Hell да

Студент: О, спомни абанос!

Професор: Хм. В наше време, това е целулоида.

Езикови черни, по-специално черно на Южна Америка, не е ясно по време на изслушването, дори и за тези, които знаят перфектно класически английски. Неразбираем особен произношение, намаления на теглото и трансформации, нестандартна граматика, всички опростени до неузнаваемост - това е Ebonics - eboniks. По принцип - на диалект, вариант на английски език. В нашия речник, ние използваме термина "eboniks" често хлабаво (толкова дълго и досадно не обяснява във всеки отделен случай, че проклятието е характерно, например, Алабама черни). Това, което наричаме eboniks - често е една дума, типичен за американски Негро.

Eboniks често прилича на полуграмотни реч. Това е едновременно вярно и не е вярно. Например, децата, които са израснали в среда на своите говорители, е трудно да се научат правилно английски език. Eboniks, въпреки забавно (за нас) името на езика не е пародия, а не на шега. Хората си мислят за него, общуват и да се разбират помежду си перфектно (има важни практики и интуиция). С ежедневна употреба фрази неразбираем за непосветените и вулгарен език се превърне в норма. Училище английски им се струва чужденец, изкуствен (като нас - Church), за да го науча няма мотивация. В крайна сметка, децата смятат, че това, което казват на английски език, както и всички около тях се каже същото. И тогава изведнъж по някаква причина учителят казва, че всичко трябва да се пише и говори по различен начин.

Освен това, младите хора постоянно се казвали, че ние (черни) - по-добре от други и че всички чужденци ни подготвят лайна. Типични идеология avtosegregirovannyh малцинства. Има политики, които финансово заинтересовани от неговото съществуване. Той идва, за да се говори за необходимостта от прехвърляне на учението за eboniks за области, в които учениците се учат от неудобни стандартен английски език. Смее? Както се казва, се смея, клоун! Тази логика е довело до въвеждането на регионално, испански като основен - за деца от мексиканските имигранти - с очевидни последици за бъдещето на тези деца. Как да работят нещо, а след това? Напиши меморандум за бизнес ebonikse?

На ebonikse трябва да имат обща представа, тъй като той е жив и е често срещано явление в диалекта на страната. Има допълнителни причини за културен план. Рапа (гангста рап, буквално - гангстер бърборене) - eboniksa дете. Този стил пеене е много популярен в Америка и в света, но на местния смисъл на разбиране, а не чужденци. Все пак, има няколко дълбоки мисли, въпреки че има смешни неща. Така например, в България, често не виждам каква е разликата между Еминем, е получил много награди, както и множество други рапъри. Въпросът не е, че Еминем е бял, просто качеството на своите текстове по-високи, въпреки че прекаляването с politagitkami и нарцисизъм. Като цяло, обаче - един нормален човек, това не е за всички художници казват. Рапа, защото често са ангажирани в реални престъпници и крадци и наркомани опит, тяхната жалка пищи за съдбата на едно зло, бездушно общество, и как те "смуче опасно тресавище" Сълзите не почука. И Еминем на сцената играе само в безнадеждността на живот, това не е съвсем рап vsamdelishny.

Това е като Боб Дилън, издаден от страната и народна музика, но е неговата посока, след което феновете на жанра на чисти (примери от този жанр на чисто - Vudi Gatri, Dzhoan БАЕЗ) започнаха да го предател разгледа.

Срам ме е да се каже, но работи в южната част на българската специална дума измислена - gavyaduingi - да се позова на обикновена стара черни, като почистващи препарати, които винаги посрещат учтиво влиза в кабинета, като изричат ​​тази нелепа дума. Това означава, в техния диалект, само Как се справяш? - Здравейте! Как си? Точно така има поздрав и да каже, или още по-кратко - Hovdi- Здравейте! (Последната дума обаче не е негър, на юг в Тексас всички казват така.)

По-долу са примери и разговор. Тук те не са, за да научите този език, не дай Боже, се удобно със стандарта на английски език. Като пример само. Моля, имайте предвид, че всичко е свързано в твърда, създадена дизайн: езика, да не нарушава, както те желаят, и както е обичайно.

Ето eboniksa на характеристики.

1. Времената са объркани, не е минало, изд не добавя към миналото причастие:

Имам живея тук дванадесет години. (Живял) Той му мине вчера. (Приет)

2. Лица, които са взаимозаменяеми, имат и също, третото лице не е там.

