Образованието в Германия експертен съвет от Freie Universität Berlin - Deutsch-онлайн! немски

Г-н Styudemann, кажи ми, има ли някаква статистика, показващи колко студенти от България и от чужбина, най-общо обучени в Свободния университет в Берлин?

Да, има статистика. Но нека започнем с факта, че всички записани 28,500 студенти в нашия университет. От чужбина, около 17% се обучават в бакалавърска, 20% получава магистърска степен и всяка четвърта участва в следдипломна квалификация. Студенти от България в момента 300 души. 90% от тях, което е около 270 души, се учат с цел получаване на диплома, а други - студенти, идващи на обмен за 1 или 2 семестъра.

Трудно ли е за чуждестранни студенти, за да се запишат в университета си?

Тобиас Stüdemann, постоянен представител на Свободния университет в Берлин в България

Е доста трудно да се направи, конкуренцията в някои специалности е голяма, но всичко е възможно. Броят на българските студенти каза, че добри кандидати са често. Аз трябва да кажа, че ние се интересуваме от привличане на чуждестранни студенти. Сега в света има много въпроси, които никой нация могат да се справят сами. Ние трябва да работим заедно в такива области като финанси, околна среда, миграция и т.н. Трябва да започнем с това образование.

Ние също така не скри факта, че днес има конкурс за най-добрите студенти. Ето защо, ние, разбира се, се интересуват от и да се опитаме да направим всичко, за чуждестранни студенти, които имахме повече и да партньорство с българските университети са затегнати.

Именно поради тази причина, Universität Berlin Свободния има свой представителен офис в Москва, и аз винаги съм в България. Ние също искаме децата ни от Германия пътували до България, ние искаме да "на мозъчните вълни е и в двете посоки." Въпреки това, не е лесно - до голяма степен, защото всичко останало - образователни системи в нашите страни са много различни.

Това е хипотетичен български участник може да дойде във вашия офис, и да ни кажете за възможностите за приходи, нали?

Всъщност, мога да кажа веднага, че на българското училище не е налице пряка начин за немски университет. От тази ситуация, както знаем, има 3 възможности:

• Първият - така наречените Studienkolleg - курсове в университета, след което осигурява изпити и конкурс на общо основание.

• Друг вариант - допускане след втория курс в български университет. Там ще трябва да се започне от нулата в Германия по същата специалност.

• И третата възможност, този, който аз обикновено препоръчвам - това Мастърс в Германия. По мое мнение, това е най-добрият вариант. Има няколко причини.

Първо, завърши училище в Германия много по-късно, отколкото в България, която е често възпитаниците на българските гимназията не са в състояние да вземат собствени решения за тяхното образование. На второ място, влиянието на родителите е много силна. Често чувам фразата "ние искаме", но в Германия това няма да работи, трябва да завършат сам каза: "Аз искам." Може би това е само мое наблюдение, но много имигранти от бившия Съветски съюз сред приятелите ми в Германия, както и някои от тях страдат от факта, че те винаги са насочени някъде, а сега, когато искате пълна независимост, те са трудно.

Има ли някакви организации, които помагат на чуждестранните студенти се интегрират?

Библиотека Freie Universität

Още преди пристигането ви предлагаме информация за университета, като част от системата за он-лайн на Open Разпределени Campus. Там, студентът ще намерите цялата информация за това какво и по какъв период от време трябва да се направи преди пристигане. В същото време можете да и се отговори на бъдещите съученици и прочетете информация за опита на другите учащи.

Ние също така да организира всички уводната седмицата. В този случай, ние не са разделени на "нас" и чужденци. Старши студенти говорят за всички аспекти на обучение. Разбираемо е, че по определени въпроси, като например визи, застраховки и т.н. Тя се нуждае от специални грижи, така че има съответните отделения, които се занимават с това. Въпреки това, още веднъж искам да подчертая, че не само учат, но и живота в чужбина изисква определена независимост: или майка да вземете със или да бъде независим. Но вие трябва да изберете елементите, определени от времето на изпити и т.н. - родителите не помагат тук. Колкото по-високо се изкачвате по стълбите към проучването (от бакалавърска до магистърска степен и по-горе), толкова по-голяма необходимостта от овладяване на материала автономията, класната стая часове става по-малка, е необходимо да се направи всичко сам.

По отношение на финансирането, по-голямата част от учениците получават стипендии или да плащат за своето обучение?

Повечето все още живее за своя сметка. Въпреки това, трябва да се отбележи, че образованието в Германия е свободен, така че не е толкова скъпо навън. Стипендии се занимавали предимно със немски служба за академичен обмен, DAAD. Тя също има офис в Москва и информационните центрове в София, Новосибирск, Казан.

Фото Източник: Freie Universität Berlin / Фотограф: Петър Himsel

Възможно ли е да се запишат в Свободния университет в Берлин, без знанието на немски език?

Възможността е там, но колкото по-високо ниво на обучение, обучение на английски език, вероятно. Ние има само една програма за бакалаври на английски език. На ниво завършил, броят е по-- 24 програма. Някои програми за обучение изискват познаване на 2 езика. И в нивото на следдипломно, има пълна свобода - могат да бъдат предотвратени и в двете немски и английски език.

Изборът на език, зависи от вида на програмата и със съгласието на ръководителя. Университет все още е в Германия - и знанието на немски език улеснява влизането в германската околната среда и повишава удоволствието от престоя в Германия.

Интервю с Кристина Захарова, Deutsch-онлайн