Омар Хаям за смисъла на живота, практическа психология

Откъде идваме? Къде си проправят път за администриране?
Какъв е смисълът на живота ни? Той е неразбираем за нас.
Колко чисти душите под колелото на лазурния
Изпепелен до основи - и когато, да речем, димът?

Ние вече не са на този свят, винаги могат да се получат,
Аз никога няма да се срещне с приятели на масата,
Хвани лети всеки момент -
Той не е причаквал толкова векове след това.

Пристигането на нашите грижи и тайнствен - тяхната цел
Всички мъдреците на земята не са били в състояние да разберат.
Къде кръга на тази начало, когато е краят,
Къде сме, откъде са отсега нататък да си тръгнем?

Чрез стрелките, смърт на джамията, не намираме щит:
И с бедните, и царят все още е стръмен.
За да живееш с радост - живее за удоволствие,
Всичко останало - повярвайте ми! - самият суетата.

Вие се опитвате да проникне в тайните на светлина,
Загадката на съществуване ... Какво, приятелю, всичко това?
Нощи и дни, часове безгрижно тел,
В крайна сметка, всичко е подредена без вашите съвети.

Нас живота й наложени водовъртеж
Тя ни обзема, но в един момент - и тук
Време е да си тръгне, без да знае целта на живота.
Пристигането на безсмислено, безсмислено грижи!

Аз дойдох в този свят - ако той е станал по-богат?
Аз си отиде - чудесно, ако той страда щети?
Защо аз съм О, ако някой ми обясни,
От прахта, причинени стане пепел обречени?

Нека си живял живот без тежко мъчение - какво следва?
Нека животът ви е затворен кръг - какво следва?
Оставете ги, безкрайно щастливи, ще живее сто години
И сто години по-- да кажем, приятелю, какво следва?

Омар Хаям. Rubaie. (А-добър превод)

Издател на Централния комитет на Комунистическата партия на Узбекистан, Ташкент, 1982 година.

Серия: Избрани текстове Изток

OCR Кудрявцев GG

Всичко за смисъла на живота - www.Krasnov.tv