Приказка като азбуката е изобретен - приказка от Ръдиард Киплинг, Джоузеф - Киплинг приказки изтеглите
Както азбуката е изобретен
(NB: Данните буквите в проекта, а не като в книгата.)
Превод Иън Шапиро
- Е, татко - възкликна Taffy - Вие сте вече забравил как yumoritelno това беше всичко? Помните ли как напомпани бузите Big Главен а някои смешно е нашата скъпа непознат с буци кал в косата си?
- Можеш да се обзаложиш, че не си спомням! - каза татко. - Кой друг, освен мен, аз трябваше да дам две непознати облечен еленова кожа с ресни - да плащат за всички злини, които са причинили?
- Ти и той не се прилага - Tuffy възрази. - това е мама и други праисторически дами. И още мръсотия.
- Не искам да говоря за това - каза баща ми. - По-добре да тръгваме.
- Татко, аз все още мисля за една тайна изненада. Кажете ми, моля, малко звук. Всеки, който искате.
- Да, - каза Taffy. - Ти изглеждаше като шаран, който зяпна. Направи го отново, нали?
- Ах! А! А! - Татко повтаря. - Не се държи грубо с мен, дъщеря ми.
- Аз не искам да се заяждам, честно, най-почтено! - каза Tuffy. - Наистина имам нужда за една тайна, тайна изненада. Кажи ми отново, "и" татко, и толкова малко изправено положение; и дори ми заеме зъб на акула. Искам да се направи шаран с отворена уста.
- защото вече ти казах! - каза Taffy, чесане на брезова кора. - Това ще бъде нашата тайна с вас изненада. Аз се направи шаран зейналата zakopchonnoy на стената в дъното на пещерата - ако майката ще позволи, разбира се - и вие ще го видите и не забравяйте за това "а". И ние играем, че аз така изведнъж извика и скочи към вас от тъмнината - като миналата зима на бобър блато, помниш ли?
- Хайде, хайде, - папата каза, че специален глас, това, което казват възрастните, когато те са наистина интересни. - Разкажи ми повече.
- Не, vzapravdashny шаран не мога - Tuffy въздъхна. - Какъв срам! Добре, след това просто се направи устата. Помните ли как те са били погребани в калта, с наведена глава? Виж, то ние ще ponaroshechny шаран; ние се преструваме, че всичко останало се обръща. Тук е устата му - това е звукът на "а".
И това е, което тя рисува:
- Татко, добре, аз не знам как да се направи!
- не е необходимо А шаран на равенство и него - просто си отвориш устата и антени цяла. И ние знаем, че това е шаран, защото костур и пъстърва не са антени. Виж, Taffy.
И той пое по следния начин:
- Дайте си и аз ще се направи - каза Taffy. И това е, което тя има:
- Ще разберете, когато го видя?
- По-Как мога да разбера - каза баща ми. - И когато го видя, точно толкова уплашен, ако се скочи от зад едно дърво и извика: "! А-ах"
- Сега нека друг звук! - Taffy казал много гордо.
- Ох! - каза на висок глас татко.
- Е, добре - помисли си Taffy. - Това е смесен звук. В началото на своята "и" шаран с устата си, но какво да прави с опашката си? Първи "и" след това "г". "Ах, ах-ах-г!"
- Тъй като вече има звук шаран, нека да се направи до края на шарана, и се присъедини към тях заедно - каза папата. Той също започва да се интересува и zavloksya тази нова игра.
- не. Ако те са заедно, аз съм сигурен, че лошо. По-добре да споделите с отделно. И направи само опашката, защото, когато шаран стои на главата си, първо виж опашката си, - каза Taffy. - И като цяло, опашките на най-лесно да се направи.
- Сега аз ще се опитам - каза Taffy. - Не забравяйте, че не може да се направи като теб. Мога ли да се направи подобно нещо по-просто?
И това е, което тя рисува:
Татко кимна, а очите му блестяха запалителни / осветена и искряха.
- О, колко е хубаво! - каза Tuffy. - След това, татко, смъмри ме дори всеки звук.
