Kavery, луната и кравата

Вчера видях чайника с луната и кравата и аз отново започна да се измъчва въпроса: "Къде е тази история-крава скокове на седмото небе". Твърде често този образ се намира в най-неочаквани места, откъдето идва и историята е добре известно. Търсенето ме доведе до събиране на английски народни песни и стихотворения "Майка Гъска Rhymes". Открих, че има това смешно стихотворение. Ако се съди по популярността на събирането в Англия, сюжетът е взета от тук.
Що се отнася до мен, аз съм симпатичен на тази история по две причини. Кравата е тотем мой и аз наистина харесвам Луната. Ако дадена снимка на кравата скачайки върху Луната да има buklkte албум "Пълнолуние треска" Тома Petti. (Има най-различни лунни символа)

Tili-BOM, родено сварени. Dancing котка с кученце.
Кравата избяга, скочи на седмото небе.
Ран купа, лъжица.
Мишка гледа от прозореца
И се смее: "Е, добре!"

Единственото нещо, което да направите, е да скочи над лунния (в) под наем

скок на moooooooooooo!

Хайде сър, МОО с мен.

Ето, че е открил нещо. Оказва се, когато кравата скочи над Луната е на английски идиом, означава нещо като нашата "рак в планината свирка." Все още не е американската версия на "Когато кучето ще растат крила."
Да, всички те искат да летят. Сравнете идиоми. Изглежда дреболия, а начин на мислене за национални неща може да се каже.

Ей подхлъзвам подхлъзвам,
котката и цигулка,
кравата скочи на седмото небе.
Най-малкото куче се засмя,
да се види гледката,
и ястието избяга с лъжицата.

В книгата за Мери Попинз е цяла приказка за една крава, чиито рога паднала звезда. Кравата започнал да танцува и не можеше да спре. След това, по съвет на царя, тя скочи на седмото небе и звезди откачи. Тя е по-кратко, се получи книга и чете. Има една красива картина, поне в моя издание.

Благодаря. Ще трябва да се види. Какви книги на тази история, не казвай?

I "Мери Попинз" P.L.Trevers в съкратен превод на Борис Zahadera. Част първа "къща номер 17", Глава 4 "танци крава" стар издание - 1968. Никой друг не съм виждал, но може да се яде. Тя може да е възможно да се търси оригинала на английски език. Има стих е:
Чуйте историята
Можете мръсници:
крава скочи
Над Луната!
Страхувам се, че няма скоро
се появи отново
Това нервен
чудо крава!