Ролята на лоша поезия

Александър Жени: Днес на посещение ацетилхолина - литературен критик Иля Vinitskii. Приятели сме от много години. През това време Илия имаше забележителна кариера в Американската академия - той наскоро се премества от един университет от Бръшляновата лига - Пенсилвания, в другия - още по-престижен - в Принстън.

Днес ние ще говорим за неговата нова, много необичайна книга, но първо искам да кажа няколко думи за не по-малко странния свят на славянски в Съединените щати, които по някакъв начин общуват, се сприятеляват и са работили в продължение на четиридесет години.

Факт е, че класическата ни - конвертируема валута на български, но и в Америка тя се появява само в рамките на територията на университетите в. Всички те са неустоими и приличат на нещо друго: Харвард, подобно на Кеймбридж, Йейл - Оксфорд, Emory - Акропола. И във всеки - руски отдел за свързване с нашите местни жители в различни съотношения. Обикновено американски славянски проучвания, за да спасят репутацията си, говорят с нашия английски език, като предлага практика беззащитни български студенти, за които ние - безлично, чийто майчин език, сако и вратовръзка.

Първоначално липсата на родната реч вдъхва чувство за превъзходство по никакъв начин не заслужаваше.

- Повторете след нас - имаме забавно - ". Жаби, излез на плажа"

Но тогава идва отчаянието на самота, което в Америка не е нужно някой да сподели, различен от българския. Всичко, което самите ние ценим и образоват, се минава през иглени уши, езикова немощ. Но напротив! В чужд език, който не може да се каже това, което искате (това е на твърдия ви), но това се движи между Сцила и Харибда на английски идиоми проста, но ненормално граматика. Разбира се, можете да свикна с течение на времето.

- Да живееш с вълци - тя въздъхва Dovlatova съсед - вой на вълк.

- Според вас - каза той тъжно, - аз говорих зле, като животно.

Веднага реализиране безнадеждността на ситуацията, Бродски е първият ден от класове провеждат на английски език, предпочитайки да позволи на студентите, претърпени с английския си, но той не е - с техните български.

Пълен работен ден професор в Dartmouth College и втори руски поет Лев Владимирович Лосев Америка, които да обсъдим по-подробно в издаването на годишнината Ах си позволи да не могат. На тази мълча в проза и пише в стих:

Въпреки това, че прозявката отстрани.

Преди Hill работи с мен.

"Тургенев обича да напише роман

Бащите с дете. "Е, Джо, пет!

Александър Жени: И сега, след кратко шегата настрана, ние се върнем към нашите гости. Иля Vinitskii що пусна нова книга - "Граф Сардиния", за който ние го помолих да ми каже.

Иля, който е Ърл Сардиния?

Иля Vinitskii: Дмитрий Иванович Khvostov, който стана граф в зряла възраст, спечели титлата за насърчаване на роднина на фелдмаршал Суворов, най-известният български графоман.

Александър Жени: Струва ми се, наред с други неща, че опашката е била единствената Сардиния граф в България?

Иля Vinitskii: Синът му също получава титлата граф на Сардиния, но вид графики Сардиния изсушена в България. Драскач син, между другото, е нараснал bibliolatry и, както казват злите езици, erotomania. Децата нямат.

Александър Жени: Khvostov - омразна фигура. От вашата книга, аз написах определение: "парче от ерата на Катрин, отхвърлен Феб, нов Trediakovskii литературен екстравагантните, Дон Кихот в нея никой не иска по света." Като например?

Иля Vinitskii: Много подобно. Но вие можете да добавите към това и факта, че опашката е един от най-ярките и най-известните поети на епохата. Поетът, на която почти всички негови съвременници се засмяха. Поетът, който отказа за дълго време, за да умре, и представени в съзнанието на съвременниците си играят: изображение на мъртвеца. Така че, когато той умира, никой не забелязал смъртта му. В допълнение, той е бил член на различни международни академии. Той бе удостоен с всички награди, които можем да си представим само. Той е бил сенатор, доста голям държавник, приятел на Суворов, приятел от най-известните български поети, особено на своето поколение. Един от най-колоритните жителите на няколко литературни епохи.

Александър Жени: Да, за нас, за да бъде по-лесно да се говори, като припомни биографията му.

