Подобна, но различни ...
Днес е невъзможно да си представим живота без английски език. Английският език ни заобикаля навсякъде: в училище, на работа, в киното, в литературата, дори и в ежедневието.
English е широко разпространен в света, по-голям от френски, немски, испански, български и арабски език, използван като средство за международно общуване.
Въпреки това фактът, че в Англия и Америка, говорят английски, има различия не само в езиковото ниво, но също така и в културно отношение, а именно, характер, поведение, перспективи "англоговорящи хора."
Цел: Да се изследва и опише основните прилики и разлики на английски език, както и характера и културата на хората, говорещи този език.
Цели на работата представени:
- разгледа разпространението на английски език, както и да сравнявате британски английски и американски вариант.
2) описват националния характер на британците и американците
3) да определи насоките за стойност и приоритетите на типичен британски и американски култура.
В крайна сметка, само усвоили национални и културни ценности, е възможно да се разбере идеалите на други времена и народи, и ние не трябва да забравяме, че човешките ценности не може да бъде намалена само до размера на натрупаните духовни ценности, и води до образуване на нови поколения желанието да бъде създател на нови ценности, нови взаимоотношения помежду си, което несъмнено ще бъде постигнато чрез комуникация между двете страни, тяхната култура и национален характер. Респективно - постигането на диалога между културите. Това е значението на тази работа.
1.Rasprostranenie английски език в света.
Една от особеностите на функционирането на английски език е използването на това като национална, обществена и официален литературен език е не една, а много народи.
В историята на разпространението на английски език е разделена на три периода, през което време тя е претърпял значителни промени.
Аз период - ранното Средновековие, когато влиянието на френския език и други езици на английски език е толкова много, че той е бил в относително кратък период от време става все по-романтика от немски език.
II период - Ренесанса и следващите години, когато английски привлечени голямо количество лексика на класическите езици и творчеството на редица драматурзи, особено Шекспир, много го обогатяват.
На трето място в края на периода на второто хилядолетие - началото на новото хилядолетие.
В началото на 60-те години на 20-ти век разпространението на английски език е станал много широк.
Някои страни първоначално го използват като универсален език, езикът тогава мутирал и стана майка за населението.
Например, британски английски започна американската версия, а след това на Австралия и Южна Африка.
Американски английски или американски английски различава значително от британски английски. Това е до голяма степен на език, други промени са засегнати не само фонетиката и лексиката, но и най-стабилната част на езика - граматика. Американската версия често се нарича опростена. Очевидно е, че това е доста точно описание на него. Лесни за използване, често е слабо образовани хора от различни страни, които дойдоха на Новия свят в търсене на щастието, необходими лесен и достъпен начин за комуникация. Американската версия е създадена на базата на разговорния английски език чрез търговци, зараждащата се буржоазия.
За разлика от това, британски английски, американски английски е по-гъвкав, отворен за промяна и лесен за разбиране.
Много американци използват думата не в онези ценности, които британците.
Да разгледаме основните разлики между изпълненията.
писмо, написано реч, правописна съвсем ясно показва кой е собственик на линията, англичаните или американците.
През без стрес срички в AME наставка-нашата често заменят с -или
В британски английски, завършваща на - себе си и - CE, показва следния модел: глаголи, завършващи на - себе си, както и имена на - CE - licen SE-лиценз, разрешение-лиценз. В AME всички omonomicheskie чифт глагол и съществително се пишат едни и същи по - себе си: претенции, лиценз, на практика, да разработи, посъветва.
Има много разлики в граматични форми и правила и идиоми, например, се използва в AME старата форма на миналото причастие на GET. Така AME получите-има-намерила, а бре да-има-ли
В американския английски се отбележи и някои лексикални особености. Например, американците използват тротоара вместо настилка, асансьор вместо асансьор, пудра, а не е измръзването.
2.Natsionalny характер на британския
Великобритания население от около 59 милиона души. В Британските острови живеят отделно от британците, живеещи предимно в Англия, Уелс, шотландците, ирландците, хора от различни националности.
Само по себе си, Обединеното кралство е особено силно се различават една от друга по темперамент и говорни северняци и южняци.
Северняци обикновено са склонни да се каже, че те са по-работливи от южняци, и по-трудно да се използва. Чужденците казват, че жителите на Севера са по-отворени и гостоприемни и по-лесно се сприятеляват.
На жителите на Шотландия се каже, че те са много сериозни, внимателен, стиснат, доста креативни и малко по-загадъчна.
Британците обикновено се признае, че е уелски емоционалните хора, като в същото време е доста тих и дискретен, а не толкова лесно да ги опознаем по-добре.
Ирландците са известни с чара и жизнеността на разпореждане, се считат за много талантлив народ с добро чувство за хумор и думите.
Трудно е да се говори за характера на англичаните, че е трудно да се говори за характера на български, китайски, или каквито и да било други хора като цяло. Колко хора, толкова много герои. Въпреки това, някои най-общи характеристики или стандарти на поведение, разбира се, отличават една нация от друга. В английски обобщаване такива характеристики са стабилност и последователност, толерантност и без намеса в делата на другите, изолиране и индивидуализъм. Смята се също, че британците - големите майстори на сдържаност. Те не са склонни да се докаже един от достойнството си, нито техните опитни трудностите на живота. За лични проблеми или не се споменава в разговора, или да кажа с усмивка, полушеговито.
