Легендата на Baskervilles, Баскервилското куче

"Suschestvuet razskazov много Baskervilskoy sobakѣ, но аз slyshal този istorіyu обекта баща ми, който, от своя страна каза, че znal обекта ми dѣda, пряк потомък на Gugo Basker-Ville. И аз zdѣs razskazyvayu този istorіyu го так, KAK хрумна. И ВАМ ми dѣti Заповядвам vѣrit proisshedshago истина. Има vѣchnoe pravosudіe, наказване и милостив grѣshnyh хора и nѣt като grѣha, който не би се пречиства чрез молитва и raskayanіem. On-ИЗ се научи да не се страхуват от това povѣstvovanіya plodov proshedshago но внимавайте при svoih postupkah. Не ви позволи ovladѣvat tѣm strastyam, OT так kotoryh сериозно засегнат нашите предци.

"Да budet вам izvѣstno, че по времето на Великата vozstanіya (istorіyu kotorago, написан-ING uchenym lordom Klarendonom аз RECOM-ти пръсна vnimanіyu) Baskervilskіy Zamok prinadlezhal нашия предшественик сър Хю, кото-ING с право се счита dikim, zlym и bezbozhnym chelovѣkom. Vsѣ тези недостатъци и да е вярно, sosѣdyami сбогом, за да ни докарва mѣstnasti svyatyh никога не се е случило, но при harakterѣ сър Хю беше nѣchto че sdѣlalo bezslavnym името му. Това се случи, че Уго vlyu-ритъм (уви, често перфектната името на любовта се дава тъмно и срамно страст) към дъщерята на земята-бизнесмен, земя граничи kotorago Sh imѣnіem Baskervilles, но младият dѣvitsa, е скромен и tsѣlomudrennoy, се страхуваше да го избягва. И приключва тази istorіya tѣm че ДОИ Hugo vzyav пет или шест razvratnyh другари napal ферма при Докато баща KAK bratev не беше у дома, и pohitil dѣvitsu до деня на св. Майкъл. Zlodѣy privel plѣnnitsu си на свръх-Мок и zaklyuchil към стаята си, който се намира до bashnѣ, Самйе също да бъде с приятели, в съответствие с тяхната nepohvalnomu obyknovenіyu, той предал SA-Момо необуздан пиянство. Недоволен dѣvitsa седи до неговото tyurmѣ, почти pomѣshalas razumom. Bottom ИЗ трапезария Ней предварително да носи nepristoynyya pѣsni, uzhasnyya богохулни клетви и проклятия. Съвременниците svidѣtelstvuyut тази дума upotreblyaemyya serom Уго Baskervilem при netrezvom sostoyanіi могат да получат себе си богат Sh трупче дори krѣpkago chelovѣka. И VOT, при pripadkѣ страх и otchayanіya тя rѣshilas на postupok, което не би osmѣlilsya-смелият chelovѣk. В близост до южния stѣny замък rastet да SIH POR дебел plyusch. Pobѣgi бръшлян проникнала до прозореца на кулата, gdѣ sidѣla нещастен. И VOT, tsѣplyayas за stѣnu на pobѣgi zelenago rastenіya, той ще бъде с опасност за живота, здраво стъпил на земята и pobѣzhala рече степни позиция KB родния дом, за да Koto-Rago беше три лиги OT замъка. Но nѣskolko по-късно, Уго ДОИ ostavil svoih отиде-stey pones и храни, напитки и, mozhet бъде nѣchto дори по-лошо при кула кб му plѣnnitsѣ. И на uvidѣl че klѣtka празен и птица Оле тяло. След това, на станах pohozh на oderzhimago bѣsom и vbezhav към трапезария vskochil на стол. Чукат чашите и чиниите на obyavil tovarischam че dolzhen при същата вечер обратно bѣglyanku или, при sluchaѣ непредоставяне на tѣlo и душата temnym silam. Гостите стояха до uzhasѣ pered bezumіem neschastnago но Один из NIH kriknul че bѣglyanku необходими кучета примамки. Uslyshav тези думи, Уго vybѣzhal из страната и kriknul konyuham че те могат да KAK skorѣe sѣdlali кон и пакет готови borzyh. Cherez няколко E-гайка на byl вече konѣ и съпътстващите моя пакет psov състезава с osvѣschennoy mѣsyachnym svѣtom степ. Първо посещение на сър Хю стоеше мълчаливо, без да знае какво мия-ritsya. Nakonets, те реализират при пов dѣlo и че той е извършил при cherez nѣskolko минути степ. Той се изправи Шум: Один treboval Pista нека другите вина tretіy prikazyval sѣdlat кон. Vsѣh гости бяха тринадесет chelovѣk и sѣv на коне, те, nakonets, нека на SAR-състезанието за Hugo. Луна svѣtila светъл и обекти са били наблюдавани KAK dnem. Proskakav един или dvѣ мили Компания натъкнах на един овчар, съвместно бутивните PAS ovets. Один из vsadnikov sprosil него ако Видал за нищо. Пере плаши до смърт chelovѣk първи otvѣchal нищо, но призна, че potom vidѣl preslѣduemuyu на pyatam tsѣloy тълпят sobak dѣvushku. "Но аз vidѣl нещо друго" - pribavil Пастух - "надбяга мен на voronom konѣ ДОИ Уго Баскервил, както и за Ним bѣzhala огромен адски куче, и ми дай Боже OT като zrѣlischa!"

