Прибързани - историята на думи - Енциклопедия & речник

Знае се, че думата, образуващи елементи, генетично проследени обратно към езика Стария славянската в историята на българския книжовен език често се комбинират въз основа на различни правила с традиционна българска и компоненти са част от новите български думи. Някои от тези елементи да влязат в връзка със съответните синонимни български поставя. В този случай, понякога се случи affixal взаимна заменяемост, пермутация и взаимодействие в същите думи, като прибързано и skoropalny.

Прилагателно прибързано. наречие набързо не е регистрирано от всеки речник на българския език, докато речника В. И. Dalya.

В V. I. Dalya прибързано (или skoropalny) се наблюдава само в една част на артилерията на термина "Skoropalnye. скорострелно свещ в артилерията за бързо и коректно заплащане палеж пистолет, забавни светлини и така нататък. ". (Ср. Популярни skoropal- револвер).

Междувременно прибързано прилагателно, произведен от него - съществително и наречие набързо набързо - от професионална военна диалект на военно-технически условия от началото на ХIХ век. широко разпространени в диалектите на говоримия език и около средата на XIX век. влязло в литературен език, който започва да се използва по-разнопосочно и в преносен смисъл.

В А. Н. Ostrovskogo комедия "В странен празник махмурлук": "Flying да ви набързо. Инд vzoprel-с "(г. 1, yavl. 4) (в син на търговеца реч). В биографията на И. И. Zheleznova написана от Бородин и се прилагат към "Урал" (1888, 1, 30). ". Чисто военни прибързано. с които тя е длъжна да намерите всички (Урал актове -. VV), отписване и веднага си представи нуждата от обучение през лятото в задушната атмосфера на архива. Не можем да оставим добро впечатление. ". В книгата на мемоарите на Л. Е. Пантелеева "От спомените от миналото" (М. 1934 г., стр 409.): "Той е бил арестуван в Вилна и набързо. това, което е изпратено до Перм ".

(. 4, 231) В модерния речника Г. Н. Ushakova, думата е посочено бързото огън разговорен и хумористичен реч се определя като: "твърде бързо, прибързано. Прибързани решения. " По този начин, военен план, въвеждане на общ език е много жизнеспособен и е установено рязко изразителност. М. И. Mihelson, исторически чието изграждане на Руски фразеология често копирате речника VI Дал е готова фигуративен смисъл на думите прибързани. набързо обясни: "Много бързо, колкото бързо един след друг свещ в артилерия като skoropal (револвер)" (Микелсън, руски мислене и реч, 2, повече или по-малко, с 263-б .....).

Прибързани думи. прибързано. губи директен именителен стойност са били използвани и се използват в тесни граници на фразеологични, че в индивидуалната речева дейност може по ирония на съдбата се разширява.

(Виноградов В. В. Semnadtsatitomny Академик речник на съвременния български книжовен език и неговото значение за съветските лингвистика // Въпроси на лингвистиката. 1966 брой 6, стр. 10-11).