футуристичен Явна (1909)

От Италия, ние заявяваме пред света, че нашата насилие, разрушителна, запалвайки манифест. Този манифест ние се установи днес футуризма, защото искаме да освободи земята ни от вонящ гангрена на преподаватели, археолози и антиквари подпалвачите. Италия също отдавна е държава на парцалени берачи. Ние възнамеряваме да я освободите от безброй музеи, които, подобно на толкова много гробища, тя обхваща.

Музеи - гробището. Между тях, разбира се, има сходства в мрачен объркването на много органи непознати един на друг. Музеи: обществени спални, където някои тела са обречени завинаги да почиват до друг, омразен или непознатото. Музеи: абсурдни кланици на художници и скулптори, безмилостно избиват помежду си цветни щрихи и линии по стените на арената!

Веднъж годишно поклонение в музея, като посещение на гробището в Ден на всички души - с тези можем да се съгласим. Поставете всяка година букет цветя в портрета на Мона Лиза - Съгласен съм с това ... Но аз съм против нашите недъзи, крехкото ни смелост, нашата болезнено безпокойство показва всеки ден на обиколка на музеите. Защо се тровят? Защо да изгние?

И това, което можете да видите в една стара снимка с изключение на трудоемките опити на художника, бързам да бариерите, които не го позволяват до края, за да изразят въображение? Млет до старата картина - едно и също нещо, че се излива емоция в урната на погребението, вместо да ги остави да излезе на светло в неистов прилив на действие и създаване.

Наистина ли искате да губите всичките си най-добри усилия за вечен и празни поклонение на миналото, от които фатално изчерпани, унижавани, бити?

Уверявам ви, че дневни посещения на музеи, библиотеки и образователни институции (гробища на празен усилия, Голгота разпнат сънища, регистри на фалирали предприятия!) За хора в областта на изкуството като вреден и продължително наблюдение от страна на родителите на някои млади хора, опиянени от таланта и амбицията да. Когато бъдещето за тях е затворена, миналото може да бъде чудесен комфорт на умиращия пациент, слабите, на затворника ... Но ние не искаме да имаме нищо общо с миналото, ние младите и силни футуристите!

Нека дойдат, гей подпалвачи със сажди оцветени пръсти! Ето кои са те! Ето кои са те. Нека да подпали рафтовете на библиотеката! Включете канали, така че те наводни музея. Какво удоволствие да се види как плаващ, олюлявайки се, най-известните стари картини, обезцветени и разтегнат. Вземете избрани, брадви и чукове и трясък, забиване без милост сив вековен град!

Най-старият от нас е на 30 години, така че ние все още имаме най-малко 10 години, за да си свърши работата. Когато сме на 40, а другият по-млад и по-силен, може би ни се хвърлят като ненужна ръкопис в кошчето - искаме да видим начина, по който това е!

Те, нашите наследници, ще се противопостави на нас, те ще дойдат от далеч, от всякъде, танцувайки под крилата ритъма на първите си песни, играят мускулите криви хищни лапи, смъркане на вратата на училищата, като кучета, да каустик миризмата на нашия разлагащата мозъка, обречени на вечна забрава в литературни катакомби.

Но ние няма да сме там ... Най-накрая те ще ни нощ един зимен в открито поле намерите под тъжен покрива, на която монотонен удари на дъжда. Те виждат нас, сгушени около техните треперещите самолети, затопляне ръцете си най-нещастните малки пожари, изградена от настоящите ни книги, когато те светне на излитането на въображението ни.

Те ще бушува около нас, задъхан с презрение и мъка, и след това всички те са горди с неистов смелост, се нахвърлят, за да ни убият; омразата им ще бъде по-силен, толкова повече сърцата им ще бъдат пияни от любов и възхищение за нас.

Несправедливост, силни и здрави, да светне в очите им.

Изкуство, в действителност, не може да бъде нищо друго, освен насилие, жестокост и несправедливост.

Най-старият от нас е на 30 години. Но ние вече са разпръснати съкровища, хиляди съкровища на сила, любов, смелост, далновидност и необуздан воля; ги хвърли, без да съжалявате, яростно, безгрижно, без колебание, без поемане на дъх и спирайки ... Погледни ни! Ние все още са пълни с енергия! Сърцата ни не познават умора, тъй като те са пълни с огън, омраза, и скорост. изненадан ли сте? Това е разбираемо, тъй като не можете да си спомня дори, че някога е живял! Изправени, ние сме на върха на света и отново оспори звездите!

Имате ли възражение. Хайде, ние ги знаем ... Ние всички разбрани. Нашата фините коварен ум ни казва, че ние - трансформацията и разширяване на нашите предци. Може би. Ако беше така! Но няма ли някакво значение? Ние не искаме да се разбере. Горко на всеки, който има някога ни казва тези срамни думи!

Повдигнете главата си! Изправени, ние сме на върха на света и отново оспори звездите!

Ние възнамеряваме да пее любовта на опасност, навика на енергия и безстрашие.
Кураж, кураж и бунт са основните характеристики на нашата поезия.
До сега, литературата похвали замислен неподвижност, екстази и сън. Ние възнамеряваме да надигаш агресивни действия, трескава безсъние, крачката на състезател, за смъртен скок, удар и плесницата.
Ние твърдим, че в света великолепие е обогатена с нов красота - красотата на скоростта. Състезателен автомобил, предния капак е като огнедишащ змия, украсени с големи тръби; ревящ автомобилен двигател, който работи на двете голяма кутия - тя е по-красива от статуята на Нике от Самотраки.
Ние искаме да пее човекът зад волана, който хвърля копието на духа си над Земята, в нейната орбита.
Поетът трябва да се харчат с блясък и щедрост, за да запълни ентусиазиран плам на първичните елементи.
Красотата може да бъде само в борбата. Не работа без агресивен характер може да бъде шедьовър. Поезията трябва да бъде замислена като насилствена атака срещу неизвестни сили, за да ги завладее и накара да се поклонят пред човека.
Ние заставаме в последния началото на века. Защо погледнем назад, ако искаме да унищожи мистериозните вратите на невъзможното? Времето и пространството е починал вчера. Ние вече живеем в абсолютното, защото ние сме създали вечен, вездесъщ скорост.
Ние ще прославят война - само хигиената в света, милитаризъм, патриотизъм, разрушителната жеста на свободата, страхотни идеи, за които не си струва да умреш, и презрение за жена.
Ще унищожим музеи, библиотеки, академии от всякакъв вид, ще се борим морализъм, феминизма, всеки опортюнистична или утилитарен малодушие.
Ние ще пеят на големи тълпи въодушевени, че работата, от удоволствие, и от бунт; ние ще пее на многоцветните, полифонични вълните на революция в съвременните столици; ние ще пее на оживения нощен плам арсенали и корабостроителници осветени електрически луни; алчни гари абсорбиращи змии украсени с пера дим; фабрики окачени на облаци от кривите линии на тяхната дим; мостове като гигантски гимнастички, крачат реките блещукаха на слънцето блясък на ножове; приключенски пара че дишат хоризонта; неуморните локомотиви, чиито колела лапа релсите като копитата на огромни стоманени коне впримчените тръби; и елегантен полет на самолети, чиито витла, като банери шумоли от вятъра и колко ентусиазиран публика, шума на изразяване на одобрение.