Лермонтов - стихотворение "Тамара"

В дълбок пролом Дария
Когато изкопава Терек в мъглата,
Стари кула стоеше,
Blackening на черния скалата.

В тази кула високи и близки
Кралица Тамара живее:
Красива като ангел на небето,
Демонът на злото и коварен.

И там до полунощ на мъгла
Shine златна светлина,
Той се втурна в очите на пътника,
Махна с останалата част от нощта.

И аз чух гласа на Тамара:
Той е пълен с желание и страст,
Това беше всемогъщ заклинание
Това беше неразбираемо власт.

На глас невидим пери
Това беше войн, търговец и пастир:
Преди него, за да отвори вратата,
Запознах се с него мрачен евнух.

На мека перо легло,
В брокат и перли отстранена,
Чакаше за гости. - изсъска
Две чаши вино пред нея.

Преплитането топли ръце,
Устата се придържаме към устата,
И странно, диви звуци
Цяла нощ подаде там.

Като че ли в празната кула
Сто млади мъже и жени страстни
Договорена в сватбената нощ,
На погребението празник голям погребението.

Но веднага след като сутринта блясъка
Тя хвърля лъч през планината,
Незабавно и тъмнина и тишина
Отново цари там.

Само в Терек дефиле Daryal
Силен наруши мълчанието;
вълна от вълни тичам,
Wave вълна поръчки;

И плаче ням тяло
Побързайте те носят;
Прозорецът тогава нещо показа бяло,
Звучеше от: простя.

И това е толкова нежна сбогом
Така че сладък глас,
Като че ли ентусиазма Сбогом
И привързаността на любовта обещал.

Стихотворението "Тамара" Лермонтов показва запознаване с грузинския фолклор. Грузия остава легендата на хитрата дама даря, замъкът, който е бил в Daryal ждрело. Кралицата магическа сила, привлечени туристи в замъка му и след една нощ на любовта, за да ги убие, а след това дъмпинг органите на Терек. Френски пътешественик Жан Гамба носи тази легенда в книгата си, която е посочена в Лермонтов "Герой на нашето време".

Daryal дефиле с ключалка Тамара
(Фигура M. Yu. Lermontova)

Въпреки това, не е имало кралица Даря в историята на Грузия, Лермонтов, може би, чух друга версия на легендата, свързана с името на Имеретия кралица Тамара, който е живял през втората половина на XVII век. и съчетава рядка красота и чар с измама и предателство.