Кристофър Sensom - Гърбавият лорд Кромуел - страница 22

Silence царува в трезора, внезапно рязко нарушено метален звън. С изненада буквално скочи на място, и е едно и също брат Гай. Тъмните очи се разшириха от страх. Обръщайки се, видях, Марк, който се наведе над падналия на пода на манастир връзка ключове.

- Съжалявам, сър, - каза той смутено. - Не знам как се е случило. Мислех, че съм вързан на ринга на колана.

- Господи, Боже! - въздъхнах аз. - Е, има ли ме изплаши! Все още разклащане ахилеса.

Средата на стаята стоеше висок метален свещник с дебели восъчни свещи. Brother Гай им светят фаровете, и стаята се изпълни с ярко жълта светлина. Brother Гай посочи ковчега, капак на който не е имало надписи или рисунки.

- В този гроб никога няма да бъде постоянен жител, - каза той. - Както вече казах, последният член на рода Фицхю почина през Босуърт, борещи се за крал Ричард Трети. Sic транзит Gloria Mundi [4]. - добави той с тъжна усмивка.

- тяло Сингълтън е там? - казах аз.

- Да, - Кимнах брат Гай. - Това е вече там в продължение на четири дни, но времето е студено, и това му помогна да оцелее.

Поех си дълбоко дъх и каза твърдо:

- Е, отворите капака. Помощ брат Гай, Марк.

Марк и монахът тури масивен каменен капак, опитвайки се да го преместите в близкия надгробен камък. На първо място, въпреки всичките си усилия, капакът остава в сила, но изведнъж, с неочаквана лекота се плъзна встрани. Стаята беше мигновено изпълни със задушаваща смрад на разложение. Марк, болезнено и сбърчи нос, направи няколко крачки.

- Не толкова добре, че се е запазила, - промърмори той.

Brother Гай се прекръсти, погледна вътре каменните надгробни паметници. Аз събра цялата си воля в юмрук, в близост до саркофага и стисна ръба на своя камък.

Тялото е било увито в бял воал, който тръгва да кажа само алабастър бяло глезените и краката с дълги жълти нокти. От края, когато врата е, покрити с тъмна кръв подгизнали. natekla локва кръв под главата си и в непосредствена близост до тялото. Погледнах в лицето на Робин Сингълтън, с когото сме срещали повече от един път в съда.

Беше тънък тридесет години, с тъмна коса и дълъг нос. Аз забелязах, че бледо бузите на мъртвеца обхваща прясна слама и веднага усети как стомахът ми се сви болезнено при вида на тази глава, застанал на една скала до кървава пъна врата му. Устните й бяха разделили убити, между тях леко блестящи зъби. Тъмносините очи, забулени кален смърт саван, бяха широко отворени. Видях малки черни насекоми, пълзящи на един от мъртвите век, пресича моста и отива към следващия век и карах до кома на гърлото. Конвулсивно преглъщане, аз пристъпих към прозореца и започна да лакомо вземете устата свеж нощен въздух. Когато най-накрая успя да се справи с пристъп на гадене, аз направих моя ум да се върна към това, което виждат. Марк се приближи до мен и ме попита тревожно:

- Добре ли си, господине?

- Отлично - скъса и се обърна към брат си Гай.

Той стоеше спокойно с ръце кръстосани на гърдите му, и погледна замислено към мен. Марк видимо пребледня, обаче, скубане на смелост, за пореден път стигна до саркофага да разгледаме останките зловещи.

- Е, Марк, какво искаш да кажеш? - Обадих му. - Как, според вас, той е бил убит този човек?

- Ние просто се е убедил, че са чували много - Марк сви рамене. - бедният човек е бил обезглавен.

- Да, трудно да се повярва, че той е починал от треска. Но не е ли тялото води до някои съображения? Например, аз мисля, че убиецът е бил по-скоро висок, или поне на средно ниво.

Brother Гай ме гледаше с недоумение.

- Мога ли да попитам какво ви накара да се такова предложение?

- Ами, на първо място, той е висок мъж Сингълтън.

- Трудно е да се прецени растежа на лицето, което е загубил главата си, - каза Марк.

- Запознах се с него по време на процеса. И не забравяйте да го погледне в лицето, имах много неприятно начин да се обърне врата му. - Аз самият принуден да отиде в саркофага и отново, за да погледне трупа. - Виждаме, че главата е отрязана, а не директно под наклон. Обърнете внимание на това как точно стои. Ако по време на стачката, а убиецът и жертвата му стояха, и, най-вероятно, това е просто ниския мъж би направил под ъгъл от атака и ние ще имаме скосяване рязане.

- Да, прав сте, - кимна брат Гай - До Въведение Богородично, сър, вие сте наблюдателен, като добър лекар.

