Малий театър Драма - Театър на Европа
Превод Diny Dodinoy
Етап състав и форма Lva Dodina
Изпълнител Дейвид Borovsky
Директор асистент Валери Galendeev
Помощник-директор Игор Николаев
Изпълнение има един антракт
Пиесата успешно турне в Англия, Унгария, Италия, Полша, Румъния.
В България "Крал Лир" е играл няколко пъти в Москва в Националната награда "златната маска" в Новосибирск.
РЕЗЮМЕ.
Класическа трагедия на Уилям Шекспир "Крал Лир" с нов дизайн театър в една завладяваща история, в която един от водещите и бе темата за връзката между бащи и деца.
Нов превод на трагедията, създаден специално за производството на пиесата, подадена на езика на оригиналния Шекспир, много остър, безмилостен, нетърпелив подценяване.
Действието на играта, което е съпроводено с гротескна музика, изпълнявана от Jester, се осъществява в почти празно пространство, трагичната хаос черната дупка, в която, подобно на костите, само блестящ бял дървен кръст.
На фона на този неистов игра на царете, за да споделят своето царство между дъщерите му близки, измамени и да ги унищожават в борбата за власт, се втурва в търсене на справедливост и не го намери. Трагедията на самота, дори и сред хората на любим човек се играе с необикновена страст.
Заедно с най-добрите артисти на трупата: Petrom Semakom, Сергей Kurysheva, Igorem Ivanovym, Алексей Devotchenko Сергей Козирев, Sergeem Vlasovym, Игор Chernevich, Elenoy Kalininoy играят младите звезди на театъра: Данила Козловски, Елизавета Боярская, Дария Румянцев, Елена Соломон.
Лир, крал на Великобритания
За да го многократно обжалва английски поети от епохата на Възраждането. Един от предшествениците на Шекспир е написал пиеса, която се нарича "Славната история на Лир, царят на Англия, и трите му дъщери", и беше в театъра роза в 1594.Tekst игра запазена и до днес. В последната самолета си възвърне величието, и остана жив, Корделия. трагедия на писане датата не е сигурно, но за някои реплики играят герои може съвсем точно да се определи, че тя е написана между 1605-1606 година.
Първото издание на "Крал Лир" на Шекспир се появи по време на живота на един драматург през 1608 и се нарича "г-н Уилям Шекспир: истинската си хроника на историята на живота и смъртта на Крал Лир и трите си дъщери с нещастен живот на Едгар, син и наследник на граф Глостър, който взе мрачен Том на Bedlam външен вид, тъй като се играе пред царския си величие нощта Свети Стефан по време на коледните служители на негово величество обикновено действат в "Глоуб" на Benksayde в Лондон.
Второто издание е публикувано в 1619. И накрая, трагедията е публикувана в фолио през 1623. За основната сюжетна линия на Шекспир ми хареса играта на своя предшественик, както и историите за лира на "Летописи" от Р. Holinshed. Някои подробности са ги заели от едно стихотворение от Спенсър "The Fairy Queen". Втората сюжетна линия на Глостър и синовете му, "Аркадия" -zaimstvovana на романа на Сидни, публикувана през 1500. Само в "Крал Лир" на всички тези сюжетни линии на Шекспир, обединени, се появи в образа на шут и въведен мотивът на лудостта лира. Трагедията "Крал Лир" е призната, заедно с "Хамлет", на върха на Шекспир. За да й постоянно се занимава световната театъра.
ИСТОРИЯ продукции
Сигурен съм, публиката на пиесата с нас иска да опита нещо все още е неизвестен: състрадание, страх, възбуда, откритие. За да се разбере нещо, но най-важното - да се живее.
Голямата литература и толкова голяма, че в него е съсредоточена всички противоречия на живота. И колкото повече ние намираме тези противоречия, толкова по-интересно, по-богати, и колкото повече на историята ще бъде за нас. Ние никога не говоря за себе си, не е, че ние сме лоши, ние сме зло. Това означава, че може да се каже така, до другия зад себе си, но за себе си, а след това ние осъзнаваме, че ние сме в добро и зло -Други. И така някога. Така че, това е много важно да се направи всичко сам. За да можете да призная, не само в една роля, както и във всички роли. Тя е в действителност, е собственост на голям поезия. Шекспир, Чехов напълно се включи в някой от героите. Нищо чудно, че всички хора на Шекспир са толкова умни. И всичко толкова прекрасно и толкова интересно да се каже, мисля. Едмънд мисли, не по-малко интересно от Едгар. Тъй като Едмънд, както и в Edgar, има Шекспир. Така че, в Едмънд и Едгар има своя истина, има своя трагичен правилност. Намерете това право, на първо място, само по себе си, за да разберете как коректността сблъскат и да бъдат в основата на трагедията. Когато се сблъскат с злото с добро, то е повече драма, отколкото трагедия. Но когато доброто и злото, живота и са ориентирани в една и същ човек, и борби с доброто и злото, на други - тук и там е трагедия. Поради това не е бягство. И тук ние сме лице в лице с човешката природа.
От разговора с актьорите в репетиция.
Човек умира от любов, или черния дроб на пациента, или от старост. Човек умира, защото той е роден един човек.
Пърсивал Ъшър. 1950
Един ден, като се изправи от масата,
Кралят иска да се забавлява.
"Кажете молитва, сър Fool" -
Глупак той на висок глас нареди.
Шут хвърли шапката си в камбаните,
Смее се рисува лицето,
Горчив усмивка топене,
Подигравателно се изправи пред съда ...
Едуард Сил. От балади "Молитва шут". 1860.
Трагичната нощта, която ходи мрачна истина остава една звезда, един проблясък - Mercy. Само това.
Ролан. 1927.
Младежки улавя повече, отколкото може да побере; вълнува повече, отколкото може да се успокои; бързам към целта, а не се обръща внимание на пари и искат да го постигне с един замах наведнъж, веднага прибягват до крайни мерки, не признава грешките и да ги коригира; Той не се върна на думата си, как да се обучават кон, който не е спрял и няма да се включи.
Бейкън. Нова Organon. 1620
Дори и най-малкият от нас прави грешки понякога.
Бърнард Шоу. 1932
Най-забавните за нас на повърхността на земята - е човешко лице.
Лихтенберг. 1770
Всеки може да бъде достатъчно, за да страстен не се чувствам виновен. Насилието - това е единственият начин за изразяване на субективността.
Манифест на студентите в Сорбоната. 1968
Природата в човека е често скрита, понякога депресия, но рядко унищожена. Принуждават причини природата жестоко отмъсти.
Бейкън. Нова Organon. 1620
Огорчението съвсем всичко, само в няколко е бил разреден с други психични свойства, но само се разрежда, но не и унищожена. Той е закален сърца. Един направила такава век, другата състояние, трети - годишна възраст. И не само в сърцата на живот, комуникацията, влажността на околната среда.
А. Блок. "Крал Лир" от Шекспир. 1920
Пиесата е създаден със съдействието на Федералната агенция за култура и кинематография и компанията Ilim целулоза
Театър благодаря за съдействието "Palkin"
Театър благодаря за информация за поддръжка Първа София канал и станция "Ехото на Москва" в Санкт Петербург
СПОНСОР THEATER KINEF
Художествен директор на Българската национална изпълнител, носител на Държавна награда Лев Dodin
Театър награда "Златен Soffit"