Само в България, хората в петдесет смятали себе си стар, а във Франция петдесет души
Цитат от романа "Ана Каренина" (1873 -. 1877) български писател Tolstogo Lva Nikolaevicha (1828-1910), част VI, глава IV. Сергей Иванович, които искат да се ожени Varenka, но е по-стар от нея, смутен от възрастта си. Но той си спомни думите й - само в България хората от петдесет мислех си стар, а във Франция петдесет души се смятат в разцвета на силите си, и четиридесет години - млад мъж:
"Той беше скромен, но не можеше да го види и той я обичаше като един от аргументите против - .. Беше си година, но неговата порода издръжлив, той не е имал една единствена сива коса, и никой не е дал четиридесет години, и той си спомни. Varenka каза, че само хората в България петдесет смятали себе си стар, и че френската човек на петдесет смята себе си за Dans La сила де l'възраст *, и четиридесет - ООН Jeune Homme ** Но какво се разбира под години, когато той. чувстваше млад по душа, както е било преди двадесет години? не е ли младежите бе чувството, че който търси Ал сега е, когато идва от другата страна на края на гората, той видя ярка светлина косо лъчи на слънцето милостив фигурата на Varenka в жълта рокля и с кош ходене леко от старата бреза багажника, и когато изглежда вид Varenka смесени така хармонично го удари с виждането им красота окъпан в полегатите лъчи на пожълтяване овесени ниви и далечното Вековните гори, изпъстрени с жълто и топене в синята разстоянието? "
* Фр Dans La сила де l'възраст - в разцвета на силите си
** френски език. ООН Jeune Homme - млад мъж