Gia s2

Какво български кажа? Англичаните се каже, че тези хора са приличат като две капки, шведи - като две горски плодове, германци и чехи - яйцето и яйцето. И както казват български? (Като две капки вода) English каже за такъв човек, той живее в детелина, германците - че той седи като ларва на мазнини, французите - като петел в теста. А какво да кажем? (Подобно на сирене в масло ролки) Ако англичанинът знае, че който и да е добър, казва той, знам как да реша ръката си, и френски и немски език - както в собствения си джоб. Един български? (Както и петте пръста) германци казват за такъв човек, той има пари като сено, френски - това е зашит в злато. А какво да кажем на този човек да говори български? (Той има пари, за да изгори) Ако англичанинът иска нещо добро да се помни, казва той, е необходимо да се постави в лулата си и дим, Немски - необходимо е да се напише зад ушите, французинът - необходимо е да се забие в главата му. А какво да кажем? (В умовете ви) Френски такъв човек каже, че той не достигат до глезена, англичаните - че не е необходимо да се гарантира, че ви държи свещ. А ние? (А свещ не е необходимо) След инцидента британците в тази ситуация, вижте звездите, а французите - 36 свещници. Кой в този случай се случва с български. (Живите светлини заливат)

Смятате ли, че идиоми? Работата по писане за ролята на фразеология Петка е без никакво затруднение. Като цяло, той е много добре запознат с тази тема, защото всички уроци, бързо възприема и лесни за възприемане, но приятелят му Вова седнете и понякога дори спеше в този момент. Следователно, първата у дома Вовк интензивно мислил за предложената тема, а след това бързо се пише нещо. Той реши, че в най-лошия случай умело мами учителя, заявявайки, че забравих бележника. Вовк inattentively прочети писмено небрежно легна пред телевизора и скоро заспа дълбоко. Въпреки това, той не осъзнавах, че си учител - човек с опит, и веднага се разкрие Vovkin измама .... Изберете подходящите идиоми от тази група: в миг на око, победи палци, стара птица, той никога не се наблюдава, да мамят, за да се борят с, като петте пръста, кимване, като по часовник, да спи, без задните крака, с леко сърце, тичам очи, като риба във вода, хванете в движение, бързо, в най-лошия.

Какво текста по-изразителен? Работата по писане за ролята на фразеология Петка е без никакво затруднение. Като цяло, той е много добре запознат с тази тема, защото всички уроци, бързо възприема и лесни за възприемане, но приятелят му Вова седнете и понякога дори спеше в този момент. Следователно, първата у дома Вовк интензивно мислил за предложената тема, а след това бързо се пише нещо. Той реши, че в най-лошия случай умело мами учителя, заявявайки, че забравих бележника. Вовк inattentively прочети писмено небрежно легна пред телевизора и скоро заспа дълбоко. Въпреки това, той не осъзнавах, че си учител - човек с опит, и веднага се разкрие Vovkin измама .... Работата по писане за ролята на фразеология Петка мина като по часовник. Като цяло го на върха на пръстите си знаел темата. защото уроците на всички хващат в движение, но приятелят му Vovka в този момент победи палците а понякога дори и поклащане. Затова Вовк дома първо озадачен предложената тема, а след това набързо написал нещо. Той реши, че в най-лошия obvedot учители около пръста, заявявайки, че той забрави бележника. Вовк сканирани написан с леко сърце легна пред телевизора и скоро заспа без задните крака. Въпреки това не се е случило, че си учител - стара птица, и в миг на око ще разкрие Vovkin измама ....

определено състояние на ума, човешкото поведение, неговите действия, действия, които помагат да ги направят по-лесно да се представят; отношението на човека към света около тях и т.н. тя позволява да се индивидуализират героите, да направи езика наситени, колоритен. Идиом ярко, емоционално опише

(1) Новите държави седеше в последния бюрото. (2) Беше невъзможно да не се забележи: той имаше ярко червена коса. (3) - Вашето име? (4) - Knyazhin. (5) - Какво правехте по физика? (6) - Това е любимата ми тема. (7) започнах да обясни новата формула. (8) Всеки път, когато се обърна към дъската, за да напише формулата или нарисувайте рисунка, Губещи Lyovushkin шепне и се кикотеше зад мен. (9) - Не си прави труда да слуша - моя глас donossya Knyazhina. (10) Отново погледнах Lyovushkin беше мрачен поглед, сякаш отпи от горещ чай, силен obzhogsya не знам дали да се изплюе чая или дъвчете. (11) След разговора, аз смътно чух отопляем глас Lyovushkin: (12) - Видяхте ли какво vytvoril? (13) аз също изгражда себе си дървен философ! (14) Auburn, и дори смучат нагоре. (15) - аз знам, че червено - спокойно отговорил Knyazhin. (16) - И вие, без цар в главата му, само за да дразни. (17) И какво си устни веднъж излъган? (18) След една седмица в първа физическа кръга Knyazhin записани. (19) Аз прелисти списъци на другите групи и не можеше да повярва на очите си: във всяка среща на името му. (20) - Защо се записва във всички кръгове? - Попитах Knyazhina.- (21) Може би не знаете какво ви привлича най-много? (22) - Не, аз знам, но аз трябва да - каза той упорито. (23) Това е моята тайна. (24) - Тайната е дали има или няма мистерия - казах аз, - но вие да преувеличава неговите възможности: ако работите в други клубове, а след това физиката на време ще кървят. (25) Knyazhin много разстроен. (26) - Аз трябва да знам всичко, - каза той. (27) - Реших в сърцето ми, аз ще пилотира космически кораб. (28) Не съм казал, че на никого, но ти ме принуди.

"идиом - постоянни спътници на нашата реч. Ние често ги използват в разговорния език, понякога дори без да забележи, тъй като много от тях са запознати и позната от детството ", - се посочва в книгата на българския език. В действителност, винаги искат да изразят идеята кратко и точно, ние използваме идиоми, защото ние ги знаем отдавна. Като пример, по-точно и ясно можете да попитате лицето, защо е обиден? Разбира се, с помощта на фразеологични, както прави Knyazhin, герой от историята, като се позовава Lyovushkin: "А ти какво устни изду веднага?" Как мога да се покаже недоволството му досадно другите на собствения си? Безспорно, също фразеология! Така, например, влезе в момиче-продавачка, позовавайки се на Knyazhinu: "... Не ще ми позволи да си почине!" Затова, дай емоционален израз, за ​​да се засили значението му помогне ни запознат с моделите на говорни детството - идиоми.

Нито Успех! Egoraeva GT, водещ методистка издателство "Изпит", София

Литература Фразеологичен речник на българския език / изд. A.I.Molotkova. - М. rus.yaz 1986 Ozhegov SI Речник на българския език. / Ed. Доктор. filol. Науките, проф. N.Yu.Shvedovoy. - М. rus.yaz 1981 [email protected]