И все пак стойността на новото английско-руски речник

Мюлер английско-български речник

още
1. [струя] реклама 1. 1) все още; (Засега) по-
Не съм го направил

- I (все още) още не са направили
той не е имал

дояде - той не е ял
Живял съм някои тридесет години на тази планета, а аз имам

да чуят ценни съвети - аз съм живял на земята в продължение на тридесет години, а все още никой не ми даде ценни съвети
като

- още; още
те не са дошли като

- те все още не са дошли
като

ние не са направили някакви планове за празника - все още / засега / ние не разполагат с никакви планове за празниците
никога

- никога досега.
никога

виждал - невидим
никога не е имало

философ, които биха могли enpure зъбобол търпеливо (Шекспир) - това не е философ в света, за да зъбобол спокойно издържа
имам

да мислят по друг начин - не съм променил мнението ми
имам

за да видите по-добър човек - по-добре от него, никога не съм срещал човек,
2) повече, по това време, до точката,
когато дойдох той не е имал

Стана - когато пристигнах, той все още е в леглото
когато зората счупи подкрепленията не са имали

пристигнал - от зазоряване подкрепления не са пристигнали
2. има (сега); още; (Все още) повече (в въпроси и негативи)
че е време да отидете

- че е време да отидете?
е той назад

- той се върна?
Чували ли сте

- сте чували?
е пристигнал по пощата

- те (всички) все още тук?
Не мога да дойда само

- Все още не мога да дойда при вас
не си отивай

- Не си отивай още
това не е време

- (Засега) не е време
те не продават билети

- билети (засега) не се продават
3. (всички) Повече
е той

жив? - Той все още жив?
че я обича

- Той (все още) я обича повече
това е

сутрин - все пак беше сутрин
Мога да го видя

- Аз все още го виждам
4. някога досега
най-големия диамант

намерено - най-големият диамант, намерени досега
Аз никога не съм намерил вина в Него

- той все още е (някога) може да се изненадате
той ще

бъде победител - той все още печели
Аз ще го направя

- Аз все още го направя!
6. Повече (в допълнение, в допълнение)

един - още един
има един

липсва - един все още
има много неща,

да се направи - много остава да се направи
имаме десет минути

- Имаме още десет минути

още веднъж ли да те помоля да не ходи - пак, няма да ви помоля да напусне

друга - по-он; нов

още един опит - един по-/ нов / опит
7. усилия. повече; дори (още)
а

по-трудно задача - (дори) още по-трудна задача
при

по-бърза скорост - с още по-голяма скорост
по-близо и

по-близо - приближаваше
вятърът беше силен вчера, но днес тя е по-силна

- вчера вече е силен вятър, но днес тя е още по-
тя няма да го направя за него, нито

за мен - тя не искаше да го направя за него, а дори и за мен
Никога не съм гласувал за него, нито

възнамеряват да - аз никога не съм гласувал за него, и то няма да се
и с отстъпка

- и дори с отстъпка
8. Независимо от това, въпреки това, все още
странен и

много вярно - странно, но все пак е вярно,
9. (а не. Нито оборот.) (Не само). Но не
не работи, нито

започна - не само завършен, но още не е започнало
Не ме нито

ти - не ме, но (I) и
10. поет ..
преди да

междучасията зазоряване - преди зазоряване
2. [струя] CJ но, обаче; все пак; И все пак, въпреки всичко, въпреки това (и често

все пак)
работата е добра,

тя може да бъде по-добре - работа е добра, но (все още) биха могли да бъдат по-добре
това изглежда се оказа,

Съмнявам се - въпреки че изглежда и се оказа, но / пак / Съмнявам
той работи добре, (и)

той не е успял - тя работи добре, но / но въпреки това / не успя
въпреки че той не обещавам,

Мисля, че той ще го направя - въпреки че той не обещавам, аз мисля, че той ще направи
не е много добра,

не е лошо - не е добре, но не е зле
той е стар,

енергични - това е стар, но енергичните