Той ме вземеш. (снимки) Той никога не играе не повече, човече. (Пиеси) Той не знам никой. (Не)

3. Необичайни използване на прехвърлен и помощни глаголи. Типичен вид дизайн той направи ми каза (направено вместо има), мощ може (двойна конюнктива). В разговора, понякога се използва вместо е. Например аз не разбирам от нормалните стандарти "Аз знам е вашето име" означава "Имам известни от дълго време и все още го правя" (Обичам те дълго време аз знам). "Това не е всичко да е по нейна вина" е "Не винаги е по нейна вина." Това ще бъде разгледано.

4. Общите думи, използвани необичайно (съществуват примери в речника):

Ударих го по главата. (Хит го в главата.) Скалата каже "Шшшт! (Скалата отиде `Шшшт!") Аз искам да бъда полицията. (Искам да съм полицай.)

5. глаголи не конюгат (бъде всичко в часа, или не е необходимо), много глаголи сухожилие пропуснато:

Той винаги се играем. Аз съм ви фотосесия. (Аз съм g'na те застрелям.) Той приятел. Той уморен. Той там. Той с нас. Той работи с нас. (Е - навсякъде).

6. Тегло паразитни, безсмислени думи, двойно подсилена, дублиране на глаголи:

7. Притежателни конструкции, съвпадащите думи нарушени:

Дай му да резервират стая. (Им)

8. фонетично думи се сливат в нестандартни конструкции:

Защото ще бъде направено постави-остана толкова много дупки в него, че ще искат той wouldnâ го каза. Съм направил около забравих Моста тези неща. Баща ми liketo ме убие. Бях liketo имам изстрел. Той по-добри hadda преместени.

Типични примери за популярни модели: liketo, hafta, useta, supposta.

9. Double Negative (в стандартен английски, това означава, че твърдението, но остава ebonikse отрицание):

Не е нищо happenin '' н 'лайна (без х * Аз не съм).

Не никой не разбият битка (да не отиде в някой друг бой).

Специални възникват проблеми с разбирането на времето и продължителността на действие, тъй като спомагателните вещества и тяхното използване на нестандартни. Като упражнение подиграва за учени, ще даде добри книги на цитиране за eboniks (W.Labow. Език в Cuty. Вътрешния Университета на Пенсилвания Press, Филаделфия, 1972 г.). Опитайте се да отговорите на тези въпроси.

А. Някой попита, женен ли е тя? и някой отговори: Тя била омъжена. Получавате ли идеята, че тя е омъжена в момента?

Б. Един учител каза: Знаеш ли ви номер факти? и едно момче отговори: Аз бил ги знаем. Получавате ли идеята, че

той е готов да се явя на изпит ________________

той трябва да реша на тези неща ______________

C. Така че това, което мислите, че са средства в I бил ги знаят?

Използвах да know___

знам прав now___

знаеше, но не мога да си спомня ___

HAWE известни от дълго time___

Тук ние спрем да се напомни, че все още има една маса произношение - на ebonikse много, много думи се произнасят кутията. Ние не даваме, това е далеч отвъд разглеждането на белия дроб. Най-накрая даде илюстрация.

Yunnerstan, или като филолог говори с urkoy

Филолог Джон Lyuis (JL), учене жаргона на улични банди гора реши да се установи дали е възможно да се говори за неща, ebonikse сериозно, абстрактно. Ето едно парче от разговора си с Лари (Лари) - обещаващ второстепенен лидер на улични пънкари (вътрешно-градска улица банди):

JL: Какво се случва с вас, след като умра? Смятате ли, че?

Какво се случва с вас след смъртта си? Знаеш ли?

Лари: Да, знам. (Какво?) След като ви постави в земята, тялото ви се превръща в-ах-кости, като "лайно.

Е, аз знам. (Какво?) След като са погребани в земята, тялото ви се превръща в костите и всякакви лайна.

JL: Какво се случва с вашия дух?

И какво се случва с душата си?

Лари: Вашият дух-Веднага след като умре, духът ти те напуска. (И къде духа отидете?) Е, всичко зависи. (На какво?) Знаеш ли, като някои хора казват, че ако ти си добър за "лайна, духа си отиваме t'heaven. 'N', ако е лошо, духа си отиваш в ада. Е, глупости! Вашият SPIR: отивате в ада, така или иначе, добър или лош.

