Речник със светлина стойност размисъл

IRYA тях. Виноградова

на български език речник на светлината коефициента на отражение е представена от много богат; тук са глаголи (блясък, блясък, блясък, светлина 6 (щикове изгарят на слънце), блясък, весели пламъчета в очите, за да блесне), прилагателни (лъскави, искрящ, блестящ, искрящ, искрящ, блестяща, лъскава, лъскава, лъскава), съществителни (блясък , блясък, проблясък, блясък, блясък, блясък). В тази статия ще разгледаме по-отблизо в глаголи и съществителни отблясъци, блясък, блясък и гланц и лъскави прилагателни (стойността на други съществителни и прилагателни са пряко произтича от смисъла на глаголи).

Всички тези думи описват ситуация, в която светлината пада върху един обект, в резултат на едно или повече светлина и светли области се появяват на повърхността, обикновено с относително ясни контури (пряко себе си тази област се нарича дума акцент, блясък, блясък). По-голямата номерата описват думите, а именно - глаголи, блясък, блясък, блясък, светлина 6, блясък, blikovat, весели пламъчета в очите, за да блесне, съществително акцент прилагателни лъскава, лъскава - да се предложи в повечето случаи по-гладка повърхност на обекта, което прави оглед на място (в по-късно ще се обадя да го пристъп) по-ярка. За разлика от светлина и блясък позволи не-гладка повърхност, която намалява яркостта на светлината място; Ср червеникави пламък отражения върху стената <на лицах, на небе>.

Целта на тази статия е разпределението на междусекторни характеристики, които отличават въпросната дума от един на друг. Това ни дава възможност да се разбере как да се организира фрагмент руски наивна картина на света, са отразени в езика.

Ние идентифицирахме следните междусекторни характеристики:

1) Възможност за означаване не само отразява, но и излъчване на светлина. Тази функция се характеризира глаголи блясък, блясък, блясък, блясък, за разлика от глаголи блясък светлина 6, да свети, blikovat. Ср При нормални таван полилеи блестяха в небето грееше слънце, звезди <огни> трепти с по-малко стандартно блестеше под полилея на тавана (Тази фраза изглежда подходящо, само когато се предполага, че полилея потушен и отразяват светлината, излъчвана от някой друг източник); Ср Не е възможно също е? Грееше лампа.

Така глаголи блясък, блясък, блясък, блясък в различна степен характеристика индикация светлинна емисия: за блясък и блясък именно образува основните приложения на кръг (слънчево греене мъгла <звезды> трептене), а посочването на отразената светлина на тези думи отново и образува малка кръг. Блестящата и блясък напротив, често изтъкват отразяване на светлина, а емисиите на светлинна индикация е от второстепенно значение за тях.

Също така е интересно, че различните източници на светлина в различна степен може да се комбинира с думи, които показват единствено на отразяване на светлината (по-специално, за да блесне). В по-далечна източника на светлина от наблюдателя, толкова по-скоро той може да бъде не разбрах като източник на светлина, а като нещо, което отразява светлината, а по-вероятно комбинацията му с блясък на глагола. Ср допустими звезди блестяха в небето, слънцето блестяха на хоризонта, луната грее над гората, далечните светлини блестяха на хоризонта, когато невъзможното. На грееше на настолна лампа. грееше огнище огън (първо изречение става възможно само ако се приеме, че лампата не свети). В допълнение, използването на блясък прилага за източника на светлина се отразява и неговия характер: името на осветление е много по-зле в съчетание с глагола от имената на естествени източници на светлина, особено звездите. Може би това се дължи на факта, че светлината често се прави на езика на метафората сближаване с блестящи предмети (като скъпоценен камък, монети и т.н.), В същото време, осветление, предполага ясна индикация на функцията се въздържат от подобни разбиране. Ср неуспешен. Някъде далеч светеха светлини <факелы, прожекторы>. Характерно е, че ако поставите във фразата светлини, всички те стават възможно; Най-вероятно, това е свързано с неутралните думи светлини. при които няма информация за естеството на източника на светлина. Ср допускат Някъде далеч блестеше светлините на фенери <факелов, прожекторов>; На хоризонта блестеше светлините на фара.

2) степента на яркост огледален. На тази основа се формира определен мащаб. Сред глагол (тук също така включва прилагателни лъскава iglyantsevity) най-голяма степен на яркост предполагат блясък изгаряне. те се следват, за да се прояви, а след това - за да блесне, блясък, следван от глаголи и прилагателни да блесне лъскава и блестяща. В последно място е глагол трептене. поемане на минимален яркостта. Ср ослепителен блясък, блясък, когато светне странен ослепителен блясък <лосниться> ; и обратно, ср нормално тъп блясък, тъп трептене матова да блесне.