Александър Жени: Защо той заслужава цяла книга?

Дмитрий Khvostov, първо издание

Иля Vinitskii: Вярвам, че без опашка руската култура не е завършен. Логика за това: ако в центъра на руската култура трябва литература, в центъра на литература - поезия, поезия център - Пушкин, трябва да има анти-Пушкин, antipoet, antiliterator, един вид алтер его на сериозно, важно литература, без това той просто се срива , Опашки - един вид карнавал двойно на Пушкин. Така че аз написах за него и като поет, и това е сянка на Пушкин и, в същото време, комедийна алтернатива на него.

Александър Жени: Това е на руската литература на боб царя?

Иля Vinitskii: Може да се каже шут на руската литература почти карнавал смисъл цар. Можете да го наричат ​​мошеник, можете да го наречем Санчо Панчо руска литература, не само Дон Кихот, въпреки че човекът е бил изключително отдаден на работата си. Освен това, имам много силно съмнение, че във всеки руски поет има дял от Khvostov. Понякога дори голяма част. Тази книга е за това.

Александър Жени: Вие пишете за поетичен утопия графиката. Какво е искал тя?

Александър Жени: И този свят сега се нарича Facebook.

Иля Vinitskii: Между другото, си мислех за връзки Khvostov с Facebook и дори името на граф притиснати от негова страница на няколко стихотворения, като че ли, получена от него на сеанс. Той и там не може да се мълчи. Като цяло Khvostov има огромна енергия на заблуда, другата графиката - Лев. Той изгражда нова кула до тази кула, която по това време вече е създадена и известен като Златния век на руската поезия.

Във всяка национална традиция, датираща от древен Рим, винаги има някои antipoet. В Рим, имаше две - и Bavy Mevy. Един се счита за по-лошо от друга страна, един от тях, аз не си спомням кой, освен воняща коза. Като правило, националните традиции са лоши поети са назначени от други поети. Този вид роля, разбира се, много тъжно, но това е - билет за вечност. Те имаха техните лоши поети във френската класическа литература, на английски език, литература. Всяка епоха всъщност има своя "определи като" лош поет. Но интересното руската литература, че нито английски, нито на немски, нито френски, а след това аз съм отговорен за думите ми, няма такива литературни фигури като граф Khvostov. Опашки не само са имали няколко поколения негови съвременници, той е след смъртта на опашка. Всяка нова ера произвежда един вид внуци, правнуци, пра-внук на граф Khvostov. Самото име "Ърл опашка" се превърна в едно домакинство име. Това, според мен, е характеристика на руската култура: дори най-лошото, така че ние имаме само един. За тази книга, аз написах пояснение, пояснението в рими; Мисля, че това е единственият абстрактно, ме поправете, ако греша, което е написано в стих. Ако ми позволите, аз ще го прочете.

Александър Жени: Аз мисля, че това е филологически рап.

Александър Жени: Talk, Иля, терминът "antipoeziya". В книгата си цитиран Khodasevich за стойността на "darnosti и посредственост." Какво е значението на "antipoeziya" концепции? Кой назначава на поетите, които antipoetov? И това е съвсем същите средства?

Александър Жени: И не се боят, че се отваря пътя към безброй graphomaniacs?

Иля Vinitskii: Не само, че не се притеснявайте, тя разкрива други пътища, които ни позволяват да се огледам в дясно, ляво, нагоре, надолу, и да видим, че поезията - това е не само поети, които смятаме, че голяма, велика, тя е малка и много малък и незначителен, но всеки има свой собствен глас, всички те са обединени от една странна сила, която може да се нарече чисто български чувство на любов към поезията. Понякога той се нарича stihobesiem, понякога наричан stiholyubiem. В крайна сметка, моята книга е не толкова за това, как antipoete граф Khvostov, не толкова много за antipoezii като исторически и културен феномен, а по-скоро любовта поезията на българина, любовта на поезия себе си, много по-различна. Между другото, искам да включа в моята книга доста нагло, не само поезия Khvostov, но също така и на децата си стихотворения, също и аз го правя по принцип. Защото ти изглежда добре, погледнете наляво - всичко това е нашата поезия ", това е всичко, скъпи мой", казва известен поет.

