Губех контрол над собственото си тяло
Бившият нападател на "Каролина" и "Чикаго" Bryan Bickell в колона на плейъра "sTribune разказва за това как може да се върне на хокей, след като лекарите открили, че има сериозно заболяване
ЗАЩО играх толкова смотан?
Беше глупаво да се отрече, че нещо не е наред.
След това поражение, в съблекалнята не съм чул някой вдъхновяваща реч. Повечето от нас вече са преминали през подобни. Самите момчета не са пощадени. За нас това беше трета поредна конференция финалите, преди само две години ние взехме купа.
Ние знаем какво трябва да направим, и знам как да го направя. Всички бяха очаквам с нетърпение да се върне в Чикаго, както и възможността за превод на серията в седмата минута.
Седнах, облечен в екипировка, както и с наведена глава, отново се питам същия въпрос, който си зададох последните няколко месеца:
Защо съм толкова смотан?
Ние всички се запитаме този въпрос от време на време. Тя е неразделна част от живота. Колкото и да може да бъде добър в някакъв вид спорт, винаги има някой, който ще ви напомни колко зле сте.
Без съмнение, много пъти съм чувал такова в Анахайм.
"Bikell вас - но е ** т!"
"Аз самият знам, полугола човек. Но защо?"
Бях само на 30 години. В НХЛ, аз трябваше да прекарват само пет сезона. Но по някаква причина, аз боли цялото тяло, аз бях тромава и усещаше мъртъв уморен по всяко време на деня. Нямах представа какво се случва.
Когато за първи път усети промяната в края на редовния сезон, аз го приписват на мързел. Просто психологическото провал, аз дадох на въглищен прах, заради това, което е започнало с черна ивица. Обещах си да дойде в по-добра форма за началото на плейофите.
Но тук идват плейофите, а аз не се чувствам по-добре. Нещо повече, състоянието ми се влоши само. Започнах да пропуснете една тренировка, а след това се свързват по време на серията от първия кръг. Опитах нови режими за обучение, нови диети, опитали почти всичко, но не можа да влезе в ритъм.
До началото на финалите на конференцията, че не е бил подобен на себе си. Не можех да разбера какво се случва. В петия гейм беше повратната точка. В началото на третия период аз отпечатано на страната, и не можех да си поема дъх, дори и след завръщането си в игра. В края на краищата, аз накуцвайки към съблекалнята, където просто припадна. Паднах право в прага. Той стрейт лице на пода. За щастие, не съм имал време да се премахне шлема си.
Когато дойде в първото триона се наведе над мен треньор, който ми донесе чувство за миризма соли.
"Мисля, че трябва да отидеш на лекар."
Брайън Bickell. снимка АФП
VICTORY без празници
Първо, лекарят препоръчва различни диагнози: виене на свят, някакви проблеми, дължащи се на течност в ухото или дори страничните ефекти на зъбна инфекция. Никой не може да каже нищо със сигурност. Посещавал съм много специалисти и е установено, временни решения, но нищо не ме заведе до окончателното избавление.
В същото време, все още моя екип спечели "Анахайм" и след това спечели и Купата на Стенли. Вторият за три години. Завърших плейофите с пет предавки, нула цели и наистина креп усещане в цялото тяло.
Разбира се, радостта прелива, когато вашият отбор спечели Купата Стенли, но аз просто не можех да празнуват за дълго. Бях изтощен, и без значение какво се опитах да направя на физическия план получава само по-лошо. Аз започнах да губя контрол на лявата ръка и крак. Те могат неволно да започнат да се движат във всеки един момент, ако те имаха собствен ум. Или те не могат да отговорят на мозъка ми команди.
Аз започнах да губя контрол над собственото си тяло, и това беше наистина много, много страшно.
Ужасно е само тогава, че не можах да намеря някой, който може да ми каже какво се случва. И аз не се получи отговор на следващата година и половина.
Когато тръгнах лечебното заведение и отиде до паркинга, а след това аз не мисля за диагнозата. Сетих се за това как да се докладва новината на жена ми, Аманда, който ме очаква в колата, и не я доведе до сълзи.
Той затвори вратата на колата, както е тихо, колкото е възможно, тъй като нашите две малки дъщери спяха на задната седалка.
"Това, което той каза - попита жена му. - С ядрено-магнитен резонанс показа?"
Жена ми и аз се срещнахме, когато бях на 16, когато бях все още играят в лигата младши в Отава (Аз отдавна се грижи за нея, докато тя най-накрая не се обърне внимание на мен). Мисля, че един звук на гласа ми, тя можеше да каже, че посещението на лекар е различен от всички предишни такива.