- Е, това е просто - каза Tuffy. - Имаш устата направи кръг - яйцето или каменна камъче. Така че за този звук, ние можем просто да яйцето или кръглия камък.
- Мислиш ли, че ще бъде винаги под ръка, яйце или камък? По-добре е да се направи един кръг или нещо кръг - това е, например.
И това е, което той обърна:
- Мама! - каза Tuffy. - Можете ли да си представите, ние имаме цял куп звукови модели: шаран устата опашка шаран, и яйце! Виж, татко и аз ще кажа, всеки звук.
- Е, това е просто - каза тя и се почеса по кората.
- Какво е "просто"? - Татко беше изненадан. - казах аз, Hush, сър, не ме притеснява, помислих си. Когато си мисля, аз не обичам да ме безпокоят.
- Както и да е, това е звукът. Тя съскаше змия, която пречи на мислене. Нека да се направи за това "с-с-с" змия главата. Тук той отива?
И това е, което тя има:
- Това ще бъде още един от нашите Изненада тайна - каза тя. - Ако ще изготви ефервесцентни змия пред работната пещерата, където можете chinish копие, тогава ще знаете, че сте си седи там и си мислиш, а ти се промъкне до тишината като мишка. И ако ще го извади от едно дърво край реката, когато отидете на риболов, ще се промъкне като най-presamaya тиха мишка, така че дори стръкче трева shelohnotsya.
- Какво? - попита Taffy, а очите й блестяха от същото на ентусиазъм и zavlechonnnosti.
- "Ya", разбира се; и все пак това ще бъде една река: тук, например, на "Вага-YA" - реката Vagai.
- Лоша вода, от която има висока температура - плитък, мухлясал вода - това, което се нарича?
- Виж сега, - каза папата. - Да речем, че мина покрай бобър язовир в блатото и видял на брега на това.
И сега, че той рисува:
- Риба-опашка и кръгла яйце; два звука заедно ... Това означава, "йо" лоша вода, - каза Taffy. - Разбира се, аз няма да го пия, защото ви казвам, че това е лошо.
- Но аз не са имали близо до езерото! Бях някъде далеч, лов някъде, и още ...
- А ти си все още като че ли той ми каза: "Taffy, махай се от тук скоро, а след това да се разболее!" И всички тези думи са скрити в опашката на риба и кръгла яйце! О, татко, ела бързо бягат и да каже на майка ми! - Tuffy извика и скочи около баща си.
И той пое по следния начин:
- Да. Змия и яйце, - каза Taffy. - Това означава, че вечерята е готова. Ако ги драскат върху дърво, вие ще разберете, че е време да се върне в пещерата. И аз също разбирам.
- О, тези барове! - изсъска Tuffy. - Неприятно ми е да виси мокри кожи на следните отвратителен сушене полюси. Но какво, ако ще изготви змията и яйце, а аз да реши, че е време за вечеря, и да излезе от гората, и се оказва, че майка ми се нуждае от помощ, за да се мотае кожите на полюсите, - тогава какво?
- Тогава какво? Тогава ще излизам с майка ми, кожи и цупи един към друг. Не, за "Шо" има нужда от друга картина. Нека да се направи петна змия, която съска "SH-SH-ш" и без петна змия съска просто да "и-з-а".
- И ако на място не се вписва? - каза Tuffy. - И какво ще бъде в бързаме и да забравите за петната, и аз мисля, че тя е ядивна "с", и тя ще бъде сушене "Шо", а майка ми все още ме карат да се мотае кожите. Не! По-добре е да се направи стълбове, така че да не се забъркваш нищо. Имам ги залепят на кръгла преди яйцето. Вижте!
И това е, което тя рисува:
- Татко, хайде да ми се смеят, - каза Taffy, който също мисли му писмо и калта в косата komyah непознат. - Равенство по-добре себе си.
- Този път може да разчита на бобрите и без хълмове, - каза papa.- аз просто се направи линия, и тя ще бъде затвор.
- След като имаме три поле, нека да бъде, и три крепости - решиха Taffy.
- Сега дори и майка ми не мисля, че аз е бил прободен с копие.
- Татко, хайде закачки! Това ме кара някак nepriyutno. Разкажи ми повече звуци. Вижте колко много имаме глава и да го споделите!
