Кентън и sliskeylem, каза той бързо - Искам да попитам нещо, татко

III
По пътя обратно към Артър зачака. докато по улиците са били оставени с тяхното Tynecastle шумна движение, а когато бръмченето на колата се втурна в права линия и тих път между Кентън и Sliskeylem, каза той бързо:

- Искам да попитам нещо, татко.

За една минута Барас не отговори. Той седна в ъгъла, облегнат на мека облегалка, а тъмнината вътре в колата скри лицето си.

- Е, - каза той най-после, с неохота. - Какво искаш?

Тонът беше много обезкуражаващо, но Артур няма нищо може да разколебае.

- Става въпрос за бедствието.

Барас направи жест на недоволство, почти отвращение. Артър се досетили, а не видях този жест. Те мълчаха, а след това дойде гласът на баща му:

- Защо сте винаги nosishsya с едно и също нещо? За мен е много уморен. Прекарах една приятна вечер. Той ми даде удоволствие да танцува с Гети, аз не мисля, че е толкова лесно да се научат тези стъпки. И аз не искам да ми досаждаш на факта, че окончателно решен и забравен.

Артър топло каза:

- Не съм забравил баща ми. Не мога да забравя.

Барас, докато седи напълно неподвижно.

- Артър, аз искрено се надявам, че ще го забравя. - Той говори с сдържаност, очевидно се опитва да покрие всички сдържаност нарастващото нетърпение. И затова постави в речта си, че това, което мрачен мекота.

Артур стана болезнено отвратително. напомняйки му за своя дял от "Нептун", баща му, като че ли му предлагане на подкуп. Гласът на Артур напукана:

- Аз не виждам никаква отвличане на вниманието. Искам да знам истината.

Барас изпуска нервите си.

- Истината! - възкликна той. - Няма ли да е разследване? Единадесет дни се влачеха по него, и всичко, което е тествано и е установено. Вие знаете, че аз съм паднал къс. Толкова за истината. Какво още искате?

- Разследването е чиста формалност. От такава юрисдикция, за да скрие фактите много лесно.

- Какви са фактите? - варено Барас. - Възможно ли е полудял?

Артър се загледа право напред през стъклото на фиксираните очертанията Bartleya обратно.

- Не знаете ли, през цялото време, което започна рискован бизнес, баща му?

- Всеки от нас трябва да се поемат рискове, - ядосано отвърна Барас. - абсолютно всичко. Подземен развитие - със сигурност е така, че да рискуват и да рискуват всеки ден. Това е неизбежно.

Но Артър не беше лесно да се обърка.

- Знаете Адам Тод не ви предупредя, преди да сте започнали ниво въглища от Dake? - попита той с открито лице. - Спомняте ли си деня, когато се стигне до него? Не е ли той ти е казал, че е опасно? Има всичко, което все още си сложи.

- Говориш глупости! - Барас почти извика. - За решаването на тези въпроси - моя работа. "Нептун" ми мина, и аз трябва да го управляват както е удобно. Никой няма право да се намесва. Опитвам се да се управлява добре.

- Е - за кого?

Барас направи всичко възможно да запази самообладание.

- Смятате ли, че "Нептун" - благотворителна институция? Аз трябва да се грижи за своята доходност, или не?

- Ето какво е, баща ми - каза Артър тихо. - Ти искаше да се реализира печалба, огромна печалба. Ако е казано за изпомпване на вода от стари изработки преди да премине на добив на въглища в Skapper Flats, няма да има опасност. Но разходите за сушене на старата мина би погълнало печалбата. Съгласен съм с това - беше отколкото ви е силата. Значи реши да рискува и да оставите водата в старите работата и да изпрати тези хора обратно до мястото, където те са били заплашени със смърт.

- Достатъчно! - грубо прекъснат Барас. - Аз няма да ви позволи да направите това за мен говори!

Светлини преминават от членовете на екипажа за миг озари лицето му, той се продухва с прилив на кръв. челото бе червени, възпалени очи блеснаха от гняв. След това във вътрешността на колата е доста тъмно. Артур, треперене, притиска към облегалката на седалката, а устните му бяха бели, душата разкъсани от невъобразим объркване.

По думите на баща си, той усещаше все едно странно безпокойство, припряност, уклончив: тя е смътно напомня за бягство от опасност. Артур вече не каза нито дума. Колата се превърна в алеята "на хълма" и подкара до входа. Артър отиде след къщата на баща си, и по-високо, ярко осветена отпред те спряха лице в лице. Странно поглед в очите му беше Барас, когато той стоеше там с ръка върху издълбаните перилата, които възнамеряват да се качим горе.

- Трябва нещо да се спори много през последните години, много. Не мислите ли, че би било по-добре да се опитаме да направим нещо за промяна?

- Не мога да разбера, татко.

Барас, каза през рамо:

- Знаете ли, идват на ум, например, че ще трябва да се бори за родината си?