- Благодаря. Въпреки че, признавам, аз бях не много би искал да упражни правомощията си за наблюдение на подобни теми. Но, уви, един ден и аз доведе собствените си очи да видят как обезглавяването. И аз мога да си представя ... - Аз се поколеба, търсейки точната дума - механиката на този случай.

В очите на лекаря счупи откровен любопитство, а аз стисна юмруци, пирони рови в дланта му. За миг, аз са овладели спомените, че аз постоянно изпъдиха.

- И ако разговорът се обърна към механиката, обърнете внимание на това как чист убиец извършва работата си - умишлено хладен тон продължих. - Главата е отрязана при един удар. Това не винаги е възможно, дори и за опитни палачи. Техните жертви на колене, поставяйки врата му на специална палуба.

Марк отново погледна към отрязаната глава и кимна.

- Вероятно не е толкова лесно да се справят с брадва, - каза той. - Чувал съм, че екзекуторът удари Томас Мор няколко удари, преди най-накрая отрязва главата от шията му. Но какво, ако нашите мъртви огънат? Например, той трябваше да взема нещо от пода? Или убиецът го принуди да се навежда?

- Разумното внимание, Марк, - казах аз, след размисъл. - Но ако по време на стачката Сингълтън се наведе над мъртвото тяло ще се изкриви в кръста. Brother Гай ще ни каже дали това е така.

Погледнах монахът.

- Той лежеше съвършено прав - замислено каза Brother Гай. - След убийството в манастира е бил много се говори, че носят човешка глава с един удар е изключително трудно. С помощта на кухненски ножове, дори най-големият от тях, това няма да направи. Ето защо много братя подозират, че там не е магьосничество.

- Но с помощта на оръжия можете да отсекат главата на постоянен човек, това е въпросът? - Огледах другарите си. - Вярвам, че извършителят не е действал с брадва, брадва в прекалено дебела острие. И тогава ще трябва тънък и изключително остър е като меч. Какво ще кажеш, Марк? Ти си нашият експерт по оръжие.

- Мисля, че ти си прав - каза Марк. - Изглежда, че убитият е щастлив - каза той с нервен смях. - Само царе и членовете на аристокрацията се присъждат честта да бъде изпълнен от меча.

- Да, защото остър предмет дава бърз край.

- Чух Ан Болейн е бил обезглавен с меч, - каза Марк.

- Така че смъртта смърт пратеник Сингълтън беше като кралица-вещица - прошепна брат Гай, правейки знака на кръста.

- Това е, което аз дойде на ум, - казах с тих глас. - Вече ти казах, че аз веднъж имаше възможност да види как главата му е отрязана. И това е главата Ани Болейн.

Чакахме във въздуха, докато брат Гай близо свод. Снегът валеше гъст воал, рунтави бели люспи се завихриха във въздуха. Fluffy бял килим покриваше земята вече.

- Добре е, че снегът не ни намерите в начина, - каза Марк.

- Да, но аз се надявам, че ще се върне, и ако снегът в най-близко бъдеще няма да спре, пътят ще се превърне в каша. Ние може да се наложи да отида до Лондон по море.

Brother Гай, завърши каша наоколо с клавишите, се присъедини към нас.

- Сър, ние бихме искали утре, за да погребе тялото на нещастния пратеник Сингълтън, - каза той. - Братя притеснени, че останките му все още не могат да намерят покой.

- И къде отиваш, за да го погребат? Доколкото знам, той не е имал семейство, така че е малко вероятно някой да желае да го транспортират в семейната гробница.

- Ако нямате нищо против, ние ще го погребем тук на светски гробището.

- Мисля, че трябва да го постави на място незабавно - Кимнах. - Виждал съм всичко, което е необходимо. И видът твърдо гравирани в паметта ми. Страхувам се, малко прекалено трудно.

- Да, сър, и преглед на тялото ви подканени да редица важни съображения.

- Но това е само спекулации и предположения.

Сега, когато брат му Гай беше до мен, аз почувствах, че той излъчва лека приятна миризма, напомняща аромата на сандалово дърво. За разлика от останалата част от лекаря на братята, изглежда, не се смята за добродетел смрад.

- Ще кажа на баща ми игумен, е необходимо да се направи подготовката за погребението, - каза той с въздишка на облекчение.

Тогава камбаните изреваха оглушително, ме кара да изтръпвам.

- Никога досега не съм чул такова силно звънене, - казах аз. - След като се приближава си жилище, аз обърна внимание на факта, че камбаните имате нещо специално.

- Те са просто твърде голяма за такава ниска кула, - каза Гай Brother. - Въпреки това, тези звънци и наистина забавен разказ. Преди да затвори в една от най-старите катедрали в Тулуза.

- И защо са премахнати от там?

- О, те са имали трудно съдбата. Катедралата е била разрушена по време на една от арабските нападения. Bells Арабската заловен с трофей. Впоследствие, когато Испания отново стана християнин, намерени тези камбани в Саламанка. Те бяха дарени на манастира в Skarnsi, която току-що бе отворена.