Не само Дикенс 7 големи викториански романи за Нова Година четене

По искане на "Плакати Daily» преводач Анастасия Zavozova направи два списъка с книги идеални за почивка. Нека да започнем с успокояващ - викториански.

"Ruth" Elizabeth Gaskell (1853)

Парцел. Лошо, но честен шивачка Рут известно време съблазнява отегчен аристократ, но след това, както обикновено, хвърля. Рут не е сама, защото сега тя е все още там, и незаконно дете, но през деветнадесети век този факт донякъде усложнява живота.

Атмосфера. добър английски роман - интриги, клюки, морално осъждане.

Парцел. Ако сте чели "случайни вакантно" Роулинг, опознаването на Викторианската предшественик на този роман. В Barchester починал епископ - кой ще заеме мястото му? Както се оказва, не е едно и също лице, което мислех, всички, и с пристигането на новия епископ започва вкусна кървава борба за влияние между достойни и приятни хора.

Атмосфера. във Фейсбук преди изборите.

Кой и защо е заслужава да се прочете. Всичко. Trollope дори, може би, е мястото, където някои предпочитат Такъри, защото това е вид на викториански писател, че ние разбираме всичко да присъства. Той със сигурност не е бил талантлив, но липсата на магия и признаването на четец компенсирани невероятна способност за работа и не се поколеба никакви доходи. Сега той ще се справи nativochkoy и пътуване журналистика, за да напишете колони, където и заплати, и няма да разглежда подарък на писателя изведнъж се му пъпка божествен произход. И този забележителен трезвост и дискретност Trollope отразени във всичките си най-успешните романи - включително и в най-известните му "Barchester Летописи", които включват "Barchester Тауърс". Trollope не е просто остаряла много по-малко в сравнение с други викторианците, но също така и едно огромно подобрение във времето.

Кой и защо е заслужава да се прочете. Ако решите за почивка, за да прочетете само една книга, нека да бъде "The Mill на конци", защото това е най-бавно и приятен за четене, което можете да си представите. По принцип, когато през 1870 г. умира Дикенс, публиката мигновено назначен за големите английски писатели Dzhordzh Елиът, въпреки че е трудно, може би, за да намерите още две различни писатели. Ако Дикенс, блестящ инженер сцена, от първата страница знае как да грабне читателя с интерес, Елиът носи на читателя към историята постепенно - и понякога тя е "постепенно" може да продължи, например, половината от книгата. Но това половината от книгата, Eliot използва, за да се пренесат изцяло на читателя в света на самия роман. Преди героите ще имат проблеми, които значително ще ускорят парцела, ние вече се разбираме с Том и Мег детството, юношеството и Латинска уроци и затова истинските трудности ще изпитат като свои собствени.

Превод G.Ostrovskoy и L.Polyakovoy

Парцел. Богат мързеливец и отлично хлъзгав човек Рудолф Rassendil Strelsau идва в столицата на измисления Ruritania, и установи, че, тъй като две капки вода - защото на пра-баба, които някога бяха съгрешили в голям начин - подобни на бъдещия крал на Ruritania. В навечерието на коронацията на крал prestolonasledno оспорва брат си отвлечен, така Рудолф трябва да бъде коронясан за роднина, и там вече е близо до красивата "Ikuko" скърцат занемарени места и дебел слой приключение. Това, ако искате викторианска кросоувър от "Военноморски кадети, напред!" И "Иван" - без Якин, но с фатален край мухи.

Атмосфера. класическия роман приключение, но в рамките на приличието английски - може да убива, не можете да открадне булката.

Превод A. Ivanov, Алексей Устинов

сюрреалистично

"Лилит" от Джордж Макдоналд (1895)

Парцел. В библиотеката на обичайната призрачен библиотекар г-н Уейн - Г-н Кроу. Един последвано сянката на Гарвана, г-н Уейн минава през огледалото и е в пространството на седем измерения, където се срещна и със съня мъртъв и цветята, молитва, и живее в съпруга ковчег, Raven, и много Лилит, срещу които той ще трябва да поведе армия от nevzrosleyuschih деца ,

Атмосфера. сдържана кошмарен пътуване, умножена по викториански християнски универсализъм.