Taffy привлече сушене стълбове и внимателен.
- Необходимо е, защото моделът за звука, който в края, нали Още?
- Шу-шу-на. - каза татко. - Изглежда, че звукът на кръгла яйце, само по-тънки.
- Тогава да се направи по-малки яйца и да реши, че това е най-жабата, която е сто години не ядат нищо.
- О, не, - каза папата. - Ако ще да се направи бързо, а след това тя може да бъде лесно объркани с едно яйце в друга. Шу-shshu-в .. избрано! Ние ще направим кръгла дупка на върха на яйцата: това би означавало, че звукът "ох-ох" предполага, че се стича в "OO OO--OO". И сложи долните жабешки бутчета за сигурност не бъдат объркани. Ето, виж.
И сега, че той рисува:
- О, колко си красива! Къде са най-добрият тънък жаба! Нека се по - каза Taffy, надраскване трудно зъб акула на вашия парче брезова кора.
- Шест ... ... прониза яйце опашката на шарана и на устата - каза Taffy. - Шу ... нали. Sky и вода ... водата от небето! Дъжд! - И тогава тя падна в ръцете на една капка, защото времето започва да се влошава. - О, татко, той започва да вали. Знаете ли, простря?
- Да, това е всичко! - каза татко. - А има ли, аз не се разкриват устата!
- Предполагам, че вече сте разбрали веднага, но когато дъждът капеше, тогава със сигурност ме разбра. Сега аз никога няма да забравя: "шу-те" - след това отиде и скоро започва да вали. Виж, татко! - Taffy скочи и танцуваха около Tegumen. - Представете си, че сте оставили преди Събудих се извлече "шу-Я" на нашия zakopchonnoy на стената, и аз знаех, че ще вали, и предварително поставен върху нея бобър нос. Представете си колко изненадан майка ми?
- Шу-те лас, нали Maru. "Воден от небето е приключила. Отиди до реката. " О, колко нови звуци! Аз не знам как стигнахме до.
- Плюене змия в края и в предната част на устата си шаран: ав. Остава само да ла-ла-ла. - каза Tuffy.
- Е, да: ние трябва да излезе с това ла-ла-ла. В края на краищата, ние сме първите в света, той излезе, нали?!
- Добре, - прозя Taffy (тя е уморен от порядъка). - Las - това е, когато нещо е над или разбити?
- А Ши-лас означава, че копието е счупен. Колко жалко, че не знаех, когато непознатият извади тези глупави бобър!
- Шу Рисувам е лесно и просто, - каза Taffy. - И тогава аз привлека вашето копие напълно разбит - по този начин!
И това е, което той обърна:
- Сега какво да кажем за теб. И вече сме си помисли за това. Тогава zaymomsya този Maru. Ма-ВМА-MAMM - майка ми, когато тя ви казва да затвори устата вечер и отивам да спя. Нека да се направи затворена уста - по този начин.
И той пое по следния начин:
- Тогава шаран с отворена уста ... и тук имаме ma-ma-ma. Но какво да се прави с този р-р-р-р-р. Taffy?
- Той е толкова груб и остри като зъби на трион акула, която ви рязана на борда на плавателен съд, - каза Taffy.
И той пое по следния начин:
- Да, - каза Taffy. - Но най-много зъби, ние не се нуждаят от: напускащи само няколко.
И това е как той обърна:
- Може би вмъква между някои малки пръчки, както между Карпов кордата, - че те не са се блъскаше и не куп нагоре?
- По-добре да напусне различия между тях, - каза папата. И това е много бърза и участието всичко изобразяван върху новата лента на брезова кора.
- Шу-те лас, нали Maru. - един аудио прочетете Taffy след друга.
- Мамо, не се сърди, моля те, - каза Taffy. - Това е просто, че ние имаме една тайна изненада, а ние само ще ви кажа всичко, когато тя е готова; но не ме питайте сега, но аз не себе си и всичко, което проговорил сдържи.