Отличителните черти на типичната британец е духът на независимост, воля и издръжливост. И това не е изненадващо, че английската школа традиционно се фокусира върху обучението на студентите от тези личностни черти. Независимостта е основният качеството на лице, на образованието, което в Англия са насочени семейството и училището. Основното нещо тук не е знание само по себе си, а не подготовка за прилагането на човека в определена роля, а съответният качеството на лицето.
Английски присъщи практически подход към моралните и етични въпроси. Училищни, религия, справедливост, всички тези институции са фокусирани върху човешкото поведение, не са мотивите му.
Чухте ли за толерантността на британците, много чужденци, погрешно го интерпретират като способността на човек да разбере мотивите на друг, и по този начин да оправдае действията на друг. В действителност, британците кажеш с толерантност, ненамеса в личния живот на другите, което предполага, че всеки трябва да уважава личното пространство на другите.
Култът към уединение, издигането на огнището - аксиално положение на британската национална психика. Англичанин инстинктивно склонен да мисля, че къщата заема важно място в живота си, отколкото на работа, независимо дали това наистина е така. Ангажирани в бизнеса, а не за пари или кариера, така да се каже, защото на любовта на изкуството, за собственото си удоволствие - това е вярно представяне на британския кредо.
3.Националните характер на американците
Американците обобщаващи черти са независимост, енергетиката, предприятията и упорита работа.
Американската независимост се основава на убеждението, че всеки човек е най-добре да се грижи самата на неговите интереси. Ето защо, в образованието система на САЩ, акцентът е върху индивидуалното развитие на всеки индивид. Следователно, в духа на конкуренция, дори и между приятели, както и желанието на младите хора възможно най-рано да започне самостоятелен живот, както и много други функции.
Американците виждат упорита работа като начин за постигане на личен успех и материално благополучие. Американците са от детството, образувани убеждението, че всяко човешко същество, благодарение на постоянство, таланта и, най-вече, усърден работа, може да се постигне извънредно много в живота. Ето защо желанието да насърчават децата да спечелят малко пари, високо ценени качества като точност, точност и професионализъм. Равенството е от решаващо значение за американците. Предполага се, че всички хора имат равни възможности да се постигне успех в живота. Това определя характера на взаимоотношенията между хората: не подчертават разликите класа, разликата на възраст, професия. Американците, дори и непознати, се отнасят един към друг по име. Постоянен просперитет и високи технологии живот положи маркировката върху всекидневния живот, психология. Американците са верни, не лъжете приета, хванат в лъжа унищожава репутация. Американците имат някакъв наивен да смятам, че с всяка трудност може да бъде преодоляна, ако процедурата притежава "ноу-хау".
American, весел; Ръководителят трябва да покаже, подчинени, подчинени - клиенти, посетители, клиенти, всичко върви добре. Бъдете мрачна по време на работа - това е като една мръсна облече.
За сравнение, в САЩ и британската култура, можете да използвате една маса на американския експерт култура Dzhona Taunsenda както е показано на слайда.
Инсталиране, характерни за американската култура
Приятелства се образуват бавно и различна дълбочина
Отражение на основните съоръжения, типични американски и британски култури могат да бъдат намерени в произведения на изкуството.
Всички най-добрите качества на народа си, както и хората, които се опитват да се отрази в литературата. Ето защо е необходимо да се спомене, че главните герои в повечето случаи са с положителни черти на характера. Така например, американската култура, както вече споменахме, са типични: ангажимент, независимост, инициативност, желание за бързо и независимо вземане на решения и е отражение, което виждаме в Том Сойер, главният герой на романа на Марк Твен "Приключенията на Том Сойер" и "Приключенията Хъкълбери Фин "
И двата героя са качествата, които са присъщи на американския народ. Това целенасочено, разумно, почтен и смел. Той знае как да се преодолее страхът, се стегнеш и не се отказвайте, въпреки младостта си, той има чувство за отговорност. Хък напълно на себе си. Момче чужденец преструвки и всички конвенции на цивилизования живот непоносимо. За най-важното Хък - да бъдем свободни, винаги и навсякъде. Това се проявява желанието му да бъде независим.
В английската литература - на Робинзон Крузо, герой на романа Danielya Дефо "Животът и Странни Изненадващи Приключенията на Робинзон Крузо" в този характер виждаме качество той се отличава британската култура - това е духът на независимост, воля и издръжливост.
Минете труден път, който е Робинзон Крузо и не се прекъсне не се дава на всеки. Тази работа помага да се разбере силното желание на човека да оцелее в сурови условия, останало само, добавя сила и не помага да се огъват под тежестта на житейските изпитания. Трудности и опасности дебнат за всеки в живота. И без значение какви са те, най-важното - да не падат духом, не са счупени, и правилно да оцени ситуацията, да вярват в себе си, в своите способности.
Както бе споменато, английски е международният език за общуване, е необходимо както ученици и възрастни в нашето време. Но владеене на езика е неизбежно предполага познаване на културата на страната, където английският е езикът на общуване между хората. Човекът, който е собственик на език нужда чужд да се знае, че има прилики и разлики в англоезични култури, които засягат различни аспекти от живота на хората. Тази култура, обичаи, традиции, поведение и характер. Затова изучаването на езика, ние трябва да разгледаме по-отблизо и да разгледа свързаните с културните ценности с цел постигане на диалог между културите.