Те казаха, че имам множествена склероза. Представях си, че това е израз. Опитах се да изтръгне думите от себе си. Но аз не знам защо, просто не можех да го направя. Може би самата мозъкът ми не се реализира още напълно. Или може би, аз се убедих, че ако аз го кажа, тя ще се събуди момичетата. Или просто не се получава, за начина, по който Аманда вижда ме да плача. Или той не е готов да я видя да плаче. Каквото и да е, в този момент мога да кажа само едно нещо.
"Можете да отидете и говорете с лекаря?"
Ние разменени. Аманда излезе и отиде в сградата, и аз останах с децата. Погледнах в огледалото за обратно виждане, гледане на дъщеря си, която спеше толкова спокойно. Това е една от най-тежките моменти от живота ми ... но колкото и странно да звучи, бих дал много за този момент не свърши. Жена ми все още върви по улицата, на няколко минути я отделя от ужасна истина. Моите дъщери спяха, а те все още не знаеше какво тестът може да свали по този човешкия живот. И баща им ... той е болен, но не е толкова зле - все още хокей, все още е относително здрав и може да играе по-нормално. Той все още се грижеха за тях и да се грижи за тях. Той все още беше там.
Разбира се, че не може да продължи вечно. Това е жена ми излиза и се изпраща на машината. Тя отваря вратата и сяда. Ние почти нищо не каза една до друга. И това, което би могло да кажа? Аз никога няма да бъде в състояние да играе хокей? което трябва да се грижи за трите най-скоро? Нашият живот, с които сме ги познавал, завърши?
Това беше невероятно труден ден.
Направихме всичко възможно, за да успокои един от друг, но на следващата седмица е дяволски много смотан. Всеки лъч на надежда - Хей, виж, има лекарства! - има планина от негативност: страничните ефекти на лекарства може да доведе до много часове на прогресивно левкоенцефалопатия, мозъчно заболяване, което причинява припадъци, психични разстройства и може да влезе човек в кома.
Брайън Bickell със съпругата си Аманда. снимка АФП
Отидете на неговите собствени условия
И двамата прекарали много време за изучаването на симптомите, търсейки възможни начини за лечение и четене на разказите на хората, изправени пред това заболяване. И с всеки изминал час става все по-тъжна. Беше трудно от емоционална гледна точка. Да се мисли, че един ден се събудите, но не може да стане от леглото си ... или да извършва най-основните функции ... не мога да те прегърна жена си или да вземе ръката на детето.
Не исках всичко това приключи, тъй като жена ми не искаше това. След тежък седмица, ние се опитахме да събере мислите си и да разработи план за по-нататъшни действия. Те са по-склонни да говорят с лекарите за възможни лечения. Ние се опитахме много лекарства, прекарал значителна сума пари - жена ми е много внимателно проверява всеки детайл, за да се уверите, че сме избрали най-добрият вариант. Направихме всичко по силите си, за да може да се върне към нормалното.
И за мен, нормалното състояние на само едно нещо: да играе хокей.
Исках да напусне по собствените му думи.
Когато се прави дебюта си в лигата, а след това в съблекалнята седи до Marianom Hossoy. Той веднага ме позна, въпреки че минахме преди много години, когато той все още играе за "Отава". Бях дете и помогна Outfitters, пере и пълнене на бутилки вода.
Когато натиснете бутона "Чикаго", на Мариан обичаше да се подигравам ми: "Знаеш ли, Брайън, ако искате, можете да се измие моята униформа."
И честно казано, след три години и половина в долните дивизии, бях готов да изтрие форма Hoss всеки ден, ако това ми гарантира място в "Блекхоукс". Наистина се наслаждавах да играе за "Чикаго". Винаги Смятах се за късметлия, тъй като аз бях достатъчно късмет, за да получите в отборното първенство, както и паметта на този имам ярки спомени.
Аз вкара първия наказателен удар в първата си смяна.
Той спечели три Купа Стенли.
Брайън Bickell за купа Стенли. REUTERS снимка
На финала срещу "Бостън" в шестия играта ми донесе изравнителен гол за 1:16 до края - това е чувството, че никога няма да забравя. В участъка на два месеца, спечелих втората чаша, той се жени за своята любима и се подписва най-големият договор в живота си с отбора, аз искрено се обичат.
Но животът е непредвидим. Тя не може да бъде всичко, за да бъде сигурен. След само няколко години по-късно бях в Анахайм, лежи на пода и около претъпканите треньори, които се опитват да разберат какво се е случило с мен.
В следващия offseason, аз се търгуваше с "Каролина". Когато бях диагностициран, аз осъзнах, че времето ми е останало малко. Затова исках да напусне по собствените му думи. След като се счупи новинарския екип, той направи публично обръщение. Обясних всичко, което ще се върне. Не съм сигурен, мнозина вярват, и това, което аз вярвах в него?
