Продажбите Лидер - бутилирана вода, вестник ДВ
Duty: - Здравейте, скъпи читатели! На езика на целия живот на нацията, нейната история се отразява. Великата отечествена война е най-голямо изпитание за съветския народ. В ранните си дни от руската дума тя се превръща в голяма сила за мобилизиране на българския народ в борбата срещу нашествениците в името на свободата и независимостта на Родината. Ставайки широко използвани думи като "вдъхновение", "величие", "гаранция", "заплати", "борба", "мощ", "жертвоготовност", "Армада" ... И какви думи се интересуват от вас, уважаеми читатели?
Duty: - Алекс, вода, опакован в бутилки, реч практика се обади и се бутилира и бутилирана. През академичната "Руска правописен речник" е само думата "бутилират" и нейните производни (бутилиран, бутилиране). Тази опция, която датира от Френската Bouteille - «пълни в бутилки". Този заем се появи в българския език в края на ХХ век. Това обяснява разминаването между фонетичната сродна дума "бутилка", който се появява в българския език много по-рано, най-вероятно под влияние на полски и украински език, които донесоха на думата произношение на техните фонетични особености.
Ако решение относно избора на една от двете възможности, ясно е, че трябва да се даде на препоръчителната речника глагола "бутилка". Друг аргумент в своя полза: специалистите са само тази дума. Глаголът "бутилирана" често се срещат в ежедневната реч.
E.V.Rodnina (на Тура): - Как да ", за да се увери, че формулата" или "да се тества формула?"
Duty: - Ние мислим, че изразът "за валидиране на формулата" и "за тестване на формулата" са малко по-различен, в смисъл, че ако първият се отнася до точността на самата формула, във втория - на коректността на неговото действие.
Любов (на гората): - Не давам почивка на фразата "един от водещите продажбите ...". Е мястото, може да доведе? Мисля, че това може да доведе актьор, а не на място. Мястото може да побере. Или греша? Обяснете, моля ви.
Duty: - Вие сте абсолютно прав. Всички речници показват, че думата "лидер" може да се отнася само за "лице". Въпреки това, през последните години, вкоренени проследяване от "лидерът на продажбите" на английския израз в езика ни. Но въпреки че този термин място в никакъв случай не може да бъде от водещите и още повече - един от водещите. Той е трябвало да заяви, че "едно от първите места."
... Не бой се от куршумите на лъжата мъртъв,
Не е горчив бездомни,
Но ние ще ви запази, руски реч,
Големият руски думата.
Безплатен и чиста пометена
А нашите внуци, както и от плен, спаси ...
Завинаги!
Duty: - Линиите Ани Ahmatovoy, написани по време на Великата отечествена война, на камбана за тревога звучаха днес. Каквото и да се случи, ние не трябва да забравяме корените си, техните стойности, главен сред които е и на езика. Ето защо, пише в колона, да задавате въпроси и - Нека да говорят правилно!