Catachresis - 1

Catachresis (katahrezis от древногръцкия κατάχρησις - .. «злоупотреби») - пътеки или стилистично грешка, грешен използването на думи или необичайни комбинации от несъвместими буквални лексикални значения.

В catachresis притежава сложни думи в преносен смисъл противоречи на несъвместимост на техните буквални значения, така че буквално притежава логическа непоследователност, комбинация от противоречиви (логически несъвместими понятия). Причината за противоречията е необичайна комбинация от думи в преносен смисъл, или едновременното използване на думата в буквалния и преносен смисъл. Един специален случай може да се счита за използване на думата не е в съответствие с етимологичен му значение.

Catachresis - гръцки термин произход. В Латинска реторика използвани думи abusio.

Catachresis възникват в процеса на развитие на семантичен език, неговите поименни средства. На първо място, те могат да се възприемат като злоупотреба с използване. Впоследствие, разбира се, в рамките на концепцията за catachresis тези случаи може да се образува само с разширяването на неговото тълкуване. Говорете за catachresis в тесен смисъл е възможно само в случаите, по отношение на думите, използвани в преносен смисъл, който все още запазва в паметта на своя буквалния смисъл на думата. Catachresis от този вид се смята за всяка употреба на думата, че забравя своя етимологичен смисъл, например, в случай на изразяване на червено мастило вече не е наясно с вътрешната форма на думата мастило. отношенията си с думата черно. Други примери: цветни дрехи. стрелбата с пистолет, (стрелбата с пистолет,), електрическа количка. пътуват по море. подножието на планината. В произведенията на класическите теоретици на реториката (например, Квинтилиан) е наречен необходимо catachresis (Латинска abusio necessaria..) - «когато тези, които нямат име се прехвърля на свое име най-скоро"

Примери catachresis за които запази паметта на злоупотреба значение са тези, които са умишлено преброяване на изразителен ефект. Те включват много идиоми. самовар злато. когато свирката рак. Имам очи. зелена шума.

За ефекта на базата catachresis много загадки, например, за френско грозде: "Това е червен? Не, това е черен. Защо го е направил жълто? Защото зеленото ".

Catachresis използва в литературата:

На празен ход нощта дойде на изгаряне в мен
Змии сърдечни болки

През деветдесетте години
Аз съм затворник на свободата,
където доброта ядосан
и безплатен още се намират.

В историята Стругацки "Стажанти" Yurkovsky, визирайки факта, че смелостта и рационалността са несъвместими, той казва: "Разумен смелост - това catachresis".

бележки

Вижте какво "catachresis" в други речници:

Catachresis - (Gk katachresis, географска ширина abusio ..) Терминът традиционния стил за определяне на използването на думи в преносен смисъл, противно на неговото предназначение, буквално значение, и то действа като противоречие или чрез необичайни сложни думи ... ... Литературно Енциклопедия

Catachresis - (. Гръцки Καταχρησις, злоупотреба) catachresis или katahrezis стилистичен план за комбинацията от думи, при тяхната пряка смисъл формира логическа непоследователност. Така че говорим за catachresis възможно само в случаите, ... ... речник на литературните Условия

Catachresis - [т. злоупотреба katachresis] филология. фигуративен смисъл, създадена на принципа на дългосрочни асоциации (асоциация), един вид синестезия (Синестезия), които не могат да бъдат взети буквално, защото това е нелогично (напр. "зъб на времето", "остър ... ... речник на чуждите думи на български език

Catachresis - необичайно или погрешна комбинация от думите (понятия), въпреки несъвместимостта на техните буквални значения (От гръцки злоупотреба katachresis.) (Зелен шум имат очи.). Ср Оксиморон ... академично издание на речника

Catachresis - - използването на думата не е в смисъл, че е запазено за него в език: носталгията - носталгията означава "носталгия", а не просто "меланхолия", следователно, грешна дума се използва в по-горе израз. Ето и друга ... ... Енциклопедичен речник на психология и педагогика

catachresis - използване на думата не е в смисъл, че е запазено за него в език: носталгията - носталгията означава "носталгия", а не просто "меланхолия", следователно, грешна дума се използва в по-горе израз. Ето и друга ... Културата на вербална комуникация: етика. Прагматика. психология

catachresis - (. katáchrēsis злоупотреба от гръцки), необичайни или погрешна комбинация от думите (понятия), въпреки несъвместимостта на техните буквални значения ( "зелена шум", "има очи"). Ср Оксиморон. * * * Catachresis catachresis (от гръцки. Katachresis ... ... академично издание на речника

Catachresis - (от гръцки злоупотреба katáchresis.) В стила на комбинация от думи с несъвместими лексикални значения, които са, обаче, един вид смислено цяло (вж оксиморон комбинация от думи с контрастиращи, полярни стойности: "на живо ... ... The Great съветска енциклопедия.

catachresis - catachresis, catachresis, catachresis, catachresis, catachresis, catachresis, catachresis, catachresis, catachresis, catachresis, catachresis, catachresis, catachresis (Източник: "Пълният парадигма подчертана от АА Zaliznyak") форми на думи ...