Партита, Финландия език, култура, история
Друго име Russified - частичен случай.
Изразява част от цялото, или в някои отношения неясни обекти. След именителен падеж е най-често във финландската език.
Симптом разделителен и единици. ч., а в множествено число - края на -а / -а или -ta / -tä.
За формирането на преградните единствено и множествено число, вижте тук - това е много трудна тема за начинаещи.
* Тук не става въпрос дума Mita множествено число (за разлика от други въпросителни думи).
разделителен образование в зависимост от вида на думата - виж основите на съществителни и прилагателни в таблицата с обобщена информация.
Разделителен форма в предложението може да има:
Тя се използва и с съществителни броя на обектите е повече от едно и винаги в отрицателни изречения и действия, които да предлагат притежание на допълнение се поставя в разделителен. (Видове изречения на финландски)
Minulla на kaksi kynää. - Аз имам две дръжки.
Използва се с думи, изразяващи раздел (мярка) от нищо.
puoli (половин), puolitoista (половин), Монта (много с изброимо, разделителен единствено число, с несметен. - не се използва)
paljon (много от тях с броими съществителни - разделителен. множествено число, с безброй -. преградните единици з).
Сега е ред на примерите:
Minä juon maitoa. - Има две възможни превод:
1) Аз пия мляко (сега, в този момент)
2) Отивам да се пие мляко (някои неопределен размер).
Посочването на настоящи или бъдещи напрегнати употребявани наречия от време.
Сравнете (в допълнение на стойност genetivnom винителен): Minä Juon Maidon. - Аз ще се пие мляко.
Разбираемо е, че конкретната количеството мляко, например, чаша мляко, което е на масата ще се пие.
Да разгледаме две изречения:
Lapsi haluaa jäätelöä.
Lapsi haluaa jäätelön.
Първият превод на "Baby Стани Ice Cream" - разделителен тук, защото сладоледа в този случай, безброй, истинска дума.
Второто изречение "Детето иска сладолед" - има специален крем, че детето иска. Ето защо вече родителен във второто изречение.
Partita използва в едно изречение от времето:
При липса на нещо.
Minulla еи оле autoa. - Аз нямам кола.
Ако сте използвали "истински" дума:
Темата, както е посочено по-горе, може да бъде и в разделителен. Разделителен предмет означава, че тя е част от предмета или неопределен брой предмети или вещества, посочени съществително в разделителен.
Pöydällä на omenoita. - На ябълки на масата.
Pihalla kasvaa isoja koivuja. - В двора растат голям бреза.
но: Isot koivut kasvavat pihalla. - Голям брезите растат в двора.
Когато частичен обект (дори и да е в разделителен множествено число), глагол (глагол) е винаги в единствено число
Metsässä kasvaa puita. - в гората дърветата.
Kirjoja на salkussa. - Книги в портфейла.
Т.е. определено количество мляко е в чашата.
Hyviäoppikirjoja на Вахан. - достатъчно добър учебници.
Обърнете внимание на предложението
Talossa еи оле emäntää. - В къщата има домакинята.
Предметът - emäntää - застанал разделителен, тъй като в изречението отрича съществуването на съществуването на домакинята. В тези предложения, когато обектът се намира в разделителен случай, пациентът е в последното изречение.
Но в изречението
Emäntä еи оле talossa. - Господарката не е у дома си.
предмет emäntä изрази именителен. като само временна ситуация означаваше - тази къща има любовница, сега просто не е вкъщи. След това обектът да изпъкне в абсолютно начало на изречението.
Maassa еи оле hallitusta. - Страната е без правителство.
Hallitus еи оле maassa. - Правителството не е в страната.
Kadulla еи оле autoa. - На улицата не кола.
Авто еи оле kadulla. - Машината не е на uditse.
Разделителен допълнение отговаря на въпроси Ketä? / Кейта? (Последното, "Кой?" В множествено число. Включително на практика не се използва), Мита? (Какво? Защо?)
Ostin omenoita. - Купих си (което е какво?) Ябълките.
Ако предложението е да се допълнят neporedelennoe брой обекти, чийто брой не се съобщава или неизвестен, в допълнение на стойност partitve множествено число:
Menen torille ostamaan tomaatteja. - Аз отивам на пазара да купуват домати.
Paperikaupassa myydään kyniä йа vihkoja. - В магазина за офис консумативи продава химикалки и тетрадки.
Мита Тама нататък? - Какво е това? - Se на leipää. - Това е хлябът. - и въпросът и отговорът за истинска дума
сравнение: Мика Тама нататък? Какво е това? - Se на kirja. - Това е книга. - и въпросът и отговорът за конкретна, единичен товар
Личните местоимения в разделителен:
Partita се използва и да се отговори на въпроса "Накъде? "" Накъде? "
Nousin portaita toiseen kerrokseen. - Отидох нагоре по стълбите (= стълба) до втория етаж.
Miten pääsen lyhintätietä asemalle? - Как мога да получа най-краткия път до гарата?