Поради позоваването на максималната яркост на отраженията блясък, светят и блясък прототип използва за обозначаване на прозрачен, метален (или най-малко светлина) обекти и елиминиране на тъмния цвят обект. Ср стандартни Diamonds <зеркала, железные крыши>пенливи, блестящи лед, вода искри, Knife <серебряный стакан> блестяла с странно. носа Черно куче искреше и не съвсем стандартна кафява коса момиче блестяха. Ср заедно в носа блестеше нормален черен куче; Браун момиче коса блестеше. В допълнение, светкавицата може да се използва в специален кръг във връзка с бели обекти, подчертавайки своята ослепителна белота (в този случай често се използва като част от устойчив израз блясък бяло); Ср Бяла палубата и блестяха; Нейната блестящ бял шал.

Сред поредицата от съществителни се обостря, блясък, отражение предполага максимална яркост пристъп (вж слънчева ослепителен блясък.) Минимална -otsvet (вж слабата отразена светлина от прозореца; .. виж също необичайни отражения при нормална отблясъците от слънцето <отблески> слънце).

3) Брой на отблясъци. На тази основа блясък, блясък и blikovat за разлика от останалата част на въпросната дума: всички те не включват една, а поне няколко или много отблясъци (последното е особено характерен блясък и blikovat). Често това е свързано със сложна структура на обекта - гранулиран, кристален (сняг искри) или многостранен (диаманти блясък <искрятся> ).

4) размера, формата и рязкостта на рамковите акценти. Въз основа на размера на най-ярко oharaktrizovan глагол блясък. За разлика isverkat блясък, блясък показва, че осветява множество светли точки размера несъвместими с предмета на повърхността на обект. Ср Стъклени врати и прозорци блестяха остър спрей от фин дъжд.

Влезте формата и рязкостта на очертанията на ярка светлина място е от значение да се подчертае думите, както и блясък, блясък, светлина.

Blick, за разлика от техните синоними блясък, блясък, предполага компактност - форма на отблясъци обикновено е близо до ръба - и достатъчно ясни очертания; Ср отблясъците на слънцето по дърветата, лунната светлина по водата. Поради тази причина, кръг отблясъци малко по-добре от удължена отблясъци. при същите нормални кръгли отражения <отсветы>, удължени отражения <отсветы>. (Вж също следния пример:. Всеки ход кръг между слънчевата светлина, тя докосна най-тайните и чувствителните струни на плътта ми --- (Владимир Набоков, Лолита)).

Обратната ситуация се описва с думи блясък, блясък, светлина. Тъй като яркостта на светлината място в този случай, максималната, то вече не се възприема като компактен място, но като пакет от лъчи с размити контури; Често тези светлини да създават аура на звезда, която излиза извън границите на обекта. Flicker също предполага отражения неясни контури, а по-скоро това е поради тяхната ниска яркост.

5) Цветът на светлината отблясъци. Въз основа на това глаголи блясък, блясък, блясък контрастира съществително размисъл, размисъл: в първия случай на спот светлина (или светлини) е най-често бял цвят (поради високата яркост), а във втория случай той може да бъде оцветена; Ср типичен комбинация от синкав блясък, злато <пурпурный> блестя. В този случай, е отражение на по-голяма степен, отколкото размисъл, налага ограничения върху цвета на връхната точка, най-често, че е червено; Ср Ср На гърне червено сияние танцуваха на огъня; --- река ярко червено проблесна последните отражения (Е. Astafev хемофилия).

В допълнение към блясък, блясък светлина въз основа на цвят пристъп и блясък характеризира глагол. Той посочва, че отраженията блясък с цветове на спектъра. Ср Snow искри преливащи камъни прах; Епруветките блестят и блестяха като светлините в кристал полилей.

6) постоянството и еднаквост на отражението на светлината. Тази функция е от значение за блясък глаголи трептене, блясък, и за glagolasiyat.Mertsat, предизвиквайки точка на интермитентна естеството на отражение (или светлина) светлина: поглед върху повърхността на обекта се появяват и изчезват (или, за ситуации на светлинна емисия, светкавицата светлина се появи и след това се погасява). Ср типични за сняг искри, въглища светеха.

Блещукаща може да се използва за означаване на интермитентна емисии светлина; Ср Светкавица проблесна всеки сега и тогава светна магнезий светкавицата, светна изстрела.

Въпреки това, в по-голямата част от употреба, когато флаш показва отражението на светлина, тя обикновено показва, че отражението е постоянен, непрекъснат, но яркостта на отразената светлина се променя през цялото време, така че подобие на глед като лъчи пулсация. (Често яркостта е неравномерно разпределен върху повърхността на обекта: една част осветява или друга).

Обратната ситуация е представена в случай на блясък. За разлика от флаш, този глагол означава постоянна яркост; Ср Нормално блясък с постоянна светлина странно. свети с постоянна светлина.

