижение - поетът, на личността, на духа на ползотворен труд - е безгранична отношение.
Отменено те ще бъдат крайно пропуснати не само за нас, тъй като нашите потомци.
Той е погребан във Венеция.
Може би това е вярно.
Бродски древен приятел, холандския учен Verheyl Case:
"В опелото в енорийската църква Епископалната в Бруклин Хайтс, а след това при отбелязването на четиридесетия ден от величествената катедрала на Св Йоанна Bogoslova в Манхатън чете свои стихове. Налице е един вид чудо. Много от нас знаят текстовете наизуст, но почти никой не е чувал за тях по начин, различен Джоузеф нададоха глас. И сега, когато от амвона те плахо прочетете някои от неговите роднини, думите стават свежи, седяхме с изправен гръб, като се обърна в ухото. Аз често съм мислила преди това тържествено песнопение на собствените си стихове Бродски удави истинската си поезия, може би, се крие чувствата си за целомъдрие. Но чета сам Бродски никога не пропуска да чуят гласа на онзи, който през целия си живот той е говорил в моменти на спокойствие и топлина. "
Дело Verheyl:
"Този строеж е бил спрян и варианти за избор, за да най-накрая да погребат Бродски предложи във Венеция. След затваряне на молитвата на мястото на неговото погребение в празната стена на полиран гранит, някои изчака подпечатаните - много прозаичен - цинков ковчег. И докато ние говорим тихо или мълчаливо се изправи и замръзна, внезапно стана мощен удар, който разтърси стените. Ние едва успя да разбера, че това работи зидар като чу още две удар като от титан юмрук. Тогава всичко беше тихо. Когато страхът в душата ми е починал надолу, съм си представял, Джоузеф с доволен израз на лицето му. Знаех го достатъчно добре, за да се уверите, че тези атаки Бу-bubuh при раздяла с нас ще бъдат оценени като просто възпроизводство на любимия му поетичен измерение. "
Олга Krymov:
"Поетът - да бъда сам литературната творба не е свързано с това как и къде живеете връзка между реалността и работата не е задължително да Поезия не трябва да зависи от спецификата на опит, който може да оцелее на бомбардировките в Хирошима и не пишете един ред в същото време ..... една безсънна нощ изведнъж ражда красиви текстове. "
Ахматова веднъж благослови, задвижван поет Бродски се превърна в символ на края на съветската цивилизация, най-трогателно черта на която беше любовта на поезия. Не забравяйте, сурови инфантилни момчета и момичета с обем стихотворения под мишниците и с вижданията на изгаряне, с поглед на поетични и чисти мисли?
"Аз не се чувствам в изгнание, аз просто живеят в Западна личната драма няма да трае двадесет години, поне в това съм -... Истинска евреин, Бог се е разпръснал моя народ, и го осъжда на вечно скитане из земята и аз продължавам да се скитат в съответствие с постановление .. Господи. "- пише поетът.
"Аз бях критикуван в цялата okromya време
Аз самият съм в момента заплаши често суровата mzdoy.
Но скоро, както се казва, аз ще свали презрамките
и да стане само една звезда.
За първи път съдбата ни събра с Йосиф в нашия апартамент с една спалня, разположен в района на метростанция "Летище" и служи едновременно като студио на съпруга ми - художникът Eduardu Shteynbergu. Мисля, че това е края на 1966. Голям, червенокоса, светли очи, розовобузест Йосиф на пръв поглед не много съвпадащи романтичния облик на поета е съвсем класическа българска биография. Стенограмата от процеса на Бродски направи Фрида Vigdorova, по времето, когато бях чел, и се ожени за Edik не може да вземе лично и дълбоко. За Дамоклев меч "паразитизъм" и висеше над него в продължение на много години: в "нежелано пътуване", което е толкова хубаво, че е бил Йосиф Бродски, а по-късно Андрю Амалрик, и два пъти се опита да изпрати Edik, причиняваща обществени съдилища да се определи състоянието на петдневна работа. Изведнъж спасени на свободните работни места на един от "престижната" пазач на работни места, портиер, Стокър.
Ситуацията и героичен и приключенски Йосиф дойде при нас в една от есента на вечерта, заедно с моя приятел и колега Irene - съпругата на един успешен артист в момента детската книга - Виталий Statsinskogo. Ira, очевидно - фатална дама висшето общество, всъщност е дълбоко самотен и талантлив интуитивен жена. Тя и нейният по-често - външна, приятели често се ангажират изходи за нас, които желаят да се покаже на снимката Edik. Един от тези изходи е нейна визита в българския поет Iosifom Brodskim. Когато тя го срещнах - Аз не прося въпроси. Колко време и каква връзка имат - Казвам трудно. Но беше ясно, че вечер, че те са страстни за един от друг.
