пръстен пръста

Wikipedia по този повод заяви:

В повечето езици, безименния пръст не е така. В много европейски езици, той се нарича пръст "пръстен", тъй като тя често се носи пръстени. Така например на английски език се нарича безименния пръст.
В древността се е смятало, че безименния пръст на лявата ръка води право към сърцето на Виена, символ на любовта. Ето защо, египтяните и римляните носели брачни халки на безименния пръст на лявата си ръка на.
В финландски, татарски, персийски, китайски и санскритски наричан още пръст пръстен пръстен, тъй като с пръст няма никакви възможности.
В някои езици на Далечния Изток, пръст се нарича "лекарство" (японска 薬 指 kusuri-юбилей, Кор 약손가락 Як-sonkkarak ..) - това се дължи на факта, че Източна лекарства лекарство, което приемате, за да го бърка този пръст.

Пръстен с пръст, защото някой го "ректума артерия в сърцето на Виена" помисли? Това е обяснението? И това е защо тя е боклук "мисъл"? Безумният? От изостаналост? От система изостаналост роб? И го оправя в стария римски Луксор ФАИ?

"Лекарство" - тъй като лекарството се разбърква? И защо им? Защо е тази ръка? Защо не се придържаме? Това "обяснение" някой може да отговори?!

Спомням си един стар виц, като дядото на внука научи, защо имаме нужда от всички пръсти. За средния, той обясни, както следва :. "Това - Пръстът на любовта Това ще се проведе в вашата сватба ще ви оставя с младата си жена в спалнята Можете да й покаже колко много я обичам веднъж, после още една, после още една, и ако тя иска да продължи ... ви молим, в съзнанието му, независимо дали тя е и това прати пръст към челото си. "

Цитат на стария римски Луксор ФАИ, или по-скоро, от делата на "Таблица Talk" на Плутарх
Книга 4. Въпрос VIII
Защо образни уплътнители обикновено са износени на безименния пръст

Според легендата, древните гърци носели пръстен на пръста най-близо до малкия пръст на лявата си ръка. Същият обичай, както се съобщава, е бил римляните. Причината за това, според Апион в работата си "На Египет", е, че когато дисекцията и аутопсията на човешки органи по начина, приет в Египет (гърците го анатомията наричат), бе установено, че едно от движенията на пръстите и достига сърцата на някои от най-добрите нерв; Поради това бе счетено за уместно да се чете това украшение този пръст като най-близкия начин е участвал в първенството в тялото на сърцето.

Ето, ние трябва също така, изглежда, и "от най-високо качество нервът" на добавим. Имаше и друг руски "начин на живот."
Аз не се съмнявам, че позоваване на източника е. Но само с нея?
Но сериозно, нали лично въпрос за това, защо пръст, така наречената - в смисъл, защо пръстенът се носи на този пръст - отстранява с помощта apionnovskogo шега ли е?

та, докато се разсейва, глупаво за бедните европейски езици вече е премахнат. Е, така или иначе, zakopi-peystchu че naryl:

английски:
(1) палеца
(2) показалец, показалец, указател
(3) среден пръст
(4) безименен пръст
(5) кутре, кутрето (това е, обаче, един американски детски версия)

немски:
(1) Daumen
(2) Zeigefinger
(3) Mittelfinger
(4) Ringfinger (Koltsovo)
(5) Kleiner Finger

френски:
(1) Le pouce
(2) индекс l'
(3) ле непреодолима, Медиус
(4) l'annulaire (анонимен)
(5) l'auriculaire

фински:
(1) peukalo
(2) etusormi
(3) keskisormi
(4) nimetön (анонимен)
(5) pikkusormi, pikkurilli

Чехия:
(1) palec
(2) ukazovák
(3) prostředník
(4) prsteník (пръстеновидната)
(5) Malik

полски:
(1) kciuk
(2) wskaziciel
(3) środkowy
(4) serdeczny
(5) Mały

български:
(1) пръст
(2) pokazalets
(3) От ПРСТ
(4) bezimen ПРСТ
(5) qutrit

турски:
(1) Bas (основна)
(2) işaret, şahadet (индекс)
(3) Орта (Междинно съединение)
(4) yüzük (сърце)
(5) Serce (врабче?)

гръцки:
(1) αντίχειρας
(2) δείκτης
(3) μεσαίο δάχτυλο
(4) παράμεσος (след средната стойност)
(5) μικρό δάκτυλο

Румънският:
(1) кобила (море?)
(2) arătător
(3) mijlociu
(4) inelar (анонимен)
(5) микрофон

италиански:
(1) ще pollice
(2) l'indice
(3) ще Medio
(4) l'Anulare (анонимен)
(5) ще mignolo

латински:
(1) Pollex
(2) индекс
(3) Медиус
(4) anularis (анонимен)
(5) малкият

санскрит:
(1) angusthah (мазнини?)
(2) tarjana (застрашаващи)
(3) мадхйама (Междинно съединение)
(4) anamika (анонимен), иРА-kanisthika (преди малък)
(5) kanishthika (малки)