"Пияния Скуайърс проклети овчаря и пиковия бяха, но скоро трябваше да poholodѣt им OT страх. Степ дойде към stuk konskih kopyt и се втурна покрай NIH, са покрити pѣnoy, черен кон, сър Хю. Uz-Дечко плъзгане на zemlѣ и sѣdlo беше празна. Riders бяха уплашени и potѣsnѣe като затворени, преместени vpered. Cherez те nѣskolko време nakonets, sobak видя сър Хюго. Те винаги smѣlyya и neutomimyya, zhivotnyya стояха скупчени до купчината, и тихо, жално раздиращото. Компания спря и можете да KAK-да познае никой hotѣlos ѣhat допълнително. Само три ИЗ NIH, bolѣe smѣlye или mozhet се bolѣe пияни rѣshilis надолу към дерето, което доведе тесен пролом. Малко по малко, долината се разраства и се обърнаха към откритото пространство. Можех да видя тия два камъка предадено nezapamyatnyya пъти жив и Shimi zdѣs и сега забравени племена. Тези камъни могат да бъдат vidѣt сега. Lunar svѣt ярки osvѣschal trup bѣdnoy dѣvushki починали-вратовете OT страх и умора. Но този клип труп ispugal treh vsadnikov и podnyal dybom IH коса. Те не се страхуват, и след като е дал UWI-безжизнен tѣlo сър Хюго Баскервил lezhaschago близо обекта на труп се посяват с танкове bѣdnyazhki. О, nѣt, празнуващите бяха уплашени sovsѣm drugim. Nad trupom IH amfitrіona, потъва зъбите си до гърлото му, имаше ужасен създание, огромен, черен zvѣr, pohozhіy ochertanіyam на кучето, но несравнимо-Nenno bolshіy vsѣh sobak, kotoryh някога vidѣt. Riders са стоеше на mѣstah, glyadѣli на ужасно създание, ко-Thoroe между tѣm на IH glazah изтръгнат гърлото му, сър Хю, и привлякоха NIH blestyaschіe очите и кървава уста. Zavizzhav OT дори ужас, те се обърнаха конете си и Скуайърс пиковия Sh бяха диви викове nazad. Kak govoryat, Один из NIH Юмер каза, че една и съща нощ, и drugіe два остана през целия счупени хора. Те так и умира, без да се възстанови uspѣv OT ужас obyavshago IH до онази паметна нощ.

"VOT ми dѣti, вярно istorіya на sobakѣ, neschastіy донесе толкова много да ни семейство. Razskazal аз ВАМ istorіyu това, защото по-добре е да се знае истината, chѣm само да гадаем Об й suschestvovanіi. Вие не може да скрие факта, че членовете на нашата къща mnogіe загинали нещастна смърт, внезапна смърт и кървави мистерии-stvennoj. И все пак ние трябва да се доверите в добротата на bezkonechnugo Providѣnіya на която и ВАМ ми dѣti аз sovѣtuyu nadѣyatsya. Eromѣ, давам вам sovѣt никога да отиде в степта през нощта при tѣ часа, когато злите духове brodyat на zemlѣ.

(Това е написана от Hugo Baskervilem за неговата си-нова Gouger и Джон Sh tѣm, че те не казват нищо Об etom му sestrѣ Elizavetѣ). " (Превод ND Obleuhova, 1903 Източник: A. Doyle Конан Baskervilskaya куче / Превод ND Obleuhova 2nd Ed - М DP Edition Ефтимова, 1906 - 240 стр ....) ,