Първият речника на език DSL, ABBYY Lingvo

  1. Така че, отваряне на нов файл. В началото на файла, поставете частта с глава, която може да се копира от нашия пример:

#NAME "Моят първи речник"
#INDEX_LANGUAGE "английски"
#CONTENTS_LANGUAGE "Руски"

Всеки ред започва с услугата на следваната информацията за потребителите, заграден в кавички и се отделя от услугата на едно място. В нашия пример, в заглавната част на посоченото име на речника - Моят първи речник. източник език - английски. и целевия език - руски език.

първата ми речника
Моят първи речник

  • Запазване на речниковия файл, в Unicode (в падащия списък на Encoding, диалоговия прозорец Запиши като изберете Unicode) име FirstDictionary. Близо Notepad.
  • Променете разширението на текста на речника файла на .dsl - например, в Windows Explorer Microsoft Windows.
  • Стартиране на DSL програма Compiler (Start> Programs> ABBYY Lingvo x3> DSL Compiler x3).
  • В «DSL Compiler» диалоговия прозорец в групата имоти, изходния файл, изберете FirstDictionary.dsl на файла. съдържащ речника сте създали, изберете Unicode кодировка за него.
    Уверете се, че опцията Автоматично добавяне на маркиране е необходимо да търсите из съдържанието на речника маркирани карти. В този случай DSL Compiler автоматично ще добави необходимата маркиране на речника.
  • Кликнете Compile. Ако съставянето на речника е успешно, ще "За речник" диалогов прозорец със съобщение, което се създава в речника. В резултат на компилацията ще създаде два файла: речникови файлове FirstDictionary.lsd и FirstDictionary.dde файл. който записа открити по време на компилация грешки.

    Какво става, ако в процеса на съставянето на съобщение, че файлът не може да бъде намерен пояснения?

    Можете да създадете речника и без пояснения. В съобщението, което се появява, щракнете върху Да. и процеса на компилация ще продължи.

    Какво да правите, ако не можете да компилирате речника?

  • Свържете речника на ABBYY Lingvo x3 програмата (Tools> Add речник от файл ...).

    • Вие създадохте първата си речник. Въпреки, че тя се състои от една карта, това е пълноправен речник ABBYY Lingvo. След като вече сте запознати с езика на DSL и DSL Compiler работна програма, можете да започнете да създавате големи речници, които са полезни за вас във вашата работа и обучение.

    Въпреки това, ако се сравнят първата си речник на речници ABBYY Lingvo, ще забележите, че единствената карта в рамка лексика лесно, отколкото системни карта речници, няма транскрипция например, отпадъци и т.н. и възможността за вашия малък речник. Ако продължите да работите с език DSL, можете да създадете речник на възможности и външен вид не се различава от речници ABB
    YY Lingvo.

    В своя речник, можете да:

    • с DSL език заповядва да се разпределят парцели цвета на текста, удебелен, наклонен или подчертан;
    • разпредели различни зони на картата;
    • поставете картата в препратка към останалите карти на уеб сайтове;
    • създадете икона за вашия речник;
    • вмъкнете изображение или звукова карта, както и още много други ...

    Съвети и трикове

    Как да се разшири и да редактирате DSL речници?

    За да добавите нова карта или редактират компилиран и свързан с x3 речник на ABBYY Lingvo, речник, изключете от х3 на ABBYY Lingvo, отворете файла .DSL речника. Направете промените, съставяне на речник и го свържете към х3 на ABBYY Lingvo.
    Новите карти могат да бъдат създадени в отделен файл, а след това отдават този файл към главния речник файла с помощта на директивата за #INCLUDE. Още ...

    Как да създадете речник анотация?

    Можете да добавяте анотации речника на файла с описание на три езика: английски, руски, украински. За да направите текстови анотации се показват на езика на интерфейса, добавете следните етикети на описанието на речника на съответния език:

    • #LANGUAGE "английски" - за английски
    • #LANGUAGE "Руски" - за българския език
    • #LANGUAGE "украински" - за украински език