Имам голяма подкрепа от партньори, както и от цялото "Каролина" и цялата "Чикаго", въпреки че "Ураганите" Прекарах няколко месеца. Подкрепа на феновете не могат да бъдат описани също. Беше невероятно да се получи такъв поток от топлина, след като обяви, болестта ми.
Знаех, че връщането ще изисква един изтощителен борба. Без съмнение, този път не може да бъде преодоляна без загуба. В продължение на два месеца съм бил забранен поне някои упражнения. Не можех да се пързалят, не може да се бутам, в третия месец започнах да забележите, бръчките по лицето му. Всеки ден аз просто си седеше там и се чувствах безполезна.
Не ми харесва факта, че жена ми и децата ми да виждат по такъв слаб състояние. Бях гниене от вътрешната страна, но тя все още е съпруг и баща. Имаше дни, когато е било трудно да се получи само от леглото, но знаех, че трябва да съм силен в името на семейството.
Толкова зле, колкото и да бях, знаех, че жена ми винаги е вярвал, че ще бъде по-добре. Дори когато аз самият се съмнява, нито когато тя не ми позволиха да се откажа. Толкова много, така, че аз не знам вече, чиято мощност ще ме вдига от леглото - моята или нея. Изминаха месеци, аз започнах да се чувствам по-добре. Разбрах, че ще дойде ден, когато мога да отново пуснати на единна и отидете на леда. Аз трябва да го направя.
Брайън Bickell. снимка NHL.com
Аз бях в състояние да държи 11 мача преди края. Една от целите. Четири наказателни минути.
След последното заседание на автобуси Питърс ми се извини за това, че не са пуснали серия от наказателни удари. Той знаеше, че в края на кариерата си е близо, отборът не влезе в плейофите, така че той се почувства неудобно.
И след това всичко се повтаря отново. Треньор гледа на пейката, но този път очите му спряха върху мен. Той дойде и каза с усмивка: "... Bikell Tolchinskiy МакГин Forward".
Последният епизод на кариерата си в НХЛ. Когато започнах процеса на възстановяване от болест, дори не беше сигурен 100%, че ще се получи този шанс. Знаех, че вече не е физически способен да бъде играчът, когото някога съм бил. Други отбори в лигата, най-вероятно също го знаеше.
Дори ако тялото ми е в състояние да се справят, главата ми все още ще бъде заседанието си помисли, че един лош мощност рецепция може да предостави на всички кръста. И аз не можех да поеме риска заради семейството си. Работих усилено, за да най-накрая затръшне вратата и аз съм горд от това, което сме постигнали.
Преди да отидете на леда за изпълнението на куршум, се огледах. Почувствах облекчение. Борех и постигна целта си да играе в НХЛ отново. Той дори изглежда нещо нереално.
Той си спомни всички последните години, както си вървях от юношите. Как прекарах 3,5 години в долните дивизии. Както се застъпва "Чикаго" - първата цел, "Детройт" и шестия мач от серията срещу "Бостън".
Спомних си как паднах с лицето надолу преди две години. И никога не съм мечтал, че новата игра хокей.
Мислех, че за моето семейство и приятели. От тези играчи, с които отидох в леда, и срещу който той играе. За подкрепата, която по време на кариерата ми ми даде на феновете и персонала. Емоциите ми претоварени, аз дори не беше сигурен, че мога да отида на леда и да направи последния изстрел.
"Bikell вас - но е ** т!"
О, какво би могло да бъде по-добре?
Излязох на леда и се опита да изхвърли всички ненужни мисли. И следващите няколко секунди, всичко е точно така, както винаги е било. Това, което са живели всички предишни години. И това дори не е от значение дали ще мога да отбележи. Отново само за да играе хокей - небесен наслада.
Вкарах. От бара на портата. Първата и последната ми снимки в Националната хокейна лига бяха успешни.
Дори фенове "Флайърс" ме аплодираха.
Каквото и да ме чака в бъдеще, аз знам, че той остави на висок тон. Сега се чувствам толкова добре, че да не се чувствах за дълго време. Имам една невероятна жена и две прекрасни деца.
Аз разбирам, че това няма да е лесно, но аз никога не се е страхувал от допълнителна работа.
Така че ми направиш една последна услуга.
Запомни ме като хокеист, който е толкова любители на играта, че е откраднал защитната превръзка партньор, за да може да завърши с повреден сухожилие. Запомни ме като хокеист, който спечели всичкия си труд, който е укрепен в лигата и който стана шампион. Запомни ме като човек, който приключи кариерата си по собствените му думи, след което се движи напред: 30, 40, 50, 60, 70, 80 ...
Борейки се ден след ден.