Той беше в кафява пелерина и черна шапка, изпод която се подаваше къдрава кестенява коса. Червендалест, с големи добри зъби и остър нос с гърбица, той през смях каза на поезията на Санкт Петербург. Сега си спомням, че си на Наполеон профил първи път видях още преди в моргата на Институт Sklifosofskogo - на гроба на Ани Andreevny Ahmatovoy, в непосредствена близост до Надежда Манделщам.
Джоузеф живее с родителите си в един голям общински апартамент. Семейството заема доста голяма стая, пълни с тромава дъб обзавеждане от началото на века. Има нещо напомня на Гогол Sobakevich жилища, особено голям кожен диван с висока облегалка. На шкафове и маси вертикално и хоризонтално разположени увеличители и различни фотографски баща на Йосиф. Йосиф, ние показваме нещо на старото оборудване, не си спомням, че съм въвлечен в тази част на стаята, без дневна светлина, която щит за себе си, създавайки наистина пещера клетка, където той може да се живее и работи. В своята книга, публикувана в Америка, Бродски нарича главата за родители ", в стаите и половина". Съкратени стая на родителите, в сумата се със стойка-пещера може да бъде наистина и създава илюзията, че те са един и половина.
Crate Йосиф нямаше прозорци и изглеждаше като килер. Бюра и скринове изправени бяха разположени на пътника. Струваше ми се, че любовта към древните, метафизиката, вкус на нещата към паметта на поета черпи от тези бездънни кеш - така собственически и видимо те са присъствали с него. И той е толкова мощен и силен, беше като тях, те го харесват.
Той ни лекува картофи с херинга и водка, и ние бяхме щастливи, че ни четат стихове, а сега ние да ги слушате запленена. Отново той прочете поемата на Джон Дън. Очевидно е, че по това време тя е била особено в близост до него. Тогава ние обикаляше Питър.
Беше топъл летен ден. Йосиф ни заведе в дома на фонтан, и ние отдавна стоеше на кея, четенето на мисли стихотворение Ахматова. Но ако "Стихотворение Без Hero", спомня си образи бяха карнавал-денс шествие на сенки, историите за Джоузеф Ан Andreevne бяха пълни с неотдавнашното съобщение, все още не е имал време да се премести в миналото. Това почти девствена свежест на импресиите, така че естествено се превръща в част от неговата биография, и информира поезията си, че специално и нещо, в същото време на провидението смисъла, който се отличи с поезия acmeism от Innokentiya Annenskogo да Осип Манделщам.
Много по-късно, а в Санкт Петербург, минахме през един и същ маршрут, с което ни накара да Йосиф. Стояхме на река Нева в самото място, където нашата прекрасна среща с Джоузеф Edik, докато все още много млад, жив и забавно става над в памет премеждията на младостта си, или по-скоро основните етапи от живота, които странно огледало един на друг. И двамата не са завършили средно образование, както в началото на юношеството заговор за бягство в Америка. Имаше и някои поведенчески черти на сходство, които сега не си спомнят, а след това, разбира се, не се записват, както и цялата ни последваща среща в Москва. Сега града без Йосиф, без да си поет, като че ли ни наистина е мъртъв. С чувство на Манделщам: ". В Санкт Петербург, за да живеем - като спи в ковчег"
Когато в Москва и Санкт Петербург в средите на художествено Бохемия валцувани вълна от напускане, имаше слухове, в Москва, че властите налагат спешната необходимост заминаването на Йосиф. През този период, аз чета поезия му. И за мен, в непосредствена близост до голям Осип израснал в редица други Йосиф. И това е съвсем ясно, че без благословията на Надежда последната взема решение за напускане.
Спомням си, че беше началото на пролетта. Ние Edik на някои бизнес в центъра, на площад Пушкин. Някъде дълго скитане, те искаха да ядат. Отидохме в кафенето "Лиър" и седна на масата до него намери Йосиф. Ние говорихме за нашите общи приятели. Той ни каза, че в навечерието посети Надежда, който е много сериозно болен, а след това каза, че ще да си тръгне. Очевидно е, че благословията се състоя.