Александър Пушкин поема "Руслан и Людмила"

Сюжетът на поемата не разполага с преки бази в българските приказки и епоси. Приключенски герой за освобождението на красота и развитие на любовните сцени по-характерни за Западна рицарство от български народни епос. Въпреки това, редица епизоди, взети от българските приказки :. Среща с героичната главата шапка невидимка, живи и мъртви водата, и т.н. Като цяло стилът на народни приказни мотиви в поемата е близка до тази, наблюдавана в литературни промени български приказки в литературата на XVIII век и периода сантиментализъм. От това разбиране на народната поезия Пушкин скоро освободен.

"Случаи на отминалите дни ..." Тези два стиха, които започват и заключителните стихотворение, стихотворения са преводи на първоначалните фрази на Ossian "картон»: «Приказка за древните времена! Делата дни от други години! »
Bayan - време певицата име Владимир, споменати в "Lay". От същия епитет на "пророчески".
"И Лел ги блокирани короната" - брак. Лел - богът на любовта и брака условно славянски митология, съставен от писатели на XVIII век.
Шехеразада - героинята на цикъла на Хиляда и една нощ "Хиляда и една нощ", жената на персийския цар Shahryar; Тя казва на всички истории.
"красивите градини на Armida". Armida - магьосница от стихотворение Тасо на "Ерусалим Доставени". В 16-та песен описва омагьосан градина, където тя примамил рицар Танкред Галилейски.
"King Solomon Il Принца на Tauris". Соломон - библейски цар, който притежавал несметни богатства; Таврически принц - принц Г. А. Potomkin-Tauride, любим Екатерина II е, собственик на най-богатите имения, дворци и великолепни градини.
Orlovskiy А. О. (1777-1832) - художник, бойни сцени и жанр художник.
Зоил - гръцки критик на IV век преди новата ера. д. Неговите критики придирчиви Омировите поеми са били причината, че името му се превърна в домакинството дума в смисъл на по-дребни, несправедлив, предубедени и отмъстителен критика.
"Поезията е един прекрасен гений" и по-нататък - VA Жуковски. Пушкин казва на поемата си балада "Дванадесет спи девственици". парцела, на която той обобщи, а след това пародии.
"Колко лицемерно Диана". Диана - богинята на Луната и на лов за античната митология - се смята за една девица; убила Актеон за това, че я видя за къпане. В същото време, тя прави любов с овчаря Ендимион Карийски, който изпадна в вечен сън.
Лемнос куца ковач - Вулкан (Хефест), богът на подземния огън, съпруг на богинята Венера красотата на (Афродита, Citer, Kipridy). Тя изневери му с бога на войната Areem (Марс). Улавянето любителите спалните вулкан е покрит тяхната мрежа и призова боговете да станем свидетели на прелюбодеяние. Боговете, виждайки Марс и Венера се засмяха.