Александър Жени: Знаеш ли, вашият подход ми напомня Mihaila Leonovicha Gasparova, който изложи идеята на литературното неосъждаща. Той каза, че филология, география: има една планина, тя не може да бъде оценена, тя може да се опише, да учат, но не можем да кажем, че това е лошо или добро планина планина. Ето защо, счита Гаспаров и стихотворения не трябва да бъдат оценени, те трябва да бъдат проучени. Съгласни ли сте с това мнение?

Иля Vinitskii: Разбира се, аз съм съгласен с това мнение. Но бих казал, че имам достатъчно подход оценъчно. Освен това, ако се вгледаме в някои от най-малката, от съществено значение, но това е много лошо поет - и лошото, толкова по-добре - можем да чуем гласа му, можем да анализираме защо той пише как той пише. Bad поезия - тя често поезия че blurts. Добър скрий лошо отваря някои неща, които са много важни, бих казал - на онтологични характеристики на поетичен съзнание. Ето един пример, че аз цитирам в книгата. Когато бях студент, той е работил в Двореца на пионерите, участва в журито на младите поети. Момчета 8, 9, 10, максимум 11 години изпратиха свои стихотворения, единственото нещо, което все още си спомням. Колко стихове Четох много стихотворения забравям - е друг въпрос, но аз никога няма да забравя. Поемата е посветена на смъртта Висоцки е имало такива линии:

Тези от почвата изпод краката,

Бих под булдозера и изравни.

Александър Жени: Всичко това, разбира се, напомнящ и Kozmu Prutkova и капитан Лебядкин. Те са свързани с Khvostov?

Иля Vinitskii: Разбира се, свързани. Освен това, ако броят Khvostov не е, тогава той ще трябва да бъде измислена. По същия начин, както е изобретен Kozmu Prutkova, и също толкова измислена Лебядкин Достоевски. Между другото, в списанието на първата голяма биография на Достоевски Khvostov е отпечатана. Достоевски с голям интерес бе за опашката, пародирани Khvostov, като се използват най-различни шеги, вицове за Khvostov в творбите си.

Александър Жени: Основният ми черта на книгата е, че тя е рядък литературен жанр на комичното. Ето и имената на няколко глави: "Слон Суворов", "Monkey Бог", "Лебедово в якето." Бих казал, че това е по-скоро името на басни от заглавията на главите е доста научна работа. Как този синтетичен жанр, и защо?

Иля Vinitskii: Въпросът е много личен. Стана така, Току-що завърши една книга по темата доста тъжно - тъжно, за меланхолия. Това е книга за основателя на българската романтизъм Василий Жуковски Andreeviche и не успяха му романси. Бях малко тъжен. Трябва да разберете: в края на книгата, в отпечатването на книгата, на липсата на нова тема - тъжната чувство. В същото време много силен зъбобол. Освен политическата ситуация - много ми се всички засегнати. Настроението беше ужасно тъжен и мрачен. И за мен, за да работят на граф Khvostov, започва съвсем неочаквано, беше един вид предпазен клапан. Следователно, първата фраза книгата: "Читателят, бил ли си някога с отвращение?". Първоначално си мислех за написването на книга под формата на няколко basenok, исторически basenok Tail графика. Тази притча в природата - историята за това как е запазен исторически и литературни изход.

Александър Жени: Това е вярно, си мислех за баснята?

Съвсем малко басня жанр изведнъж прерасна в нещо, аз не бих се страхувайте да кажа, дори и епос. Това е една история за поезия, история на опашката, история на опашката и Пушкин, една история за нас, литература, история за мен, в известен смисъл, това е автобиографичен текст.

Александър Жени: В предговора Вие декларирахте враг на филологически проза. Като приятел на филологически проза, не мога да питам за това, което не ми хареса и защо се отказа?

Александър Жени: Е, сега да даде думата на граф Khvostov. любимото си стихотворение?

Иля Vinitskii: Имам много любими стихотворения от Khvostov, но изберете да не каноничен, наречена "Лисицата и в движение."

гърдите Според сама падна тежко на мръсотията и калта,

Открити площи само един ляв бек.

В tsiklopovyh ръце бе самият принц на Итака.

За по-големи злини

Беден лисица стадо галопира конски мухи там,