Абстрактни речници

Теория и практика на съставяне на речници се занимава с една от областите на приложна лексикология - лексикография (от гръцки lexik.ós'otnosyaschiysya думата "и грáрН # 333; "Аз пиша").

Има два основни вида речници за съдържанието им: езикови и енциклопедични. Описанието на обект в енциклопедичен речник и енциклопедия - различни предмети, явления и понятия; описание на обекта в езиков речник, за - единица на езика, думата често. Целта на описание в езиков речник, за - да не предоставя информация за отбелязва като въпрос, и на езиковото единство (неговото значение, съвместимостта и др ...), естеството на информацията, предоставена от речника е различна в зависимост от вида на речник на езика.

Основният вид речник на езика е обяснителен речник. Речниците са използвани за тълкуване на значенията на думите, тяхната роля в изследването на лексикалната система на езика е огромен. В обяснителния речника, можете да получите информация за лексикалното значение на думата, да научат, значения или не, дали той има омоними. Този речник също така предоставя информация на главния orthoepic са предвидени морфологични, синтактични, стилистични характеристики на примери за употреба на думи.

Речникът се състои от записи. В началото на влизането трябва заглавна дума (съвкупността от всички капитали, което е, както се тълкува, се нарича лексика думи речника на). Интерпретацията на стойностите в речника може да бъде представен по различни начини: описателен (описва основните характеристики на обекта, явлението), синоним (т.е. обяснено с помощта на набор от синоними) референтна (получени думи, описани чрез позоваване на произвеждащи стойности дадени Думата образуващи средства). В едно тълкуване може да се комбинира по различни начини. Различни значения на думи може да се тълкува по различни начини. Например:

бормашина, S, F. Ръчни инструменти за пробиване - описателен начин;

гадост, -а, т. 2. Perrin. Същото като смях (проста neodobr ..) - синоним на пътя;

карикатура, -s, -S; -ren, -rna. . 1. Виж карикатура - Референтен метод;

тъжен, тъжен, тъжен, за да изпитвам чувство на тъга, тъга - комбинацията от справка и синоними начини;

гроб, -s, -s. 1. Зее. Ковчег. 2. Перин. Глухи и мрачен - първата стойност се интерпретира чрез позоваване, а вторият - синоним. (Да се ​​редуцират, интерпретация, взета от Ozhegov).

Речниците могат да се различават в избора на речник (в състав и брой включва думи). По този начин, речникът може да покрие целия език речника или на някой от нейните отделни слоеве (речници на термините, чужди думи, жаргон лексика). Речници, включително на националния език (хората), езика (това е, например, "Речник на velikobolgarskogo език" В. И. Dalya) или на отделните слоеве на националния език не е включена в книжовния език ( "Речник на български народни диалекти", "Архангелска област речник . "и т.н.) са ненормативни - те не се кодифицира книжовен език, не задавайте своите граници. Ако речникът е нормативен (като, например, всички речници, които влязоха в съветската епоха), тя се превръща в речника на книжовния език.

В домашни речници вековна история. Първите обяснителни речници вярват саморъчен Речник ХIII и ХIV век, които са свързани с религиозни книги и обяснени staroslavyanizmy, непреведени гръцки и латински думи. От печатни речници Трябва да се отбележи речник Lavrentiya Zizaniya 1596 и "Lexicon slovenorossky и име интерпретация" Pamba Beryndy 1627 обяснява също staroslavyanizmy и други заеми.

В края на XVIII-XIX век началото на са налице първите речници, интерпретиращи не само назаем думи, а думите на родния български език. Това е "Речник на Българската академия" от 1789-1794, в изготвянето на която присъстваха видни учени и писатели от онова време, както и "Речник на църквата и на български език" през 1847 година. Тези речници са регламентите съдържат отпадъци система и са с илюстративна откъси от литературни произведения.

Специално място сред речниците става "Речник на velikobolgarskogo език" В. И. Dalya, издаден през 1863-1866, съответно, и включва 200 хил. Думи. Така богато руски речник не се появи в речника и до днес. Характерна особеност на речника е, че тя не е нормативен: тя включва не само в речника на книжовния език, но диалекта, народен език, думата професионалист. Тълкуване на думите са основно синоним в йерархията, илюстрациите са предимно пословици, поговорки, гатанки, както и други произведения на фолклор.

В годините 1935-1940 е "Речник на българския език", под редакцията на Г. Н. Ushakova в 4 тома. Това е нормативен речник с сложна система от тор. Често се среща в него нова постеля, както речника записва множество езикови иновации 20-30-те години на XX век. Местоположение буквени думи, тълкуването на кратко и точни илюстрации са взети главно от художествени и журналистически литература. След записи са показани с идиоми и тълкува дума данни.

През 1957-1961 години от освобождаването на "Речник на българския език" в 4 тома на СССР (Small Академик - MAC). Обем речник Масай - повече от 80 хиляди думи .. В годините 1981-1984, публикуван на 2-ро издание на речника, преработен и разширен през 1988 г. - на трето, на стереотипно издание Masai.

От 1950-1965 от 17 тома "Речник на съвременния български книжовен език" (голям академичен - ALS) - най-изчерпателните на стандартните речници (той записва почти цялата лексика, за да се срещнат в произведенията на класическата руска литература). Неговата лексика е повече от 120 хиляди души. Думите са подробно тълкуване, внимателно проектирана носилка система, съдържа множество примери за използване на думата (снимки) от произведенията на различни жанрове, които представляват най-пълните семантични и синтактични възможности за изразяване.

Речниците варират от обема на речника, принципите на подреждане на думи, технически средства за представяне (за всеки речник има своя собствена система от нотация приет, така че преди да започнете да използвате речника, е необходимо да се обърнете към "система боклук", който обикновено е в предговора към речника). Речник често се различават и интерпретация материал. Няколко несъответствия, причинени от наличието на преходни случаи, както и различни подходи за не компилатори решени недвусмислено leksikologii проблеми (например, различни речници може да бъде различно разпределени двусмислени думи ценности омоними).

Също така има и други обяснителни гледка езикови речници, които се различават в някои аспекти на езиковите единици е основният им. Има речници превръщане (едно- или многоезичен), препратка (произнасяне, правописа) речници, отразяващи системни отношения в лексикона (речници на синоними, антоними, омоними, paronyms и др.). Речникът може да бъде насочена към масовия читател или която и да е определена група от читатели (трудности речници, речници за ученици, за чуждестранни студенти, и така нататък. Г.). Създаване на специален речник за решаване на научни проблеми (честота, обратен, съвместимост и т.н.), има автори на езикови речници, и така нататък. Г.

Речник конструиран с буквени и вложените принципи тълкува смисъла на направление "с концепцията на думата." Има речници, когато стойността е била разкрита в обратен ред ( "от концепцията на думата") думи са групирани около някои концепции (речници на синонимите, речник "лексикално базисни на българския език", съставен от П. Н. Денисов, VV Morkovkin и др.).