Какво означава това, да се бори с вятърни мелници произход на фразата
Този израз дойде с известния испански писател Мигел де Сервантес Сааведра (1547-1616), и да го използва в популярния му роман "гениалната Hidalgo Дон Кихот де ла Манча"
"Веднага пред очите им като че ли не двайсет, а не трийсет вятърни мелници, които са разположени на едно голямо поле, и веднага след като Дон Кихот ги видя, каза на своя добър приятел .:
- Това е много важно събитие, което ни даде съдба. Виж там, ми оръженосец Санчо Панса - има далеч по двайсет, ако не и повече, страшни великани - смятам да донесе всяка от тях на дуел и да ги победи всички до един човек. Трофеи, които ще получат от органите на тези чудовища, ще са в основата на нашия просперитет. Това ще бъде честна битка - да унищожи лицето на земята е отвратително семена, този подвиг ще бъде приятен за нашия Господ.
- И където ще намерите ужасни гиганти? - попита Санчо Панса.
- Да, тук те са пред нас, размахвайки силни и големи ръце, - отговорих аз с пълния размер на господаря си. - Разгледайте внимателно Санчо на ръцете си, мисля, че някои от тях достигат дължина от няколко мили.
- Да, това, което искаш да кажеш Уважаеми господине, - категорично възрази му оръженосец, това, което виждате на терена, това не е гигантите, и най-често срещаната мелницата, и какво мислите за ръцете си - това е крилата си, които са под влиянието вятърни задвижвани воденични камъни.
- Тук вече можете да видите само неопитен авантюрист - спадна Дон Кихот, - когато се вгледате внимателно, ще видите, гигантите. И ако те е страх, а след това да ми даде по пътя и да се моли за мен, а аз се съдя с един от тях в една безмилостна битка.
С тези думи, а не се обръща никакво внимание на увещанията на своя оръженосец, които го помолих да спре и да не го правят глупави неща, защото той щеше да не се бори с гигантите, а най-, че нито е конвенционалните вятърни мелници. Спърс се поддали на любимия си кон Rocinante, той се втурна към гигантите, в който той дойде да се вярва безусловно. При достигане на много близо до тях, а не да виждаме себе си мелници, той започва да пее на висок глас:
- Спрете подлите и опасни чудовища! Вие виждате, че са нападнати от само един достоен рицар.
В същото време слаб пред вятъра се усили и се превръща в поривист вятър, и имайте предвид, че големите вятърни крила започнаха да се върти, като Дон Кихот, каза:
- Mashite свои ръце! Ако сте били много повече от гигантската Briareya, а дори и тогава не би да бъдат подкрепени от славната битка!
Той извика тези думи, той веднага попита за защита от неговата дама Дулсинея, ме помоли да му помогне да издържат на такива тежки изпитания, и повишаване на щита хвърли коня си в галоп, доближавайки мелницата е достатъчно за копие, той го заби в крилото най-близо до мелницата му, но той същото време много силен вятър духаше, а крилото dornuvshis с такава сила, че копието е оставил сам чипове, и кука крило и ездач и кон, който е бил в много комични ситуации след известно време да ги пуснете на земята.
<.>
- Тихо, Санчо, - отбеляза Дон Кихот. - Бих искала да отбележа, че военните обстоятелства имат свойства се променят бързо. В допълнение, според мен, и не без основание, че умен Freston, това е човекът, който е откраднал моята стая с книги, е в състояние да се превърне ми гиганти в вятърни мелници, за да отнеме победата ми - той ме мрази яростно. Но рано или късно лошия си магия може да устои пред мощта на моя меч рицаря "