Посещение на Queen - стихотворения и песни на английски, един блог на английски език от easyspeak

Смята се, че историята е посочено в тази рима наистина се е случило в кралския дворец. Те казват, че това се е случило в двора на Елизабет I (1533-1603). След това историята се превърна в едно стихотворение, за да забавляват децата.

Pussy котка, путка котка, къде беше?
Бил съм в Лондон, за да погледне кралицата.
Pussy котка, путка котка, какво сте правили там?
Аз уплашен малко мишка под стола си.

Както можете да забележите от поемата има своя смисъл: котката гледаше кралицата, но когато видял мишката, цялото внимание, дадено му. Както пее в известната песен на Булат Окуджава си ", се чува, което той диша". В този смисъл превода от С. Маршак, много точно:

ПОСЕЩЕНИЕ НА КРАЛИЦАТА

- Къде бяхте днес, путката?
- Кралицата на английски език.
- Какво сте виждали в съда?
- Видал мишката върху килима!

Нека не, така че ние сме като путка, просто приятен пълна купа!

Речник на издаване:

путка котка - коте

къде беше - къде беше (а)?

Бил съм (= Аз съм бил) - Бях

в Лондон - Лондон

да се търси - (да) виж

при кралицата - Кралицата

малко мишка - малка мишка

Забележка: значенията на думите са само за определен контекст. Останалата част от значенията на думите погледнете в речника.

Абонирайте се за нашия бюлетин и да научат английски!

Ти изпрати писмо до пощата, за да потвърдите абонамента. Отвори я и кликнете върху линка!