Kakorina електронна език медии kommunikotsii списание "Български език» № 46

Езикът на масова комуникация

Социолозите, психолози, лингвисти отбелязват, че съвременният човек живее в "поток" на информацията.

Средствата за масова информация - вестници, телевизия, радио - (? Който се случват в света) (? Кого да избере президент на страната) не само ни информира за нови събития, но също така оказват влияние върху нашите действия, Форма и представата ни книжовен език (как да се говори ?).

Езикът на масова комуникация - това не е специален език и специален обхват на използването на езика.

В историята на изучаването на езици вестници и други средства за масова лингвисти постепенно се измества от въпроса за това какво представлява език вестник (научни, официален бизнес, изкуство, разговор), на въпроса за това, как работи езика.

В зависимост от целта и условията на вербалната комуникация е прието да се прави разлика различни видове комуникация.

Ако говорим с приятели, семейство, шеф и подчинен, просто непознати на улицата, говори за междуличностно общуване. Нейни членове са две или повече лица.

Приятели говори в приятелска, неформална обстановка, както и да се чувствате и подчинени отношения са по-строги е официалното съобщение.

вестник
радио
TV -

четец
слушател
зрител

Каналът за предоставяне на журналист контакт с читателя, слушателя или зрителя, служи на вестници, радио или телевизионна програма. Участниците или комуникационни партньори, разделени във времето и пространството. Журналистът не вижда своите читатели, той дори не ги знам.

Каква е основната цел на вербалната комуникация в медиите (MC)? След като говорите с непознати, а те дори не се виждат един друг. Какво ги кара да се ангажират с вербален контакт?

Необходимост от нови знания за света, за това, което интересни неща се случиха днес и вчера - необходимостта съществува нова информация във всеки един от нас.

Какво точно е информацията, съобщена чрез MK?

Продавачът и купувачът в магазина, учителя и ученика в училището също е обмен на информация. Въпреки това, ние знаем, че има един напълно различен вербална комуникация в тези области за комуникация.

Да предположим, че говорителят съобщава на екрана: "Днес Саша Morkovkin доведени до клас котка!". "Глупости някои!" - може да се каже.

По този начин, една от целите на вербалната комуникация - доклад / се запознаят с нови факти и събития. Но телевизията и вестниците не са създадени точно за това. Те винаги са склонни да се отрази на дейността на хората да променят своето поведение и отношение към света. Това е друга цел или функция, езикови инструменти MK - функция на експозиция.

Арт влияние върху събеседник перфектно усвоили някои от нашите предци - политика. Разбира се, медиите са били различни. Например, сложно съставен с указ на Борис Годунов. Основната цел - да се повлияе на мнението на съвременници - е постигнато, например, както следва:

"Всеки път, когато някой трябваше да обяви прошка на някого и благодатта на царя, в писмена указ:". Императорът да прости на ближния си, приятел, слуга и младоженеца Boyar Борис Фьодорович " Ако някой осъден на смърт, постановлението не е обявен Годунов, но пише: ". Присъдата боляри Фьодор княз Мстислав и неговите другари" За този трик може да се съди и всички останали, които се използват на Борис (Годунов), за да се вмъкват в любов към всички български език. "

И днес в МС често използваните средства за този метод, когато името на политика сътрудник добро или лошо действие (например, в началото на перестройката и разпадането на СССР - личните действия на Горбачов). Причините за такива сложни процеси обикновено са много по-дълбоки.

Примери от миналото и настоящето помогне да се разбере, че информираността е винаги подчинени на ефектите, желанието да се убеди, каквото и да е друга страна. Означава ли това, че журналистите изкривяват фактите?

Прости примери ще помогнат да се отговори на този труден въпрос. Нека да сравните два от информация за антиправителствените протести:

Демонстрацията се една четвърт от един милион души са участвали.

В демонстрация на 250 хиляди души са участвали.

Журналист - опозиция поддръжник - казва един милион участници (които се опитват да увеличи техния брой), журналист - поддръжник на правителството - само около 250 хиляди (които се опитват да се намали броят им). В действителност, цифрите са равни, но ние можем да си зададем въпроса: Какво повече? Математически равенство се отдалечава и преди визуалното възприятие характеристики на номера. следователно

1/4 1 милион повече от 250 хиляди души.

Този начин на представяне на фактите, се нарича непряко въздействие на речта. Тя позволява, без да се изкривява фактите по различни начини, за да ги оцени, за да предизвика четец обратна връзка за едно и също събитие.

Пример: косвените изрази: изгодни цени, безплатни цени, за определяне на цените, либерализация на цените. Директен значение: да повиши цените.

Индиректен реч влияние върху езиковото доказателства, е най-ефективна, тъй като читателят трябва да бъде повече "отворен" и осъзнаят скрит смисъл на това, което се казва.

пряко влияние реч е типично за медиите по време на съветската епоха. Спомнете си, например, лозунги и призиви: Дайте Кузбас. Съветските геолози! Бързо отваряне на несметни богатства на нашата родина! - т.н. В днешния вестник този начин комуникацията реч се отдалечава на заден план или да изчезнат. Читателят става все по-информирани и критични.

Промени в политическата ситуация допускат журналистите да говорят в един нов език: повече свободно, без задръжки. Пресата е станала по-независима и интересно. Все пак, има постоянни характеристики на езика на вестник. Един от тях - една езикова стереотипи.

Език на МС не може без стереотипи стабилни думи и фрази, които е известно, всички езикови общности: политическата система, икономическата система, на пазара на компютърни игри. От тези думи и фрази, като на крайните елементи, новият текст се строи. Те са създадени не само за "удобство" на журналисти. Такива изрази, познати на всички нас, са средство за улесняване на комуникацията, съчетаващ различни различна възраст, образование, професия на хора. След като всички участници за масова комуникация са разделени от времето и пространството: те не общуват лично, не може нищо или да поиска отново да се изяснят помежду си.