На въпроса дали нещо на разположение, използвайте често разделителен Заглавие:
Laukku на liian Калис. Онко teillä halvempaa? - чанта е твърде скъпо. Имате ли по-евтино (по-евтино)?
Дори ако глаголът винителен, т.е. не изисква зад допълнения в разделителен (виж по-долу), в допълнение, негативната форма винаги е частичен.
Мина tunnen hänet. - Знам го.
Ostin omenan. - Купих една ябълка.
En ostanut omenaa. - Аз не съм купил една ябълка.
Etkö оле nähnyt silmälasejani? - Виждал ли си очилата? разделителен случай, че се използва, тъй като присъдата въпросната-отрицателни
Ne olivat täällä pöydällä, mutta NYT niitä еи оле таса. - Те са били на тази маса, но сега те не са тук. в подчинена клауза разделителен форма, защото отново клауза отрицателна и показва липса на нещо
Съществителното се поставя в разделителен с думи, които изразяват част от нещо: преградните единици. ч.:
разделителен пл joukko ihmisia група Луда ти, ryhmä oppilaita - група студенти
С такъв предмет на сказуемото е в единствено число:
Много предлозите и postpositions изискват във връзка с разделителен.
Ilmanviisumia VOI maassa viipyä korkeintaan 72 tuntia. -Without виза за престой в страната може да бъде най-много 72 часа.
Има цял клас глаголи, които са зад разделителен винаги изискват добавка. Аз ги наричам преградните глаголи. Особено разделителен, така да се каже, са глаголи, които изразяват чувствата rakastaalyubit. vihatanenavidet.
Анеке varmaan rakastaa minua. - Анеке вероятно ме обича.
Разделителен глаголи като цяло и разделителен защото това изрично продължават действията, неефективно действие - любов - защото тя е неефективна, не е тя? 🙂
Почти всички frekventivnye глаголи (завършващи на -lla / -llä) изискват разделителен допълнение.
Ajattelin sinua. - Мислех, че за вас. - Тук, обаче, важното е, че тази интелектуална дейност
Ето един малък списък с глаголи, зад която изисква добавка под формата на разделителен. Той, разбира се, непълна, тъй като такива глаголи в фински много. Много много.
Номерът на кардинал, който се откроява след глагола, което изисква разделителен, също винаги е в частичен.
Opettaja Мати opettaa viittä ERI * luokkaa. - Учителят преподава Мати 5 различни класове.
* Прилагателно ERI е един от редките случаи, когато думата не променя по случаи
В безлични изречения (т.е. когато няма официална тема) предикатив (това, което след глагола) обикновено е в разделителен:
Oliko teillä hauskaa siellä? - Вие се забавлявахме там?
Има, обаче, изключения от това правило. Няколко прилагателни - hyvähoroshy (и степента на това parempi - но не суперлативи точки винаги -. Parasta), pahaplohoy - стоят на предиката поименни структури и прилагателни helppo, vaikea, кива, mukava, ikävä, tylsä. hauska - може да е частичен, така и за именителен (това е ваш избор).
Ehkä olisi parempi. Ета ме Ем päässeet sinne. - Може би е по-добре, ако не бях попаднал там.
На vaikea = На vaikeata päättää Heti. - Трудно е да се реши веднага.
Друг практичен съвет: Ако на български език се използва несъвършена форма глагол (Какво прави), а след това на финландския разделителен допълнение преведено:
но аз чета вестника. - Luin lehden.Ya четене на хартията (но не се чете) - Luin lehteä.
Следните структури, използвани разделителен (предмет - разделителен множествено число, глаголът - в единствено число ..):
Suomalaisia на melkein viisi miljoonaa. - финландци почти пет милиона.
Въпреки това, ние не можем да кажем така: Koiria на kotieläimiä. - кучета - домашни любимци. Само по този начин:
Това означава, че в структурата "те имат нещо" не може да бъде предмет на разделителен множествено число:
Venäläiset ovat hyviä. - български - добро.
С разделителен експресират вещество или материал на обекта съдържа или се състои:
Sukat ovat puuvillaa. - Чорапи, изработени от памук. (Но: Sukat ovat puuvillaiset - памучни чорапи ..)
Също така - за състоянието на обекта:
Използването на множествено число разделителен формира структура "Нещо не е един от множеството от нещо":
Historia на hänen lempiaineita. - История - един от любимите му теми.
Тама на епохи Venäjän историк salaisuuksia. - Това е една от тайните на историята на България.
Използване разделителен могат да изразят краткост точка време. Сравнете:
Annatko lehden? - Ти ми даде един вестник? - означава, че завинаги
Annatko lehteä? - Ти ми даде един вестник? - означава, че за кратко време
С частичен изразено състояние на съмнение и несигурност:
Tunnetko Sina naapurin lapsia? - Знаеш, че децата на съседа?
Онко sinulla kynää? - Не е нужно дръжки?
По същия начин - състояние на несигурност:
Minulla olisi asiaa johtajalle. - Имам, може би, по делото на директора (Имам някои грижи до директора).
В сферата на образованието разделителен единствено и множествено число.