Разлики от гледна точка на жаргона

1. Определения - официално получиха специални думи, професионализъм - полу думи, използвани в реч хора професия, а не строго научно наименование на понятието: останките от втвърден метал в kovshe- Steel Infusion (термин), кози (професионализъм).

2. Условията са умишлено и принадлежат реч Book, професионализъм роден в реч, са разговорен характер и често се разглежда като разговорни или жаргонни думи.

3. Условия се управляват от определена система от гледна точка на необходимостта, целесъобразността, разбиране, така че те често имат международно измерение. Тъй като често се използва жаргон думи на книжовния език в преносен смисъл, е в основата на прилика: шкурка - шкурка. пръстови отпечатъци - пръсти. Професионализъм - е неформалният синонима: волан - волана (от шофьори), печатна грешка - Бу (при принтерите), синхротрона - тиган (физици).

4. Условията не разполагат с емоционален и изразителен цвят, изображения vprofessionalizmah задължително присъства, тъй като те се използват в речта: дълго време да не разкриват престъпни адвокати яребици. visyak.

Жаргонът лексика - думи и изрази, които са извън литературната норма, принадлежащи към всеки жаргон: за главата диня, глобус, тиган, тиква, глинен съд; разбирам - за да плъзнете, трошене, камшик.

Harkternoy черта на жаргон е желанието да се даде най-известните концепции за новия изразителен символ. Жаргонът, свързани с оценката на дадено лице, неговият външен вид, поведение, държавни, домакинство, свободно време и т.н.

1. Условни езици - да се върнете към тайния език на малките търговци (Ofen), пътуващи улични търговци, занаятчии и търговци, създадени според Дал, "ofenskuyu реч": hrust- рубла karyuha - момиче buhalnik - стъкло w - Аз hirga - ръката nahiregi - ръкавици, masya - майка. Ofenskaya то възниква като средство за комуникация и на газопровода не е било ясно neposveschennym: Да pozagrobila basve slemzit: Астън basvinska Ukhalov dryabotinitsey- Да забравих да ти кажа: жена ти е починал през пролетта. В момента конвенционален език е почти извън употреба.

3. Argo (Фр "порочен, нелепо.") - жаргон лумпенизирани елементи, реч затвора крадците: Малина (терен), мокра поръчка (убийство), ksiva (документ). Това е паролата за собствената си, чиято цел - да прикрият престъпния характер на дейността им.

Argo е разделена на две групи.

1. обикновен речник: ersh- бивш централен болт, Mokrushnikov - убиец, куче любовник - камера в затвора, гривни - белезници.

2. Специализиран - разпределени по видове престъпления: medvezhatnik- Safecracker, очилат мъж - крадец, намесват през прозореца.

В жаргон, същите системни законите образуване като в общия речник: синоними могат да бъдат образувани, например, полицай дума има 8 синоними; (Булфинч, Gapon, покер, и др.) убие - 21 (prikastryulit, партер, бам, molotnut и др.), както и някои думи изразяват метод за убиване: zasobachit - отрова за пълнене - стреля, perekrytkislorod - задуши шейк карантия - клане.

Начини за образование жаргон

1. Предефиниране думи литературен език: topitna изпит дукат - 10 години затвор, двигателят - Основната обвинен в случай на няколко престъпници. В жаргон честота преосмисляне на на собствени имена: Савка - крадец на пазара; Татяна - полицейска палка гума един; Додик - добре облечен мъж; Zhorik - млад затворник; Dunka - финландски нож; Fomich - секретен ключ; Три от Петър - лишаване от свобода от 15 години.

3. Вътрешен заеми (от употребата на народните, диалекти): klevyy- на говорни рибари.

4. Word формация (с използване на наличната език морфема): общежитие, Одензе .В включително неологизми, например, в жаргон - hmeleuborochnaya - машината е доставена в изтрезвителя станция; Взаимен фонд - общия режим в колонията; mordoglyadnik - огледало.

Жаргонът може да придобие широко разпространена и записано в речниците с изпражненията разговорни. просто. като, например, думата шоуто.

Недостатъчно познаване на жаргон и argotizmov, както и тяхната мобилност от една група в друга лексикални води до факта, че те не са последователно отразени в речниците. По този начин, в тълковен Речник на българския език S.I.Ozhegova чрез запълване дума, означаваща "провалят" е разговорен носилка. но в смисъл на "да те хванат, да бъде признат за виновен за нищо" - прост. Пояснителният речник на българския език в 4 тома. D.N.Ushakova има носилки прости. на жаргон крадци.

Жаргон и argotizmov с всичките си емоционални функции някои лексикален хендикап - е неясна, неточна стойност. Семантичната структура на повечето жаргонни думи варира в зависимост от контекста. Например, Kemar глагол може да означава "почивка", "дрямка", "сън". Следователно, използването на жаргон го прави не само грубо, но и небрежен, размита.

Появата и разпространението на жаргон и argotizmov правилно оценява като негативно явление в развитието на съвременния български национален език. Борбата жаргоници не могат да бъдат намалени, за да забраните. Единственото средство - повишаване на общата култура, човешки морал.