Проспер Мериме - guzla - страница 16

Конна Томас II

Защо плачеш, моят красив бял кон? Защо така жално смееш? Дали самара на вас да не е богат? Не сте сребърни копита със златни пирони? Има врата си да не виси сребърни звънчета? Не носиш по себе си е плодородна Кинг Босна? - викам, господарят ми, защото неверниците ще бъдат разделени моите сребърни подкови, ноктите и злато и сребро камбани. И тъй като аз жално rzhu, господарят ми, това проклето неверници ме карат да оседлае кожа босненски крал.

магия пистолет

Кой видя пистолета на великия бей Шева, видя истинско чудо. На него дузина златни плакети и дузина сребърни чинии и дупето, предвидени седеф и три легла виси пискюли от червена коприна.

Има и други оръжия златни плакети и пискюли от червена коприна. В Баня Лука, оръжейници в състояние да украсяват крупони седеф. Но къде ще се намери майстора, аз бях в състояние да прочете заклинание, от които са всички смъртоносни куршуми от пистолет Сава?

Той се бореше с Делхи, облечен в тройна броня, бори и Арнаут в чувствах блуза седем коприна подплата. Но поща беше разкъсана, като паяжина, казашки бе съборена, като лист чинари.

Давуд, първият красивият сред бошняците, извади пистолета си, че е украсен богато, и се хвърли върху раменете му. Набил пайети колан и той избра най-кънтенето guzlu дузина от тези, които е имал. В петък той напуска баня Лука, в неделя е в земите на бей Шева.

Там той седна и докосна низа, а момичетата го заобикаляха. Жален песни изпя - и тъжна въздишка; пееше любовни песни - и Настася, дъщеря на бея, той хвърли наръч цветя и всички се изчерви от срам, избягал в дома му.

През нощта, тя отвори прозореца и видя дъното на Дауд и той бе седнал на каменна пейка пред вратата на дома си. За да го гледа, тя се наведе и падна от главата й с червена капачка. Давуд повдигна шапката си и я изпълва с пайети, красива Настася върнати.

"Знаеш ли, слиза от планината облака силния дъжд и градушка. Не ме остави на милостта на бури, позволете ми да умре в очите му?"

Тя свали коприна колан обвързан с балкон решетка. И веднага красив Давуд озова до нея.

"Говори възможно най-тихо, да не чуе баща ми и да ни убие и двамата."

Първо те тихо прошепна, а след това напълно заглушител. Красив Давуд надолу от балкона before'd като Nastasia; разсъмване вече беше счупено, а той се скри в планината.

И всяка вечер Дауд се върна в селото, а от балкона висеше копринен колан. Той остава с приятеля си, докато петлите започнаха да пеят. И когато се чу петел да пропее, той отиде и се скрил в планината. Петата нощ той пребледня и покрит с кръв.

"Хайдук бях нападнат и сега чака в долината. Когато зората, и аз ще трябва да ви оставя, което правят с мен. Последният път, когато се целуваш с някого. Но ако имах в ръцете на магия пистолет баща си, който би дръзнал да причакват за мен? кой може да ми устои? "

"Shotgun баща ми! Но аз го получите за вас? По време на него ден след него, а през нощта е под леглото. Ако на сутринта той не го намери, вероятно отсече главата ми."

Тя плачеше, и погледна към източния край на небето.

"Донеси ми пистолета на баща си, и да си на негово място. Той не забеляза промяната. На моите пушка дванадесет златни значки и дванадесет сребърни блюда, и на запасите се полага седеф и три легла виси пискюли от червена коприна."

На пръсти, едва диша, тя влезе в стаята на баща си, взе пистолета на баща си, и на негово място сложи пистолета Дауд. Bay си пое дълбоко дъх и извика в съня си: "Исус" Но той не се събуди, и момичето даде магическо оръжие красив Дауд.

И Дауд разгледа пистолета от приклада за полет; от своя страна, той видя чук, кремък и ролка. Nastasia го целуна и се закле, че ще се върне през нощта.

В петък той я остави, в неделя пристигна в банята Лука.

В същото време, победи Сава обърна пистолета в ръцете на Дейвид.

"Можем да видим старата стана, - каза той. - пистолетът ми се, че това изглежда трудно, но това ще убие много повече неверници".

И всяка вечер Nastasia колан висеше от балкона. Но хитрият Давуд не се появи.

Ние приемаме нашите кучета до разреза, и никой не може да устои на лидера им Дауд-ага. Кожена чанта вързани зад седлото си и роби, пълни чанта ушите отрязани тези, че е убил. Всички жители Voshtiny обединени след около стария бей Шева.