В случай на блясък, блясък, блясък представа за непостоянен, с прекъсвания отражение на светлината или неправилна отражение на светлина яркост често се причинява от една и съща причина. Трудно е (многостенна, гранули, кристална) структура на обекта (най-голяма степен се отнася до искра). Поради това stuktura най-малкото движение на наблюдателя или окото (и), или движението на обект (В) води до факта, че промяната на ъгъла, при който наблюдателят вижда обекта, и светлината е този на другата от неговите страни или частица. Ср а) Snow <лед> блестеше <искрился, мерцал>; шампанско блестяха; кристал бутилка блестеше <искрился, мерцал>; б) океан искреше <искрился, мерцал>.

Поради позоваването на динамиката, променливостта на отразяване на светлината, глаголи блясък, блясък, блясък, са свързани с идеята за движение, което ги отличава от тези в близост до тях на думи, за да блесне, огрее. Ср Той държеше, се опитва да получи над линията хрипове блестящото кръг от работни лопатки (М. Уелър, Samovar); В този контекст, блясък, блясък, светлина ще бъде по-малко предпочитан в отсъствието на техните ценностни идеи на движението. По същата причина, в контекст, където тишината ударения обект блясък (и блясък и блясък), са по-малко значение, отколкото блясък, блясък на. Ср Гладката нормално повърхността на водата все още грее и по-малко естествено. Гладка повърхност на водата все още блестеше.

7) Nature на източника на светлина.

Въз основа на това се характеризира с глагол за изгаряне на 6, както и отражението на съществително. Burn често включва като източник на слънчева светлина, не е необходимо за другите считат думи.

Отражение, за разлика от неговия синоним размисъл и други предвидени думи, може да се използва не само при светлината, отразена от обекта, идва от стандартен източник на светлина. - Осветителни тела, осветително тяло, и т.н., но също така, когато става въпрос от някои литър. предмет или вещество, което не е източник на светлина. Ср Покривки треперещи блясък на червения гарафа; Навсякъде изглежда в прозорци измазани със сняг бял бял бял, приложена до первази и на тавана е неговата бяла светлина (Бунин, Таня).

8) общата сума на светлината. Според тази функция е най-ясно се характеризира глагол трептене. За разлика от блясък и да блесне, които могат също да посочи незначителен яркост на отразената светлина, трептене едновременно показва ниска осветеност на обекта. Ср нормално трептене на тъмно при странно. мигаща светлина <при свете солнца>. Ср следните типични примери: блестящата нощ океан разстояние, премигващи светлини; В тъмнината, трептяща светлина; В тъмните прозорци блестяха <огоньки папирос>; Звездите блещукаха.

9) Причината за отблясъци.

Тази функция е свързана с глагола да блесне. Това показва, че появата на относително ярък блясък, причинени от факта, че повърхността на обекта е покрита със слой мазнина или влага, което го прави по-гладко, отколкото е типично за този вид обекти. Ср Типичен коса лъщеше от мазнина; Лице масло блестеше; Ср прекалено мокри да блесне; коне блестяха мокро страна, изпотяване лицето блестеше.

10) Естеството на обекта отразяващи светлина. обект характер знак е от значение за глаголи, за да блестят, блясък, както и за suschestvitelnyhotsvet, блясък.

Свети обикновено включва като обект част на човешко или животинско тяло; Ср устните си <щеки, волосы> блестеше; Бока коне блестяха. В специален кръг от приложения, за да блесне се използва във връзка с дрехи, носени, насочен към нея характер; Ср ръкав риза блестеше.

Игрални думи светят и блясък. което ги отличава от синоним отблясъци, както и от останалата част на въпросната дума е фактът, че те могат да бъдат като обект безформено вещество - небето, облаците; Ср отражения <отсветы> огън в небето.

Лъскав и лъскава предлагам като обект на плоските предмети; Ср лъскава листата на ябълкови дървета. лъскава обратно хлебарка. Много често тези прилагателни се използват във връзка с хартиени продукти; Ср лъскава карта <тетрадь, журнал, фотография>.

11) значения. На тази основа се характеризира глаголи блясък, за да блесне, блясък.

Sparkle, свързани с идеята за нещо красиво, възвишен и величествен; Ср Очите пенливи (гняв, гордост, радост) VS.glaza блестеше (включително алчност, завист).

За блясък е представа за пълнота и благополучие; Ср Елегантен блестеше лицето, кон козина лъщеше от ситост; Устните му сит блестеше.

Flicker свързано с нещо мистериозно; Ср Морето блестеше мистериозно; блестящата нощ океан простор; Хоризонтална трептене тъмнина.

Тези глаголи могат да се тълкуват по следния начин: "да отразява светлината върху гладката му повърхност, така че тя да се появи на светлите и най-вече белите области.

в този случай, има някои кратки изблици, между които няма светлина отражение пристъп. За разлика от синоними отражение и отражение, също показва малък размер светли петна (въпреки че, за разлика от искра сравними по величина на обекта). "Свети" по един или друг от неговите повърхности, или се развали една или друга частица