Къде се намира израз като кавалерист
Къде е израз на лъжа, сивия жребец? друг е "глупости". Как е тази порода коне, хората не са доволни?
Известният езиковед и лексикограф V.Dal призна, че толкова променен от mondegreen съвсем естествено изразяване на "напират като кавалерист": кон, защото различен сила и издръжливост на работа.
Въпреки това, едва ли има причина да се мисли, че sivye, т.е. сиво-бял кон в този смисъл превъзхожда другите, дафинов или черни коня. Малко вероятно е, че хората несправедливо ги нарочени от общия брой.
Има различни обяснения. Тази поговорка е роден като от мемоарите на големия лъжец, един царски чиновник и служител на царската армия, хер фон Sivers - меренге, живял сто или двеста и преди петдесет години. Оригиналът "се крие като Sievers -Mering" разбираеми само колегите от този мечтател, познати му офицерите проверяват и преправени по свой собствен начин на войниците от полка си; че това е и отиде на разходка на Русия в тази своя нова форма.
Трудно е да се каже дали това е вярно обяснение, но в остроумие, че не може да се отрече.
Има, обаче, факти, които правят всички тези предположения са съмнителни. Народът казва "мързеливи като кавалерист." Гогол пише на свой приятел за кмет Khlestakov глупак, ако "Тъп като кавалерист." До всичко това съществува между нас и не много елегантен израз "сива кобила глупости", което означава: всеки невероятна глупост. Всички от тях не се караш да не се "Sivers-Меринг" или комбинация от думите "бързам като ...".