Какво правят Pomors

Какво правят Pomors

Архангелск. 1896. Зарежда треска

Ако съдбата ще ви хвърлят на българския Север, Поморско земята, и са достатъчно късмет да се срещнат тази Поморие, се пригответе да поддържа разговора. Веднага предупреди: истинските крайбрежие обитатели не говорят руска литература. Езиковите им северните моряците наричат ​​"Pomorska казват:" .За да се избегне, попадащи в неловко положение и да не се посрами северната спътник, не забравяйте няколко правила за комуникация с крайбрежието обитатели.

Какво правят Pomors

Снимка: Никола Шабунин "Пътуване на север"

  • Pomors "тракане": на звука "H" на диалекта традиционно се четат като меки "TS": улица, Kotsko, dotska, tsepahi, rutsoy. В допълнение, по инерция обитатели не знаят и звука "ф": той се заменя с двойно "Шшт."
  • Pomors никога "работят". Те "robyat".
  • Не питайте хората да северните въпроси, като се започне с "защо". И това може да получите в замяна "за рока". Любопитно Pomors показват думата "poshsho". Между другото, думата "защото" също не е pomorskoy казва.

Какво правят Pomors

Снимка: Никола Шабунин "Пътуване на север"

  • Не се разпространи в разговор отрицателни частици. Pomors казват "не", само когато някой е отказан. Например: "Не, аз не се нуждаят от нея." Ето защо, ако се иска пари, отговор в Pomorski: "Направете ми много пари."
  • Бъдете внимателни с дефиниции. В pomorskoy диалект не съществува, завършващи "S", "Атлетик". Вместо това, те използват "втори", "ой". Например, "zimnoy vetsor".
  • GD Забранявам ти да се използва в разговора думата "баба". В най-добрия, ще се коригира ", жените на чук на купчина." Не забравяйте, че в движение по инерция обитатели "тъпи жени", те "Zhonka".

    Какво правят Pomors

    Снимка: Никола Шабунин "Пътуване на север"

  • Концепцията за "на живо" от брега обитатели има по-широко използване. Така например, когато сме будни, те са "на живо".
  • Освен това, вие ще трябва да свикне с някои от най-уникален атмосферни валежи, които се случват в Померания ръба: ". Неми крака" от сняг и дъжд тук Това означава, че те имат по крайбрежията, което гражданите не "вървят". Сняг "padat" и "dozhzhen мухи" или "заливане". Между другото, колата не е "ще" и "работи".

    Какво правят Pomors

    Снимка: Никола Шабунин "Пътуване на север"

    Между другото, той играе важна роля Pomors тон на словото, което е значително по-висока в края на изречения. Но не повишавайте тон: Поморие - тихо и хората говорят на висок глас само в много раздразнителен състояние.

    Какво правят Pomors

    Снимка: Никола Шабунин "Пътуване на север"

    В същото време, трябва да се отбележи, че всеки човек има основни Българска фондова Померания думи, които идват при нас от да речем, сьомга, Tundra, треска, калцуни, моржове, тюлени и т.н. Поморие, разбира се, да разбере на руски, но бъдете внимателни с думите: някои думи на български pomorskoy диалект има съвсем различно значение.

    Какво правят Pomors

    Снимка: Никола Шабунин "Пътуване на север"

    Burlak - идва от друга област

    ДОЛИНАТА - висок мъж

    NYASHA - черен

    РАЗГОВОР - Среща на млади хора за работа или забавление

    RITE - домакинска

    Back Space - пряспа