Кафе Зала чуждестранна литература, 2018 №1 - Genri Джеймс - тетрадки, дневници, писма,

Genri Джеймс: "Да живееш в света на сътворението"

W apisnye книги, дневници, писма, есета

Предвижда се в дневниците и писмата на опозицията (на традиция, култура и образование на Стария свят - вулгарност, грубост, нахалство, варварството на Новия свят) генерира темата гръбнак в литературните произведения на Джеймс: един англичанин в Америка, американецът в Европа. Джеймс, на художника, обаче, този въпрос не реши така едностранно, по права линия, като Джеймс, есеист, и, между другото, не винаги е в полза на Европа. В началото на романа си "американски" (1877) е доста цивилизован представител на Новия свят влиза в борба с предразсъдъците на аристократична Европа. В историята "Европейците" (1878 г.), в който се описва сблъсъка на американската пуританство, бизнес нюх и Европейския епикуреец ", отива в" еднакво и в Европа, Северна и Южна Америка. В историята "ДЕЙЗИ Милър" (1879), млад американец да отстоява своята независимост от каста на европейското общество. В романите и разказите на Джеймс, както каза много пъти в дневниците, описани смесените англо-американските бракове, където англичанинът (American) попадат в чуждестранна и често враждебна среда, принудени да се съобразяват с необичайни, те мислеха, безумно, обичаи, традиции и конвенции , Falling в Европа, американците от книгите на Джеймс (както ДЕЙЗИ Милър) се компенсира липсата на образование и култура естественост, спонтанност и безразсъдство, което толкова често не е достатъчно, за да поддържа "право" да европейци.

Европа, обаче, Европа, така. Обратно през седемдесетте години, като се прави избор в полза на Стария свят ( "Това е моят живот - там"), Джеймс първоначално решава да се установи в Италия, но след това разочарован от италианци (но, разбира се, не в италианската култура) се премества в Париж. Сценарист очаровани от красотата и хармонията на големия град, и най-важното - "висока концентрация" на големите европейски художници и писатели. По време на престоя си в Париж, Джеймс доброволно присъства литературни салони, кара приятелство с Тургенев и Флобер, от Гюстав Доре, братя Гонкур и Иполит Тен. Скоро, обаче, авторът смята, че "Париж беше уморена и ме разочарова", че "неговата мен тук никога няма да бъде", и се премества в Лондон - ". Най-голям център на живота на хората" Париж, в представителството на живота на Джеймс лесно, безгрижен, красива, весела, но може би затова - "уморително и разочароващо." Лондон, а напротив, "светлина за живота не може да се нарече. това не е приятен за окото, безрадостен, неудобно за цял живот ", докато". Станах моята котва за цял живот. " Например, Лондон и Париж за Джеймс - почти същото като Стария и Новия свят. Писател "уморително и разочароващо", че си безпроблемно и забавно, лесно живот или необвързваща, и, напротив, всички тегления, изисква ангажираност, неуморим интелектуална и творческа работа. Това, което сега ще се нарича "предизвикателство". Нито Америка, нито Париж призовава за Джеймс не е станало, и в Париж, и в Америка, за да му работят зле.

От това, което, всъщност, е да се "спаси" на известния писател живописна метод, доказано с времето всички жанрове на художествената литература, публицистика, не би да са разбираеми, ако не беше присъщо на постоянното търсене на Джеймс, като се стреми на всяка цена да се разширява творческите хоризонти. "Високо качество" етап на метода - това е в този случай нищо повече от една фигура на речта. Етап Метод, Джеймс се отнася по-нататък "само моето спасение", защото за него, един човек, който е живял живот "в света на сграда", пише, че "без изкуство свят ще бъде изпепелена пустиня", творческа експанзия, неизползван развитие е нещо повече от естествено. В "рай на изкуството" (Яков "фраза) от утъпкания път не се случи, и Джеймс, винаги се предположи, че само в името на изкуството и заслужава да се живее, мислех, че театърът ще диша в неговите" творчески живот "нови сили. Отчасти това се случи: след провала на "Гай Domvilla" Джеймс започна да се прилага по-често в неговата проза, драматични техники, в опит да се постигне сплав от разказ и театрални принципи. Изпълнител, каза на себе си: "Аз вярвам, аз виждам, правя", изглежда не знаела, че има жанрове, които са извън дори себе си. Може би, обаче, Джеймс драматург още да открият бъдещето на режисьори, артисти, публика.

В тази компилация включва откъси от бележниците Г. Джеймс, един писател, който водеше през по-голямата от творческия си живот, както и от Американския журнал. Включили сме и някои от писмата му, в това число три програма - по-големият брат на писателя, философ Уилям Джеймс, писател и критик Уилям Дину Houellsu и Хърбърт Уелс - и есето "На литературната критика", където Джеймс урежда резултати с рецензентите на литературни списания, което, обаче, в по-голямата си част те не са били на толкова много предубедени.

От Бележници 1879-1901

А. Те мразят англичаните?

[142] депресиращо впечатление (FR.).

[143] Където: изложба. (FR).

[145] Schall. вълнен нос (FR.).

[148] В деня на премиерата на Джеймс беше толкова притеснен, че играта не е присъствал; той дойде в театъра до края на предаването, и беше бурно, когато галерията.

[149] В евангелски алюзия: "И дъждът, придойдоха реките, и духнаха ветровете, и върху тая къща, и тя не падна; защото бе основана на канара "(Мат. 07:25).

[150] По време на премиерата на "Гай Domvilla" Джеймс беше в театъра "Хеймаркет", което е "Идеалния мъж" от Оскар Уайлд през нощта.

[151] По голяма тайна (Итал.).

[152] В книгата си "Буун, национално съзнание, диви магарета на дявола и последната тръба" (1915) на Джеймс Уелс удари с остра критика. Ето някои откъси от книгата: "... В младостта си, и двамата автори (Яков и DzhordzhMur) отровиха съзнанието му в изкуството Страуд ... Но Джеймс не разбра, че романът - не е картина ... но животът - не в студиото ..." "Неговите книги са като запалена но празната църква; ярка светлина е насочена към високо и великолепен олтар, върху олтара на лежеше мъртъв коте, черупки от яйца и парче канап ... "" като се уверите, че пиша с него за, той сяда и пише - с усърдие и интелектуална налягане, което не мечтая и Нютон ... и всичко това, за да се създаде история за нищо ... това е Левиатан, вземете камъчетата. Това е страхотно, но нещастен хипопотам се опитва на всяка цена, дори с риск от отпадане достойнството си, за да вземете колкото грахово зърно, Залез в ъгъла на бърлогата си. "

[153] Според статия написана през 1891 г. и е включена в колекция от "есета в Лондон и след това."

[154] празни фрази "вода" (FR)..