"О-о - помисли си Taffy. - От тези звукови картини, пълни с притеснения! И все пак, като че ли самия папа дойде при мен и каза на майка ми за треньор на вода за обяд. "
Тя си пое брезова кора кофа, отиде до извора на пещера и е причинил на водата във ваната, а след това се затича към реката и задърпа баща ляво ухо - за това, за което има право да тегли като добре възпитани.
Отнесени са тъмните векове и светлината на века, са напуснали героите на класически и символи народен, писане йонийски и писане дорийски и рунически и пълзят-tograficheskie и Kufic и всякакви други zakoryucheskie и zakavycheskie (след всички Негус, богаташ и Naib, както и всички
Държателите на антики никога не остават сами хубаво, че дойде в ръцете си), и най-накрая, добрата стара азбука, опростен и интуитивен - А Baie Ve Ge De а всички останали букви - върнати в предишното му форма в нашия Ca-mye любим е научил, когато пораснат малко.
Нарязан до мозъка на костите (мисля, че това е най-лосове рога).
С - малък сребърен змия.
D - може би това е от външната страна на корпуса на перла.
E е изработена от сребро огъната тел.
F е счупен, и от него има само едно парче от еленов рог.
G боядисани с черна боя върху парче дърво. (За буквата G не трябва да керамични топчета, малко черупка - не знам защо.)
Н - голям кафяв Cowrie обвивка.
J - въдица в седеф.
L - разбити копие от сребро.
K - тънки костни плочи, което направи драскотините и ги потърка с черна боя.
(Разбира се, L трябва да дойде след K, но когато огърлицата счупи, той събира в грешен ред.)
М е съставено до бледо сиво мивка.
За - парче от стриди черупки с дупка в средата.
Р и Q отстраняват. Тези писма са загубили преди много време, по време на Първата световна война. Когато огърлица ремонтира, тяхното място добавя шийката под формата на дълга тръба глина и сух хъркане на гърмяща и се буквата Р и Q, тъй като тогава не е виждал.
R, разбира се, изработен от обикновен зъб на акула.
S - малък сребърен змия.
T се състои от малки кости на главата, която е боядисана в кафяво и полиран.
U - страничен перла стриди черупки.
W - седеф чуплива парче; Той е намерен в задната част на голяма мивка и извади жицата, измазана с мокър пясък. В Tuffy отне шест седмици, за да го полира и да пробия дупка в него.
Х - сребърна тел, а в средата неполиран гранати (Намерих го Taffy).
Y- опашка шаран, издълбани от слонова кост.
Z - парче ахат, като камбана, с зигзагообразни линии. Един прави зигзаг змия: го нарежете на мекия камък и го втрива в място червен пясък и пчелен восък. Глина топчета с буквата Z -, където понастоящем камбаната би било език.
В това писмо да се сложи край.
Тогава там е кръгла зеленикава буца медна руда; след това парче тюркоаз; след порьозен лист злато намерени в реката (това се нарича "река буца"); след кръг керамични топчета, бял до зелени петна. След това четири плоски парчета от кехлибар с точките (те са като домино); след тях - три много занемарено каменни мъниста; След това две капки меко желязо, ръждясал с ръжда по ръбовете (те вероятно магически, защото е много подобни един на друг); и най-накрая - много, много стар синьо-жълто-черно-червено африкански топчета, като стъклено топче. На този клас мъниста и отива Яка: в него резба с голям сребърен бутон на това на другия край на огърлицата.
Колието на снимката е много подобен на настоящето. Вълшебната огърлица тежи точно един фунт и унции седем и половина. Черно замах във фонов режим, нарисувах да бъдат по-видими мъниста и всичко останало на неговия фон.
Дългата му време в този свят.
Cuckoo в Гилдфорд води
Непрестанни сметка на предходните години.
Но годините като жива назад,
И в Съри отново бързат пролет,
И Taffy също, тук отново,
той минава през гъсталака на трева.
На златния водовъртеж роса,
От траен крие нея инвентар,
Сини очи, от небесата,
И скъпоценни камъни горят.
Безстрашно минава покрай реката,
Бърнс лагерен огън на път,
Въпреки, че отдавна изостана.
Нейният че всички подаръци, по-ценно,
Търсене тя ще така или иначе.
Превод Сергей Shorgin