После се обърна и тромаво тръгна нагоре по стълбите.

Артър стоеше неподвижен, глава отметната назад и гледам отстъпващата фигура на баща си. Той преобразува до бледо лице е съставен крампи, той усети. най-накрая, че любовта към баща й е починал в него, както и че от пепелта роден нещо зловещо и зловещо.
IV
В същата тази събота вечер, но някои от тях по-рано, Сами и Ани Meyser вървеше по пътя, който носи името алея. Като Сами и Ани ходи тук всяка събота вечер в продължение на години. Това е част от тяхната романтика. Всяка събота около седем часа, те се срещнаха на ъгъла на Кей Стрийт. Ани обикновено е на първо място и взема да се скитат напред и назад в своите дебели вълнени чорапи и добре полирани обувки, които могат да ходят напред-назад в очакване на Сами. Сами винаги е закъсняла. Той беше около десет минути след уречения час, току-що избръснат брадичката и челото блестящо в синята си парад на костюми.

- аз закъснях, Ани, - каза той с усмивка. Сам никога не му се извиниха, и през ум не. И, разбира се, ако Сами внезапно реши да се извини, че са я задържа на изчакване, Ани би било неуместно.

И днес те стигнаха до обичайната разходка на разходка. Не ръка - нищо подобно между Ани и Сами се е случило, те никога не се държеше за ръка. Не е компресиран един срещу друг, без целувки и няма други хаотичните прояви на привързаност в момента не са позволени. Сам и Ани бяха мощност двойка. Сам уважаван Ани. Понякога, когато те минаваха през най-тъмната част на Mall, Сам тихо и спокойно Ани прегърна кръста. Това е всичко. Сами и Ани просто се разхождат заедно. Ани знаеше, че майка на Сам срещу негов избор. Но тя знаеше, че Сами е влюбен в нея. И това беше достатъчно. След разходка на близкия Walk, те се върнаха в града - Сам посрещнати с познатия "Здравей, Нед", "За пореден път, здравей, Том" - и Лам Стрийт влезе в магазина на г-жа "Траур", където на звънеца звъняха и лошо vmazat стъклена врата Той разтърси, когато влезе някой. Стоейки в тъмното близо магазина, те ядат горещи баници със сос и заедно пих една голяма бутилка лимонада. Ани предпочитан джинджифил бира, но Сам хареса най-лимонада, и, разбира се, Ани винаги е настоявал. да вземе лимонада. Понякога Сам, ако той посети след упорита работа с пари, изяде две баници, защото пайове госпожа "скръбна" е последната дума в областта на кулинарните изкуства. Но Ани последователно отказва да второ, Ани знаеше как да се държи като жена, и никога не се яде повече от едно кюфте. Тя смуче соса с пръстите на ръцете, а Сам се облегна на втората част. След това те понякога си поприказва с домакинята и се върна в ъгъла на Кей Стрийт, където преди сбогом, винаги е обичал да се изправи малко, гледане на нормална събота вечер, шумен суетата на улиците. И когато се приближи до терасата, Сам помисли за това как прекрасно са прекарали вечерта и какво славно и Ани това, което той е щастлив, той може да ходи с нея.

Но тази нощ, когато Сам и Ани се прибираше по Алеята, е ясно, че нещо се е случило между тях. Беше очевидно, че Ани е скрит, и Сами, а изпитото лице, сякаш се опитва да обясни нещо.

- Смятате ли да ми простиш, Ани ... - Той ядосано хвърли крака лежи на пътя камъче. - Аз не мисля, че това ще боли толкова много, момиче.

Ани промърмори тихо:

- Не се притеснявайте, Сами, ти не се притеснявай за мен. Аз не съм много разстроен. Какво да се прави, така че е необходимо.

(Без значение колко е направил Сами, Ани винаги установено, че трябва да бъде.)

Но лицето й, смътно belevshee в тъмното под дърветата, това е тъжно.

Той хвърли камъче реванша.

- Не мога да работя повече в мината, честно казано, аз не мога, Ани. Отиди там всеки ден с мисли за баща си и Гай, които се намират някъде там - не, аз не нося. Mine никога няма да бъде за мен това, което беше, никога, Ани, докато той ще се оттегли от баща си и Гай.

- Разбирам, Сами - Ани се съгласи.

- Виждате ли, аз не, че иска да отиде на война съм - продължи развълнувано Сам. - Малко съм привлечен без цензура, тръби, знамена ... Но аз гледам на него просто като начин за излизане. Имам нужда да се отърве от мен. Нека нищо - просто не мина.

- Да, да, Сами - поддържа си Ани. - Разбирам.

Ани беше ясно, че Сами, голям миньор, който обича работата си и е необходимо в мината, никога не би отишъл на война, ако не беше лош късмет в "Нептун". Но тъга, подхлъзване в покорство Ани, повече от всякога. Той е причинил в душата на Сам разстройство.

