Произходът на имената на пащърнак

Проучване на историята на имената на Пастернак разкрива забравени страниците на бита и културата на нашите предци и да кажа, много интересни неща за далечното минало.

Фамилия Пастернак принадлежи към една интересна група от български семейство именуване от еврейски произход.

Повечето от еврейски фамилията е създадена през XVII-XIX век, в резултат на правителствените разпоредби, предписващи всички онези, които са наследили семейната именуването, веднага получи имената. Това се случи през 1797 в Австрия, през 1807 - в Германия, през 1845 г. - в България.

Еврейско семейство именуване може да съдържа различни езикови елементи - иврит, идиш, немски, Романтика, славянски; те се обработват, като правило, според страната на семейния модел на пребиваване. В основата на общото наименование части на Стария Завет става символи, имена на професии и географски характеристики, прозвища и лични имена. Проучване на историята на произхода на еврейски фамилни имена, има много да научат повече за професии и професии на евреите, за географското местоположение на еврейската миграция, отношението на съседните народи и света.

Фамилии, получени от топоними (имена), се намират в по-голямата част на евреите, отколкото в други страни. Причината за това е фактът, че топонимичен фамилното име се използва за да даде на човек, който е имал посетители (мигранти) от друг град или друга местност. В средновековна Европа, евреи са често подложени на изгнание и са били принудени да се преместят от един град в друг и дори от една държава в друга. Освен това, евреите са били най-вече жителите на градовете, и следователно са по-мобилни и склонни към миграция. В съответствие с това на евреите по-често са "чужди" и е по-вероятно да получат toponymical прякори и фамилните имена.

По този начин, според учените, фамилията Пастернак идва от село провинция Пащърнак Disnensk окръг Вилнюс. Вероятно от там е роден прародител на рода Пастернак. Тази версия се потвърждава, че най-широко използвани в началото на XX век името трябваше провинция Disna окръг Вилна, Bratslav и Olgopolskom окръзи Подолия.

В допълнение, може да се получи името на Pasternak именуване, който се връща в заглавието пащърнак растения. Широко култивирани започна от ХVIII век в Европа, особено на Балканите и Западна Европа. В Русия, пащърнак, наречена "поле борш." Вероятно, основателят на имената, включени в процеса на отглеждане или продажба на пащърнак.

име на Пастернак прославя един от най-големите и най-забележителните съветски поети на ХХ век, носител Борис Леонидович Пастернак Нобелова награда за литература.

Всичко това свидетелства за факта, че името на Пастернак е забележителен паметник на европейската литература и култура. Въпреки това, процесът на формиране на имената е достатъчно дълъг, така да се каже окончателно за точното място и време на Пастернак фамилия може да се основава само на генеалогични изследвания.

Източници: Тер-Sarkisyants AE лична система име между народите на света. Българската еврейска Енциклопедия. Eshel З. фамилии в Израел. Росен EV Как са думите. Unbagaun BO български имена.

Анализ на произхода на имената на Пастернак подготвени
експерти на Центъра за изследване "Анализ на фамилните имена"