Вашата душа, скоро след като умре, душата ти отива далеч от вас. (А къде отива душата?) Е, всичко зависи от обстоятелствата. Ами, знаете ли, някои хора казват, че ако сте добър и лайна, тогава духът ви ще отидат в рая, и ако не е (от какво?) - в ада. Е, това е всичко, празни приказки. Душата ви ще отидат в ада и така, в добро или в лошо състояние.

Лари: Защо? Аз ще ви кажа защо. Защото, виждате ли, неотворено "никой не знае, че това е Бог, нали знаете, защото - Искам да кажа, аз съм виждал черните богове, розови, бели богове богове, всички цветни богове и не никой не знае, че е наистина по- бог. Едно ", когато те се казвам", ако ти се отрази добре, отиваш t'heaven, глупости Tha е, защото не се отиваме да не небето, защото това не е никакъв небесата за вас да отидете.

Защо? Аз ще ви кажа защо. Защото, знаете ли, никой не знае, всъщност, има ли Бог, вие знаете какво имам предвид. Искам да кажа, аз видях черните богове, от боговете на розови, бели богове, от боговете на всички цветове, и никой не знае кой е истинският Бог. И когато те казват, че ако ти си добър, ще отидат в рая, тя е една и съща празни приказки, нито небето не, защото тя не съществува изобщо.

JL: Ами, ако няма рай, как може да има ад?

Е, ако не е небето, тогава как може да има ад?

Лари: Искам да кажа, вие-ие. Е, нека ви кажа, че не е никакъв ада, защото това е ад точно тук, нали знаете! (Това е ад?) Да, това е ад точно тук!

Искам да кажа. Е, нека ви кажа, че това не е, по дяволите, защото ада е точно тук, нали знаеш! (Това е ад?) Да, това е ад точно тук!

JL:. но само да кажа, че има Бог, какъв цвят е той? Бял или черен?

но, например, че Бог е, какъв цвят? Бял или черен?

Лари: Е, ако това е Бог. Не бих знам какъв цвят, не можех да кажа, -couldn "никой не каже какъв цвят е или наистина ще бъде.

Е, ако е Бог. Аз не знам какъв цвят, не мога да кажа. Не цяло не може да каже какъв цвят е в действителност.

JL: Но сега, ръка "Предполагам, че има Бог -

Но да предположим сега, че има Бог -

Лари: Unless'n те казват.

Е, ако те казват така.

JL: Не, аз бях ръка "казвам" ръка "Предполагам, че има Бог, щеше да е бял или черен?

Не, имам предвид, ако приемем, че Бог съществува, тогава той бял или черен?

Лари:. Щеше да е бяла, човече.

Той щеше да е бял.

Лари: Защо? Аз ще ви кажа защо. Защото средната Уайти тук имам всичко, копаем? И негъра не е ли лайно, нали знаете? Y'unnerstan "? Така хм-за-, за да може това да се случи, вие знаете, че не е никакъв черен Бог, който е правиш тези глупости.

Защо? Аз ще ви кажа защо. Тъй като средната бялото вече има всички sechesh? И черно не е абсолютно нищо, нали знаеш? Разбираш ли? Така че, за да се и така не беше черен Бог не прави такъв боклук.

Това са констатациите Dzhona Lyuisa.

Той имаше удоволствието, тъй като това тромав език Лари майсторски всички твърдят, смята таланта си и почти съжалявам, че не учат.

На ebonikse, и с помощта на родния ми пука, ние можем да лаконично обясни всичко, дори и теорията на относителността. Лари начин - типичен престъпник бърборене, чиято цел - да не се открие истината, и да покажете, че сте по-силни, вземе надмощие в спора. В действителност, Лари успешно "рязани" на филолозите, с помощта на техники крадци бърборене. В Америка всичко е същото, както в България, само на английски език.

Не се колебайте, родени в Америка също разбират това не е така. Научете езика, предмет на тази глава, тя е много по-трудно, отколкото най-популярните проклятия, включително подложка (с него, между другото, всички гъсто смесва в ebonikse). Но сега няма да се изненадате, когато чуете, че живея с един странен граматика и произношение и ще разберете кой то може да принадлежи.