- О, Ани, - възкликна той с чувство. - А ти би трябвало да се случи в тази беда, "Нептун"! Днес, когато се промени и направи на върха, всички мои инструменти, мислех само за това през цялото време. И сега историята на нашия Дейви. Бях доста разстроен от това, което се е случило с него, за да го направят. И, знаете ли, момиче, аз съм притеснен за отношението му към нея.

Той продължи с внезапна страст.

- Те нямат право да го уволни от училището. Той се опита Remedzh, той бе заточени зъби при нас. Но това е срамота, Ани!

- Той ще си намерят работа някъде другаде, Сами.

Но Сами поклати глава:

- Той не иска да бъде учител, момиче. Сега той е в контакт с Хари Nedzhentom. Хари е много различен от него, когато той беше тук, и аз мисля, че някой от този нека бъде. - Той въздъхна. - Но аз забележите голяма промяна в Davie.

Ани не отговори. Тя мислеше за промяната, която е настъпила в Сами.

Те вървяха по пътя, не говорим вече. Беше почти тъмно, но когато премина "Хил", луната излезе иззад билото на облаци и се изсипва студена суровата светлина къща, квадрат и клек, vysivshiysya над пътя с някои почти злобен арогантност. За широка бяла врата на един от най-високите буки ги засени, имаше два - един млад мъж в военна униформа и една жена без шапка.

Когато Сам и Ани е стигнал края на алеята, Сам се обърна към Ани:

- Видя ли? Дан Teasdale и Грейс Барас.

- Мисля, че не би искал Барас, ако той ги намери тук.

- Барас. - Сами поклати глава и се изплю. - Издаден същото разстояние от водата! Но аз вече нямах служител, дори ако той е дошъл да ме пита.

Тишината между тях е продължило през цялото време, докато вървяха към пейката госпожа "Траур". Ани е бил прикрепен, но днес идеята, че Сами отива на война, като че ли я парализира. Всяка друга отказа да отиде в магазина. Но Ани се досетили, че Сам би искал това, и така тя дойде и смело се опита да си изям пай. Днес и Сами яде само един ляв недовършен и половин чаша лимонада.

Когато спря на ъгъла на Кей Стрийт, Сам каза, опитвайки се да се усмихне обичайната си усмивка:

- Не се притеснявайте, Ани, момиче! В крайна сметка, и от мината, видях малко добро. Може би войната ще ми даде малко повече.

- Може би - съгласи се Ани. Тя изведнъж гърлото. - Аз все още се видим утре, Сами. Не забравяйте да се погрижи за вашето заминаване.

Сам кимна, все още усмихнат пресилена усмивка и каза:

- Целуни ме, момиче, мога да видя, че не ми се сърдиш.

Ани го целуна и се обърна, се страхувам, че Сам вижда сълзи в очите й. Понижаването на главата й, тя бързо се прибра у дома.

Сами бавно се изкачи на горния етаж на терасата. Каза си, че той действа като глупак, оставяйки Ани и добри печалби за войната, че той не се интересува. Но той не можеше да си помогне. След бедствието в мината с него, че се е случило нещо - това е същото като с Дейвид. Той не се интересува къде да отида, само за да се измъкне от мината!

Начало майка, както винаги, го чака, седнал до прозореца в твърдия си стол с изправен гръб, и той не може да влезе, тя се изправи, за да му донесе горещо какао.

Тя му хвърли чаша и си състояние с огъня, който току-що беше сложил чайника вряща вода, сгънати под гърдите си с някои костни лакти, погледна сина си и мрачни любящи очи.

- Нарежете ви пай, синко?

Сам седна на масата в поза много уморен човек, бутане шапката си назад на главата си; Той вдигна очи и погледна към майка си.

Сам мразеше да докладва новината за майка. Но нямаше начин. И като човек, неподправен, той веднага започна да говори за това:

- Мамо, - каза той - аз се регистрирали за ...

- Искате да кажете ... - тя спря, но най-накрая се насили да произнесе тази дума: - Армията?

Той потвърди мрачната кимване.

- В петата стрелбата. Аз вече сте преминали на инструмента. Ние заставаме в понеделник.

- В понеделник - промълви тя, заекване, всички в един и същи тон недоверчив див страх.

Продължавайки да погледна сина си, тя потъна в един стол. Той седна бавно, внимателно, все още се държеше за ръка, за да гърлото му. Тя се сви в себе си, сякаш смазан от думите му. Но все още отказва да повярва. Той каза тихо:

- Вие няма да предприеме. Миньорите се нуждаят от тях тук като у дома си. Те не могат да се вземат от работа толкова добре миньор, като теб.

Сам я избягва умолителен поглед.

- Аз вече направих.

Тези думи са я удари. Последва дълго мълчание. После попита шепнешком:

- Как можа да направиш такова нещо, Сами? Не, как можа да го направи.

Той ми отговори упорито:

- Не обвинявам майката, не мога да търпя вече мина!