Наташа се качи на покрива на къщата си, да видим там свирепа битка, и научих, че Дауд, когато конят му, че е изпратил до баща си. Bay, по-уверени в победата, първия изстрел, но само запали фитила, и ритъм потръпна от ужас.

Куршум пробита бронята Dawood Саба. Тя влезе гърдите си и затворили отзад. Бей въздъхна и падна мъртъв. Веднага негър роб отсече главата му и я закачи върху бялото мустаци да Davudova дръжката на седлото.

Когато видя главата на баща Nastasia, тя не плаче, не въздъхне, но взе дрехите на по-малкия си брат, черния кон на по-малкия си брат и се втурна в разгара на борбата, за да намери и убие Дауд. И Дауд, виждайки млад мъж-ездач, се прицели в него с магическа пистолет. И това се оказа фатален куршум. Той въздъхна красива Настася и падна безжизнен. Веднага негър роб отсече главата. Но тя имаше мустаци, а той свали шапката си и взе дългите си къдрици, и научих Давуд косата красива Наташа.

Той скочи от коня си и целуна кървавата главата.

"Бих платили пайети за всяка капка кръв красивата Наташа! Бихте себе си подадем ръка отрязани за да се налага да живеят, за да си вземе вана в Лука."

И той хвърли пистолета в един магически Voshtiny добре.

Бан на Хърватия

Там е живял в Хърватска баня, кривата на дясното око, лявото ухо тъп. Дясно око, той погледна към бедността на хората, на лявото ухо слуша оплакванията на управителя. Кой е имал много богатство, че той съди, и които са били осъдени, той умира. Това е начина, по който той наредил да обезглавят Gumanay бей и управител Zambolicha и иззети богатството си. В края на своите зверства разгневи Бог, и той нека призраците на забрана на изтезания по време на сън. Всяка вечер в подножието на леглото си и се появи Gumanay Zambolich, те стояха пред него и погледна към очите си слаба и мрачен. В часа, в който звездите избледняват, когато небето се превръща розово, а след това - че това е ужасно - както призракът се поклони, сякаш го приветства присмех. Те пусна своя призрачен главата и се разточва върху килима, и само ако забраната може да заспя. Но една нощ, студена зимна нощ, Gumanay проговори и му каза: ".? Той е бил дълго време, ние се преклони пред вас Защо никога не сте отговорили с нас на лъка" Тогава той се изправи 6an, цял трепереше. И докато той се поклони на тях, той откъсна главата му и се разточва върху килима.

Умиращият хайдутин

За мен, един стар побелял глави: Аз съм Гавриил Zapol. Често хранени месо Pandurs вас, мои заклети врагове; и сега съм ранения и умира. Можете да дадете на вашите орлета сърцето ми, смел си сърце, но първо ми направиш една услуга. Вземи в ноктите си моя празен паласки, занесете го за брат ми Георги, той нека да си отмъсти. Дванадесет куршума бяха в моя патрондаш, и дванадесет мъртви Pandurs, които виждате около себе си. Има обаче и тринадесет, и тринадесет, кръстен Botan, подло ме застреля в гърба. И да вземе в ноктите си бродирани носна кърпа; го отведе до красивия пещера, за да го те избърса сълзите хвърлят за мен.

И орелът извършва патрондаш брат си Джордж и видя Джордж седеше с чаша водка. И той взе красивата пещера в носна кърпа - и тя се справя с Сватбата Botan [138].

Сад Балада за една благородна жена на Хасан ага-[139]

Това е бял на зелените хълмове? Има ли сняг? Или бели лебеди? Снегът щеше да се стопи до лебедите отлетя отдавна. Не е от сняг и лебеди: шатрите на Асан-ага. Той лежи и пъшка жестоко наранени раната му. За да се грижи за него, майка си и сестра си. Само любимата жена, Orobie, не посмя да дойде. [140] и не го имам с него и леглото му.

Когато утихна малко болка, той наредил да предадат своя верен на жена: "Да не си посмял да ме погледне в моя бяла къща в бяло и къщата ми преди роднините ми." И чу тези думи, съпруга си заключен в тяхната половина на АГИ, изпълнен с тъга и мъка. Тук у дома чу тропот на копита на конете, а аз мислех, че нещастен жената: съпругът й дърпа до къщата; и тя се затича към балкона, за да го видим скоро. Но и двете й дъщери побързаха след нея, "Чакай, скъпа майка Това не бащата пристигнал е, това не е Асан Ага е нашият чичо, удари Pintorovich! .."

Той спря нещастна жена. Тя прегърна брат си. "О, братко мой, великият срам ме отхвърля, а защото му родих пет деца!"