Най-голямата и страшна ... Китайско-български речник - Център за източни езици

Какво може да бъде по-лошо от китайски йероглифи? Просто много от същите тези знаци.

Представете си, че вие ​​се учите китайски (между другото, по съответните курсове в езикова школа "Източни център", за да го научат много по-лесно) и се опитва да прочете нещо интелигентно на китайски. Но - уви! - третата спирка от думата. Откъде знаеш какво означава това? Естествено, в китайско-руски речник да се търси. Отвори я и изведнъж става ясно, че китайският език - не твоя. 80 хиляди герои, организирани очевидно не по азбучен ред. Как можете да намерите само правото?

Как да използвате китайски речник

Всички страшните и безнадеждни на пръв поглед. Защото китайците са с класически, това е логична последователност от действия - Търсене по ключова дума. Това означава, че има и други начини, но това е по-лесно.

Така че, това, което е Хан? Това е основната характер. То може да бъде отделна единица или част от синтаксиса на комплексен характер. Най-често срещаният таблицата съдържа 214 ключове и техния идеал, би било желателно да се научат.

И сега за търсене. Той участва в няколко стъпки:

Първа стъпка - намерете шперц. В повечето случаи това е било в ляво или в горната част на характера. Но изключения също се случват.

Втора стъпка - брои сходства в първичния ключ. Не е трудно, ако знаете основните герои и не забравяйте правилата за влизане.

Трета стъпка - открити в индексния номер на маса, съответстваща на броя на функции в вената (между другото, повечето от данните в таблиците и са написани на йероглифното форма), а в колона под него - десния клавиш. Той се намира от лявата страна на ключовата фигура посочване на йероглифен код. Това е номерът, под който можете да намерите с героите, които ви интересуват ключа. Право - страница речник, в който те се намират.

Четвърта стъпка - да преброи функции в останалата част (не е "ключът") на героя. Ние търсим за този номер във втората таблица йероглифни кодовете и да намерят на страницата, където можете да намерите себе си характер. Отвори я и прочетете превода. Всички проблемът е решен.

Разбира се, всичко ще се окаже не на първо много бързо и лесно. Но всички проблеми ще решат практика. Всеки следващ трансфер характер ще бъде по-лесно, отколкото предишната. Така че работи върху себе си. И в този случай не се колебайте да потърсите помощ от учителите. В крайна сметка, за тази цел, от която се нуждаят.